1
00:01:11,640 --> 00:01:14,530
BEN: Frojdi tha,
"Dashuri dhe punë, punë dhe dashuri.

2
00:01:14,719 --> 00:01:16,403
"Kjo është gjithçka që ekziston."

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,403
Epo, unë jam në pension,
dhe gruaja ime ka vdekur.

4
00:01:19,599 --> 00:01:20,840
Siç mund ta imagjinoni,
kjo më është dhënë

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,763
pak kohë në duart e mia.

6
00:01:23,239 --> 00:01:25,527
Gruaja ime ka ikur
për tre vjet e gjysmë.

7
00:01:25,680 --> 00:01:27,045
Më mungon në çdo mënyrë.

8
00:01:27,200 --> 00:01:28,884
Dhe pensioni?
Kjo është e vazhdueshme,

9
00:01:29,039 --> 00:01:30,929
përpjekje e pamëshirshme
në krijimtari.

10
00:01:31,079 --> 00:01:33,844
Në fillim, e pranoj
Më pëlqeu risia e tij.

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,411
Ndihesha si
Unë isha duke luajtur hooky.

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,082
Kam përdorur të gjitha kilometrat që kam kursyer
dhe udhëtoi globin.

13
00:01:39,280 --> 00:01:41,009
Problemi ishte,
pa marrë parasysh se ku shkova,

14
00:01:41,200 --> 00:01:42,531
sapo u ktheva në shtëpi,
gjëja që nuk do të jetë askund

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,204
më goditi si një ton tulla.

16
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
E kuptova çelësin

17
00:01:46,039 --> 00:01:47,371
për gjithë këtë marrëveshje
ishte për të vazhduar lëvizjen.

18
00:01:47,520 --> 00:01:51,002
Ngrihu, dil nga shtëpia,
dhe shkoni diku. Kudo.

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,888
Eja shi a shkëlqe,
Unë jam në Starbucks tim në 7:15.

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,603
Më falni,
mendje nëse bashkohemi me ju këtu?

21
00:01:58,799 --> 00:02:00,210
Hej, si jeni?

22
00:02:00,359 --> 00:02:01,361
BEN: Nuk mund ta shpjegoj,

23
00:02:01,519 --> 00:02:03,328
por më bën
ndjehem pjesë e diçkaje.

24
00:02:04,280 --> 00:02:05,724
Këta djem sot,
ata nuk janë numra djema.

25
00:02:05,879 --> 00:02:06,960
Mos fol shifra me ta.

26
00:02:07,120 --> 00:02:08,281
BEN: Si shpenzoj
pjesa tjetër e ditëve të mia?

27
00:02:08,479 --> 00:02:12,405
Ju emërtoni.
Golf, libra, filma, pinochle

28
00:02:12,560 --> 00:02:13,890
Provova joga, mësova të gatuaj,

29
00:02:14,039 --> 00:02:16,247
bleu disa bimë,
mori mësime në mandarin.

30
00:02:16,400 --> 00:02:17,811
(Të FOLURIT MANDARINE)

31
00:02:18,879 --> 00:02:21,531
Përkthimi "Më besoni,
Kam provuar gjithçka”.

32
00:02:22,599 --> 00:02:25,443
Dhe pastaj, sigurisht,
atje janë funeralet.

33
00:02:28,879 --> 00:02:30,484
Kaq shumë të tjera
nga sa mund ta imagjinoja.

34
00:02:32,639 --> 00:02:35,246
I vetmi udhëtim që bëj
këto ditë është jashtë në San Diego

35
00:02:35,400 --> 00:02:37,481
për të vizituar djalin tim
dhe familjen e tij.

36
00:02:38,000 --> 00:02:40,320
Ata janë të shkëlqyer.
I dua copë-copë.

37
00:02:40,479 --> 00:02:42,481
Por të jem i sinqertë, mendoj
Unë ndoshta u mbështeta në to

38
00:02:42,680 --> 00:02:44,603
shumë më tepër se sa duhet.

39
00:02:44,759 --> 00:02:47,240
Mos më keqkuptoni,
Unë nuk jam një person i pakënaqur.

40
00:02:47,400 --> 00:02:48,925
Krejt e kundërta.

41
00:02:49,079 --> 00:02:50,444
Unë vetëm e di
ka një vrimë në jetën time,

42
00:02:50,599 --> 00:02:52,250
dhe duhet ta plotësoj.

43
00:02:53,800 --> 00:02:54,847
Së shpejti.

44
00:02:57,599 --> 00:02:59,602
Që më sjell sot,
kur po largohesha nga tregu

45
00:02:59,759 --> 00:03:02,650
dhe e kapa sprovën tuaj
me bisht te syrit.

46
00:03:03,319 --> 00:03:04,320
Hmm.

47
00:03:07,319 --> 00:03:08,844
“Të moshuar, bëhuni praktikant”.

48
00:03:09,039 --> 00:03:10,040
Ben,

49
00:03:10,199 --> 00:03:11,804
Mendova se ishe ti. Përshëndetje.

50
00:03:12,000 --> 00:03:14,206
- Hej.
- Çfarë gjete?

51
00:03:14,960 --> 00:03:17,200
Unë mendoj se një vend interneti
kerkon praktikante te larte.

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,044
- A po e lexoj mirë këtë?
- Më lër të shoh.

53
00:03:19,199 --> 00:03:22,443
“Aplikantët duhet të jenë
mbi 65 vjeç,

54
00:03:22,599 --> 00:03:24,045
"Të ketë aftësi organizative,

55
00:03:24,199 --> 00:03:26,965
"një interes të vërtetë për
e-commerce", çfarëdo qoftë kjo,

56
00:03:27,120 --> 00:03:29,201
"dhe një përveshje mëngët
qëndrim."

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,646
RrethTheFit.com,

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,289
a nuk është ajo veshja
qe ishte...

59
00:03:32,479 --> 00:03:33,526
Po, po, po.

60
00:03:33,680 --> 00:03:35,682
Ata blenë një nga ato
fabrika të vjetra në Red Hook.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,206
Vajza ime thotë se ata shesin
rroba në internet.

62
00:03:38,400 --> 00:03:39,969
Si funksionon kjo,
Unë nuk kam asnjë ide.

63
00:03:40,639 --> 00:03:43,007
Epo, duhet
ngarkoni aplikacionin.

64
00:03:43,199 --> 00:03:45,328
Kjo mund të jetë sfiduese.
Dëgjo këtë,

65
00:03:45,479 --> 00:03:47,004
"Letra motivuese
janë kaq të modës së vjetër.

66
00:03:47,199 --> 00:03:49,441
“Na trego kush je
me një video kopertinë.

67
00:03:49,719 --> 00:03:52,929
"Ngarkoni videon tuaj
në YouTube ose Vimeo

68
00:03:53,079 --> 00:03:56,323
"duke përdorur .mov, .avi,
ose një skedar .mpg.

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,889
“Ne presim me padurim
për të takuar ty."

70
00:03:59,039 --> 00:04:00,689
Epo, mendoj
që më takon mua.

71
00:04:00,879 --> 00:04:03,689
Betohem se as nuk e di
çfarë gjuhe ishte.

72
00:04:03,840 --> 00:04:05,682
cfare jeni ju
do të bësh sonte, Ben?

73
00:04:05,840 --> 00:04:06,841
Lazanja e ngrirë?

74
00:04:08,159 --> 00:04:11,323
Mund të bëj një sallatë të vogël,
kthejeni atë në një darkë për dy,

75
00:04:11,520 --> 00:04:14,603
siç bëmë atë kohë
dhe nuk e bëri më kurrë.

76
00:04:14,759 --> 00:04:16,444
E dini që ishte
më shumë se pesë muaj më parë?

77
00:04:16,680 --> 00:04:19,047
Oh, po. Jo, jo, duhet
bëje përsëri, me siguri,

78
00:04:19,199 --> 00:04:20,439
por në rregull nëse marrim
një kontroll shiu?

79
00:04:21,199 --> 00:04:22,531
Ti je tmerrësisht e lezetshme,
ju e dini atë?

80
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Jo, nuk e bëra.

81
00:04:23,839 --> 00:04:26,843
Epo, është e vërtetë, ju jeni.
Kështu që unë do t'ju shoh.

82
00:04:29,079 --> 00:04:30,684
Mos zgjat shumë, kukull.

83
00:04:31,279 --> 00:04:32,644
Nuk po merrni
ndonjë më i ri.

84
00:04:33,199 --> 00:04:35,201
- E di, e di, e di.
- Ne rregull.

85
00:04:36,079 --> 00:04:37,286
(duke shënuar)

86
00:04:56,959 --> 00:04:58,199
BEN: Ja ku jam,

87
00:04:58,600 --> 00:05:00,329
duke aplikuar për të qenë
një nga praktikantët tuaj

88
00:05:00,480 --> 00:05:02,403
sepse aq më shumë
Unë mendoj për këtë ide,

89
00:05:02,560 --> 00:05:04,244
aq më e madhe
Unë mendoj se është.

90
00:05:04,399 --> 00:05:06,766
Më pëlqen ideja për të pasur
një vend ku mund të shkoj çdo ditë.

91
00:05:06,920 --> 00:05:09,048
Dua lidhjen,
eksitimin.

92
00:05:09,240 --> 00:05:10,286
Unë dua të sfidohem,

93
00:05:10,439 --> 00:05:12,601
dhe mendoj se mund edhe
duan të jenë të nevojshme.

94
00:05:12,920 --> 00:05:14,649
Gjërat e teknologjisë mund të
merrni pak për të kuptuar.

95
00:05:14,800 --> 00:05:16,643
Më duhej të telefonoja
nipi im 9-vjeçar

96
00:05:16,800 --> 00:05:19,610
vetëm për të zbuluar
çfarë ishte një lidhës USB.

97
00:05:19,759 --> 00:05:21,285
Por unë do të arrij atje.
Të etur për të mësuar.

98
00:05:21,439 --> 00:05:22,646
Gjithashtu, unë dua që ju të dini

99
00:05:22,839 --> 00:05:24,649
Unë kam qenë një njeri i kompanisë
gjithë jetën time.

100
00:05:24,839 --> 00:05:27,730
Unë jam besnik, jam i besueshëm,
dhe jam mirë në krizë.

101
00:05:27,959 --> 00:05:29,564
Dhe unë e dua atë
ju jeni këtu në Brooklyn.

102
00:05:29,759 --> 00:05:31,285
Këtu kam jetuar gjithë jetën,
dhe kohët e fundit ndihem

103
00:05:31,439 --> 00:05:33,124
Unë mund të mos jem mjaftueshëm në këmbë
për të jetuar në Brooklyn,

104
00:05:33,279 --> 00:05:35,521
kështu që kjo mund të ndihmojë
edhe me atë.

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,807
Kam lexuar një herë,
muzikantët nuk dalin në pension.

106
00:05:37,959 --> 00:05:40,088
Ata ndalojnë kur ka
nuk ka më muzikë në to.

107
00:05:40,240 --> 00:05:41,651
Epo, unë ende kam
muzika ne mua,

108
00:05:41,800 --> 00:05:44,451
absolutisht pozitive
për atë.

109
00:05:48,079 --> 00:05:50,002
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

110
00:06:14,160 --> 00:06:15,968
Lajm i mirë,
Kam gjetur një madhësi tetë në marinë.

111
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Jo, ke të drejtë.

112
00:06:17,279 --> 00:06:18,805
Ajo paketë
duhet të kishte ardhur deri tani.

113
00:06:18,959 --> 00:06:20,404
Më lejoni ta gjurmoj për ju.

114
00:06:20,560 --> 00:06:22,288
Po, këto pantallona janë të mrekullueshme
nëse keni ijë.

115
00:06:22,480 --> 00:06:23,526
Super dobësim.

116
00:06:23,680 --> 00:06:25,966
Mirë, më lejoni
thjesht rishikoni këtë me ju.

117
00:06:26,120 --> 00:06:27,326
Ju keni gjashtë shoqëruese të nuses.

118
00:06:27,480 --> 00:06:28,641
Ju porositni gjashtë
e byrynxhyk mëndafshi

119
00:06:28,800 --> 00:06:29,846
Veshjet Antoinette në ngjyrë rozë.

120
00:06:30,000 --> 00:06:31,411
Dasma është për tre ditë,

121
00:06:31,560 --> 00:06:35,167
dhe fustanet sapo erdhën
të gjitha në gri të qymyrit,

122
00:06:35,840 --> 00:06:39,002
që as nuk i shesim,
kështu që është pak mister.

123
00:06:39,319 --> 00:06:40,923
Në rregull, ja çfarë
ne do të bëjmë për këtë.

124
00:06:41,079 --> 00:06:43,207
Unë do të telefonoj shitësin
dhe rregullojeni këtë sot.

125
00:06:43,360 --> 00:06:45,009
Unë personalisht do
shikoni fustanet

126
00:06:45,159 --> 00:06:46,161
përpara se të jenë Fed Exed,

127
00:06:46,319 --> 00:06:48,004
dhe ju premtoj se do ta bëjnë
të jetë në derën tuaj të përparme

128
00:06:48,159 --> 00:06:50,082
deri në orën 9:00 të mëngjesit të së premtes, mirë?

129
00:06:50,240 --> 00:06:51,365
E dini çfarë, më lejoni t'ju jap
qelia ime për çdo rast,

130
00:06:51,519 --> 00:06:54,649
718-555-0199.

131
00:06:55,000 --> 00:06:57,002
Oh, faleminderit shumë
për durimin tuaj,

132
00:06:57,159 --> 00:06:59,605
dhe unë do t'ju kthej para
të gjitha paratë tuaja. është...

133
00:06:59,759 --> 00:07:00,807
(QESH)
po.

134
00:07:03,360 --> 00:07:05,442
Mirë, hej, kontrollo
ky është jashtë listës suaj, mirë?

135
00:07:05,600 --> 00:07:06,839
Kjo është bërë.

136
00:07:07,160 --> 00:07:10,084
Dhe Rachel,
keni një dasmë të madhe.

137
00:07:10,600 --> 00:07:12,363
O Zoti im,
si ndodhi kjo?

138
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
BEKI: Zhyl?

139
00:07:13,720 --> 00:07:14,880
E di, e di,
Unë jam vonë për diçka.

140
00:07:15,079 --> 00:07:16,240
Po, gjithçka.

141
00:07:16,399 --> 00:07:17,730
E shihni pse marr
thirrjet e shërbimit ndaj klientit?

142
00:07:17,879 --> 00:07:19,689
Dua të them, është shumë mirë.
Ju mësoni kaq shumë.

143
00:07:19,839 --> 00:07:20,841
Mirë, çfarë ka?
Çfarë jam duke bërë?

144
00:07:21,040 --> 00:07:23,042
Mirë, Cameron po priste
ju, por patë një takim tjetër.

145
00:07:23,199 --> 00:07:24,850
Ai tha se do të kthehet në 2:00.

146
00:07:25,000 --> 00:07:26,240
Të gjithë
ka nevojë që ju të nënshkruani

147
00:07:26,399 --> 00:07:27,526
- në faqen e nesërme.
- E drejta.

148
00:07:27,680 --> 00:07:29,204
Dhe ora juaj 11:00
është në sallën e madhe të konferencave.

149
00:07:29,360 --> 00:07:31,521
Kështu është 11:10 juaj.
Financat kanë nevojë për ju,

150
00:07:31,720 --> 00:07:33,209
dhe mendoj se keni dërguar e-mail
një tufë njerëzish

151
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
në orën 04:00 për diçka?

152
00:07:34,519 --> 00:07:36,045
Oh, mirë, e harrova atë.

153
00:07:36,199 --> 00:07:37,326
Unë dua të kuptoj
një mënyrë për miqtë

154
00:07:37,480 --> 00:07:38,526
për të blerë së bashku online.

155
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Bëjeni më pak
nga një gjë e vetme.

156
00:07:39,840 --> 00:07:40,841
Ma dërgoni me email atë ide, do ta bëni?

157
00:07:41,000 --> 00:07:42,081
Po, më pëlqen kjo.

158
00:07:42,240 --> 00:07:43,526
Epo, tani është një kohë e mirë
ta thërras mamin?

159
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
- Shoku, jam me biçikletë.
- PUNONJËSIT: Gëzuar ditëlindjen!

160
00:07:46,720 --> 00:07:47,880
(MUAJ I PAKTUAR)

161
00:07:48,560 --> 00:07:49,721
Oh!

162
00:07:51,560 --> 00:07:52,721
JULES: Oh, çfarë rrëmujë -

163
00:07:52,879 --> 00:07:54,165
Ky është mesi
të zyrës. mos bej...

164
00:07:54,319 --> 00:07:55,526
Mos e vendos atë ...

165
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
(PËRRËKOHET)

166
00:07:57,959 --> 00:07:59,404
(KËMBANET E ASHENSIVE)

167
00:08:03,639 --> 00:08:05,165
- RECEPTIONISTZ Përshëndetje.
- Përshëndetje.

168
00:08:05,319 --> 00:08:07,322
Unë jam Ben Whittaker.
Mora një e-mail

169
00:08:07,480 --> 00:08:09,721
rreth një interviste
për programin e praktikantit të lartë.

170
00:08:09,920 --> 00:08:11,045
Hej, Ben. Si po shkon?

171
00:08:11,319 --> 00:08:12,605
Po shkon mirë, shumë mirë.
faleminderit.

172
00:08:12,920 --> 00:08:14,250
E shkëlqyeshme.
Uluni në qoshe,

173
00:08:14,399 --> 00:08:16,242
dhe dikush nga talenti
blerja do të vijë të të marrë.

174
00:08:17,519 --> 00:08:18,600
faleminderit.

175
00:08:19,120 --> 00:08:20,769
“Përvetësimi i talenteve”?

176
00:08:31,079 --> 00:08:32,570
Mirë, ju djema
duhet të mbani mend;

177
00:08:32,720 --> 00:08:34,484
faqen kryesore
duhet të lexohet me një shikim.

178
00:08:34,639 --> 00:08:36,085
Gjithashtu, ju duhet të ktheheni
si kjo nëse doni të shihni

179
00:08:36,279 --> 00:08:38,282
si duket
nëse jeni mbi 35 vjeç.

180
00:08:39,480 --> 00:08:40,811
Në rregull, kështu që nuk mundem
lexoni çdo gjë,

181
00:08:40,960 --> 00:08:43,008
por po të mundja,
cfare doni te shoh?

182
00:08:43,159 --> 00:08:45,322
"Pesë vajza, një këmishë"
ose "Check Out The Fit"?

183
00:08:45,480 --> 00:08:47,481
Epo, të dyja, por ajo që unë me të vërtetë
dua të shohësh

184
00:08:47,639 --> 00:08:49,448
është këmisha e veshur nga
pesë lloje të ndryshme trupore.

185
00:08:49,600 --> 00:08:51,283
Mirë, atëherë duhet
më bëj ta shoh atë.

186
00:08:51,440 --> 00:08:53,442
Provoni të bëni
rrjeti i fotografive më i madh.

187
00:08:53,600 --> 00:08:55,601
Unë e dua atë pesë.
A mund ta bëjmë atë më grafik?

188
00:08:55,799 --> 00:08:56,846
Po, kjo është e bukur.

189
00:08:57,200 --> 00:08:58,963
Ndoshta heroi vajza
në këmishën e kuqe.

190
00:08:59,120 --> 00:09:00,451
- Zhyl...
- Kjo është një e kuqe e madhe.

191
00:09:00,639 --> 00:09:02,129
Do të fluturojë nga këtu.

192
00:09:02,279 --> 00:09:04,361
Unë kisha nevojë që ju të nënshkruani
për këtë, dy orë më parë.

193
00:09:04,559 --> 00:09:06,049
E di, e di,
por a mund të provoni?

194
00:09:06,200 --> 00:09:07,280
Po.

195
00:09:07,480 --> 00:09:08,970
Mia? Më trego sërish atë gjë.

196
00:09:09,399 --> 00:09:12,164
Oh, 40% e vizitorëve tanë
mos kaloni faqen kryesore,

197
00:09:13,000 --> 00:09:14,081
e cila nuk është aq e keqe.

198
00:09:14,279 --> 00:09:15,485
Po, por ne duhet ta rregullojmë atë.

199
00:09:15,639 --> 00:09:17,004
Mirë, ja ku shkoni.

200
00:09:17,559 --> 00:09:18,561
JULES: Më pëlqen.

201
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
- Shkëlqyeshëm, dhe u bë.
- Mirë. Faleminderit të gjithëve.

202
00:09:21,360 --> 00:09:23,043
TË GJITHA: Faleminderit.

203
00:09:26,559 --> 00:09:28,163
Mirë, pra...

204
00:09:28,320 --> 00:09:31,004
Fustani Antoinette.
Shkelje e madhe nga shitësi.

205
00:09:31,320 --> 00:09:33,402
Do të ketë një çift
nga intervistat e sotme, Ben.

206
00:09:33,559 --> 00:09:36,325
Ne duam të sigurohemi që
ne të dy gjejmë përshtatjen e duhur.

207
00:09:36,480 --> 00:09:38,562
"Biznesi si zakonisht"
nuk është në të vërtetë motoja jonë,

208
00:09:38,759 --> 00:09:40,330
ndaj shpresojmë
po argëtohesh këtu.

209
00:09:40,759 --> 00:09:42,761
Kjo është hera e parë
ne po punësojmë praktikantë të lartë,

210
00:09:42,919 --> 00:09:44,250
kështu që disa nga
pyetjet tona të praktikantit

211
00:09:44,399 --> 00:09:45,845
mund jo tamam
përshtatet me profilin tuaj,

212
00:09:46,000 --> 00:09:47,331
por ne do ta bëjmë
shko për të anwvay, në rregull?

213
00:09:47,799 --> 00:09:48,846
Zjarri larg.

214
00:09:49,000 --> 00:09:51,001
Mirë, mirë.
Ku shkuat në shkollë?

215
00:09:51,159 --> 00:09:52,524
Shkova në Northwestern.

216
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
Hej, vëllai im
shkoi në Northwestern.

217
00:09:55,000 --> 00:09:56,286
Ndoshta jo në të njëjtën kohë.

218
00:09:56,440 --> 00:09:58,760
Ndoshta jo.
Ai u diplomua në vitin 2009.

219
00:09:58,919 --> 00:10:00,604
- Klasa e '65
- (QËSHKUR)

220
00:10:00,840 --> 00:10:04,241
Wow, cila ishte drejtimi juaj?
A ju kujtohet?

221
00:10:05,840 --> 00:10:08,605
Dhe pas Veriperëndimit,
ju vazhduat në...

222
00:10:08,759 --> 00:10:10,046
Shkova të punoja për Dex One.

223
00:10:10,279 --> 00:10:11,769
Mirë, dhe ata bënë...

224
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
- Librat e telefonit.
- Oh.

225
00:10:13,159 --> 00:10:14,605
Unë isha në krye
të mbikëqyrjes së shtypjes

226
00:10:14,799 --> 00:10:15,801
të librit fizik të telefonave.

227
00:10:15,960 --> 00:10:17,370
E kam bërë këtë për më shumë se 20 vjet,

228
00:10:17,519 --> 00:10:19,363
dhe para kësaj isha i tyre
VP i shitjeve dhe reklamave.

229
00:10:19,519 --> 00:10:21,886
Pra, ata ende
bëni libra telefonash?

230
00:10:22,039 --> 00:10:24,008
Dua të them, jo të gjithë
vetëm numrat e Google?

231
00:10:24,159 --> 00:10:26,003
Besoj se po, por më parë
Google kështu e keni...

232
00:10:26,159 --> 00:10:28,447
Oh, jo, jo. Po, e kuptoj.

233
00:10:28,600 --> 00:10:30,044
Pra 40 vjet
në kompaninë e librit telefonik?

234
00:10:30,200 --> 00:10:32,201
Kjo është e mahnitshme, seriozisht.

235
00:10:32,399 --> 00:10:34,209
Mirë, Benjamin. Tani,
Unë do t'ju pyes një nga

236
00:10:34,399 --> 00:10:36,322
pyetjet tona më të rëndësishme
për të gjithë praktikantët tanë,

237
00:10:36,480 --> 00:10:37,561
kështu që unë dua që ju, si,
ky eshte ai

238
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
të mendosh vërtet, mirë?

239
00:10:38,879 --> 00:10:40,563
Dhe merrni kohën tuaj.

240
00:10:41,039 --> 00:10:42,644
Ku e sheh veten
në 10 vjet?

241
00:10:44,399 --> 00:10:45,561
Kur jam 80?

242
00:10:46,559 --> 00:10:49,245
Po, sigurisht.
Po, çfarëdo. Um...

243
00:10:50,399 --> 00:10:52,606
Prisni. Nuk e kuptoi
ti ishe 70.

244
00:10:52,919 --> 00:10:54,729
Kjo pyetje thjesht nuk bën
punon për ju, apo jo?

245
00:10:54,919 --> 00:10:56,808
A duhet vetëm të gërvishtemi
atë dhe thjesht të vazhdojmë?

246
00:10:56,960 --> 00:10:58,927
- Është thirrja jote, Justin.
- Mirë, ai iku.

247
00:10:59,080 --> 00:11:00,410
Ju dukeni shkëlqyeshëm,
meqë ra fjala, kaq e mrekullueshme,

248
00:11:00,559 --> 00:11:02,403
dhe ju jeni qartë më shumë
se sa të kualifikuar për këtë punë.

249
00:11:02,559 --> 00:11:03,765
Në fakt, ju jeni si,
shumë i mbikualifikuar,

250
00:11:03,919 --> 00:11:04,921
dhe ne ishim aq të impresionuar.

251
00:11:05,080 --> 00:11:06,969
Keni pasur intervista të shkëlqyera,
video e mrekullueshme.

252
00:11:07,519 --> 00:11:09,090
E ke gozhduar, Ben. urime.

253
00:11:09,240 --> 00:11:10,525
Ju jeni një praktikant.

254
00:11:10,759 --> 00:11:12,966
Hej. Unë kam nevojë për ju për
dy minuta pa ndërprerje.

255
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
- Përshëndetje. Në rregull.
- Mos harroni disa javë më parë,

256
00:11:14,480 --> 00:11:16,244
folëm për
programi i praktikantit të lartë?

257
00:11:16,440 --> 00:11:17,441
Nr.

258
00:11:17,600 --> 00:11:19,966
Vërtet? Kishim një të tërë,
bisedë e madhe për të.

259
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
Ne e bëmë? Mirë, më kujto.

260
00:11:21,440 --> 00:11:22,804
Të moshuarit në shkollë të mesme
apo kolegj?

261
00:11:22,960 --> 00:11:26,168
Jo, jo, jo. Të moshuarit në jetë.
Njerëz të moshuar.

262
00:11:26,320 --> 00:11:27,446
Pritni. Çfarë?

263
00:11:27,759 --> 00:11:28,760
ju thashë
U ndjeva sikur kishim nevojë

264
00:11:28,919 --> 00:11:30,000
për të bërë një program informimi.

265
00:11:30,159 --> 00:11:31,809
Ju dukej patjetër
për të pëlqyer idenë,

266
00:11:32,000 --> 00:11:33,604
ndaj e vura në lëvizje.
Do të jetë mirë.

267
00:11:33,799 --> 00:11:37,121
Prisni, ju lutem. Ju jeni duke punësuar
praktikantët e të moshuarve?

268
00:11:37,360 --> 00:11:38,963
Ka pasur
një ton kërkimesh për këtë,

269
00:11:39,120 --> 00:11:41,645
dhe rezultatet
janë në fakt të pabesueshme.

270
00:11:41,840 --> 00:11:42,966
dua të them,
imagjinoni të keni një praktikant

271
00:11:43,120 --> 00:11:44,485
me një përvojë të përjetshme

272
00:11:44,679 --> 00:11:45,966
për dallim nga
dikush që shpenzoi

273
00:11:46,120 --> 00:11:47,803
katër vitet e fundit të
jetën e tyre duke luajtur birrë pong.

274
00:11:47,960 --> 00:11:49,325
A ata përfundimisht
deshironi pune ketu?

275
00:11:49,519 --> 00:11:51,363
Jo, e dashur,
ata janë të gjithë në pension.

276
00:11:51,559 --> 00:11:53,482
Ata thjesht duan përvojën.

277
00:11:53,639 --> 00:11:56,290
Dhe unë do të doja një të tillë
punojnë drejtpërdrejt me ju.

278
00:11:56,480 --> 00:11:58,403
- Prit, Cameron, jo.
- Çfarë...

279
00:11:58,960 --> 00:12:01,042
Para së gjithash, nuk jam i shkëlqyeshëm
me njerëz të moshuar.

280
00:12:01,240 --> 00:12:03,971
Ti e di si jam me
prindërit e mi. Kjo mund të jetë...

281
00:12:04,159 --> 00:12:05,206
Pse duhet të kem një?

282
00:12:05,360 --> 00:12:06,964
Sepse ju keni
për të vendosur tonin.

283
00:12:07,720 --> 00:12:09,484
Tani, do të preferonit
një burrë apo një grua?

284
00:12:09,639 --> 00:12:11,687
Është një 72-vjeçar i madh
grua, vërtet e lezetshme.

285
00:12:11,840 --> 00:12:14,081
Uh Kjo është si e njëjta moshë
si nëna ime. Kjo është shumë e çuditshme.

286
00:12:14,240 --> 00:12:15,365
Kjo është mirë.
Ka një burrë që të gjithë e duan.

287
00:12:15,519 --> 00:12:16,520
Ai duket i mahnitshëm.

288
00:12:16,679 --> 00:12:18,205
E pashë videon e tij
me të gjithë grupin.

289
00:12:18,360 --> 00:12:20,202
Njerëzit po qanin.

290
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
Mirë, kjo nuk është
duke shkuar në punë, për mendimin tim.

291
00:12:23,679 --> 00:12:25,886
Por sa kohë më duhet
ta bëj këtë për? Minimumi?

292
00:12:26,039 --> 00:12:28,326
Gjashtë javë, ose do të paditet.

293
00:12:29,080 --> 00:12:30,683
E di që ne kurrë
foli për këtë.

294
00:12:30,840 --> 00:12:32,524
Po, e bëmë. Për të vërtetë.

295
00:12:32,679 --> 00:12:34,169
Ai fillon nesër.

296
00:12:36,240 --> 00:12:37,605
(duke shënuar)

297
00:12:48,240 --> 00:12:49,321
Hmm.

298
00:12:57,919 --> 00:12:59,250
Përsëri në veprim.

299
00:13:00,159 --> 00:13:01,490
Faleminderit Zotit.

300
00:13:02,200 --> 00:13:04,441
JASON: Praktikantë të rinj,
mirë se vini në A TF.

301
00:13:04,720 --> 00:13:06,881
Ne të gjithë punojmë në këtë kat,
dhe kjo sepse

302
00:13:07,039 --> 00:13:08,928
ne jemi të gjithë për komunikim

303
00:13:09,080 --> 00:13:10,206
dhe puna ekipore.

304
00:13:10,360 --> 00:13:11,600
Askush nuk ka një zyrë private,

305
00:13:11,759 --> 00:13:13,841
as themeluesi ynë
dhe CEO, Jules Ostin,

306
00:13:14,000 --> 00:13:17,208
kush është në të vërtetë
pikërisht atje.

307
00:13:17,559 --> 00:13:19,562
Ajo pëlqen të ngasë biçikletën e saj
përmes zyrës.

308
00:13:19,720 --> 00:13:21,528
Ajo grua jo
pëlqen të humbas kohë.

309
00:13:21,679 --> 00:13:23,523
Plus, ajo e numëron atë
si ushtrim.

310
00:13:23,759 --> 00:13:25,205
Kjo është e adhurueshme.

311
00:13:25,360 --> 00:13:26,929
Po. Mmm-hmm.

312
00:13:27,559 --> 00:13:29,049
Hej. si ja kaloni? Unë jam Davis.

313
00:13:29,240 --> 00:13:30,730
Përshëndetje, Davis. Ben Whittaker.

314
00:13:31,080 --> 00:13:32,081
Vend emocionues, a?

315
00:13:32,240 --> 00:13:33,400
Oh, Zoti im.
Ata kishin një hapje

316
00:13:33,559 --> 00:13:35,562
për një praktikant në moshë të rregullt,
asnjë ofendim.

317
00:13:35,720 --> 00:13:37,687
e kuptova. Unë jam shumë i psiquar.

318
00:13:37,840 --> 00:13:39,250
Unë vetë jam mjaft i psiquar.

319
00:13:39,399 --> 00:13:40,730
ne rregull,
disa fjalë për Jules.

320
00:13:40,919 --> 00:13:42,729
Ajo filloi About The Fit
vetëm 18 muaj më parë.

321
00:13:42,919 --> 00:13:44,409
E gjithë kjo ide u krijua

322
00:13:44,559 --> 00:13:46,049
në tryezën e kuzhinës së Zhylit
pikërisht këtu në Bruklin.

323
00:13:46,200 --> 00:13:47,610
Jules provoi gjithçka
që ajo shiti,

324
00:13:47,799 --> 00:13:48,801
e përshkroi vetë përshtatjen,

325
00:13:48,960 --> 00:13:51,485
dhe me sa duket, funksionoi.

326
00:13:51,799 --> 00:13:53,881
Ajo ishte online në katër muaj.

327
00:13:54,039 --> 00:13:57,725
Ajo filloi me 25 punonjës.
Ajo tani është deri në 216.

328
00:13:57,879 --> 00:13:59,404
Me ju katër, 220.

329
00:13:59,559 --> 00:14:00,765
Uau.

330
00:14:00,919 --> 00:14:02,729
Hej, Ben, a do të bësh?
vesh një kostum çdo ditë?

331
00:14:02,879 --> 00:14:04,041
- Ti vë bast.
- (QËSHKUR)

332
00:14:04,200 --> 00:14:06,282
Të sigurt.
Më pëlqen se si rrokulliset.

333
00:14:06,440 --> 00:14:07,929
Më pëlqen shumë.

334
00:14:08,320 --> 00:14:09,321
(KËMBON KAMBANA)

335
00:14:10,440 --> 00:14:14,570
Sapo arritëm një rekord të lartë
prej 2500 pëlqimesh në Instagram.

336
00:14:14,759 --> 00:14:16,171
(TE GJITHA BORROZIMET)

337
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Dhe kjo është ajo që ne bëjmë

338
00:14:20,759 --> 00:14:21,921
kur diçka e mirë
ndodh këtu përreth.

339
00:14:22,080 --> 00:14:23,605
Praktikantë të rinj, kap një vend

340
00:14:23,799 --> 00:14:25,245
në një nga tavolinat e praktikantëve
atje.

341
00:14:25,399 --> 00:14:26,561
Kontrolloni emailin tuaj.

342
00:14:26,759 --> 00:14:27,807
Ju mund ta gjeni atë
ju jeni caktuar

343
00:14:27,960 --> 00:14:30,280
ndaj një personi të caktuar
ose një ekip të caktuar.

344
00:14:30,440 --> 00:14:31,566
Ose ju mund
vetëm të jetë një notues

345
00:14:31,759 --> 00:14:33,046
është e gjitha mirë.

346
00:14:33,600 --> 00:14:34,760
Mirë, më lejoni të Instagram këtë.

347
00:14:35,840 --> 00:14:37,205
Moment në kohë.

348
00:14:37,480 --> 00:14:39,322
- Gri është jeshilja e re.
- (KAMERA KLIKON)

349
00:14:39,519 --> 00:14:40,520
Merrni një vend.

350
00:14:43,600 --> 00:14:45,489
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

351
00:15:27,480 --> 00:15:28,640
faleminderit.

352
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
(CHllvlEs)

353
00:15:31,519 --> 00:15:32,567
Oh, kam një.

354
00:15:34,720 --> 00:15:35,721
CAMERON: Mirë se vini, Ben.

355
00:15:35,879 --> 00:15:37,529
Praktika juaj
do të jetë drejtpërdrejt

356
00:15:37,679 --> 00:15:39,523
me themeluesin tonë; Jules Ostin

357
00:15:40,039 --> 00:15:42,201
Oh, unë jam në studio fotografike.

358
00:15:42,360 --> 00:15:44,249
Floater. Dashuri!

359
00:15:44,399 --> 00:15:45,730
Hej, Ben, çfarë ke marrë?

360
00:15:45,919 --> 00:15:47,683
Më duket se do të jem
një praktikant personal.

361
00:15:47,879 --> 00:15:49,245
E bukur. te?

362
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Jules Ostin

363
00:15:51,360 --> 00:15:52,441
fatkeq.

364
00:15:53,919 --> 00:15:55,046
Rri atje.

365
00:15:55,519 --> 00:15:56,681
(QËSHKUR)

366
00:15:57,080 --> 00:15:58,081
(CHIMES)

367
00:15:59,559 --> 00:16:01,721
BECKY: Përshëndetje, Ben. kam siguruar
një takim për ju

368
00:16:01,879 --> 00:16:04,246
për t'u takuar me Jules Ostin
sot në orën 15:55.

369
00:16:04,440 --> 00:16:07,602
Ju lutemi jini të shpejtë, siç ka bërë Jules
një takim tjetër në orën 16:00 -

370
00:16:07,879 --> 00:16:08,927
Hmm.

371
00:16:12,039 --> 00:16:13,326
ne rregull,
Unë jam duke shkuar në tregëti.

372
00:16:13,919 --> 00:16:15,046
E bukur.

373
00:16:31,600 --> 00:16:33,090
BECKY: është perfekte.

374
00:16:33,240 --> 00:16:34,923
Po, do të përpiqem të kem
ajo atje në 5:00.

375
00:16:35,080 --> 00:16:36,445
Eh, jo, prit,

376
00:16:36,639 --> 00:16:39,563
E rezervova me një shitës
në 5:15. me vjen keq.

377
00:16:40,200 --> 00:16:41,201
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

378
00:16:41,960 --> 00:16:43,563
Po, përshëndetje?

379
00:16:43,720 --> 00:16:44,767
Përshëndetje, unë jam Ben Whittaker.

380
00:16:44,919 --> 00:16:46,967
Kam një takim 3:55
me znj. Ostin_

381
00:16:47,240 --> 00:16:48,730
3255?

382
00:16:48,879 --> 00:16:50,211
Mendova se ajo po takohej
me praktikantin e saj të ri.

383
00:16:50,399 --> 00:16:51,730
Ky jam unë.

384
00:16:52,279 --> 00:16:53,280
si ja kaloni?

385
00:16:53,440 --> 00:16:56,364
(QËSHTUR) Më fal.
Eh, si je praktikant?

386
00:16:56,639 --> 00:16:58,721
Është e reja
programi i praktikantit të lartë.

387
00:16:58,879 --> 00:17:00,211
Sapo filloi sot.

388
00:17:00,919 --> 00:17:03,001
Oh, Zoti im. Um...

389
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
sa vjec jeni?

390
00:17:05,079 --> 00:17:06,763
shtatëdhjetë. Ju?

391
00:17:07,160 --> 00:17:10,242
Unë jam 24. E di, dukem më e vjetër.
Është puna. Të plakon.

392
00:17:10,400 --> 00:17:12,128
E cila nuk do të jetë e mrekullueshme
në rastin tuaj.

393
00:17:12,480 --> 00:17:13,560
Na vjen keq.

394
00:17:13,799 --> 00:17:15,325
Unë në fakt mendova
dukeshe më e re.

395
00:17:15,799 --> 00:17:17,244
(TALLSH) Po, apo jo.

396
00:17:18,400 --> 00:17:20,288
Ndonjë këshillë përpara se të hyj?

397
00:17:21,480 --> 00:17:23,561
Thjesht fol shpejt.
Ajo i urren ata që flasin ngadalë.

398
00:17:23,720 --> 00:17:25,289
Ndoshta kjo është vetëm
kur flas ngadalë.

399
00:17:25,480 --> 00:17:27,163
Mos u mërzit në asnjë mënyrë.
Thjesht mbajeni në lëvizje.

400
00:17:27,319 --> 00:17:29,641
Dhe mos harroni të mbyllni sytë.

401
00:17:29,799 --> 00:17:30,800
Blic?

402
00:17:30,960 --> 00:17:31,961
Po, ajo urren
kur njerëzit nuk i mbyllin sytë.

403
00:17:32,119 --> 00:17:33,359
E çudit atë.

404
00:17:33,519 --> 00:17:34,601
Por është 3:57.
Ky takim ku ajo është

405
00:17:34,759 --> 00:17:35,807
sapo mori,
si, dy nga tuajat...

406
00:17:35,960 --> 00:17:36,961
Ata janë jashtë. Shko, shko, shko.

407
00:17:37,480 --> 00:17:39,481
- Mirë, faleminderit.
- Shko. Po.

408
00:17:39,640 --> 00:17:41,607
Çfarë? Oh, po, unë jam këtu.

409
00:17:42,519 --> 00:17:44,170
BEN: Përshëndetje, Jules?

410
00:17:44,799 --> 00:17:46,528
Unë jam Beni, praktikanti juaj i ri.

411
00:17:46,680 --> 00:17:48,647
Më vjen mirë që shihni edhe ju
humori në këtë.

412
00:17:49,359 --> 00:17:50,963
Të jetë e vështirë për të mos.

413
00:17:51,440 --> 00:17:53,009
Pra, Ben...

414
00:17:53,839 --> 00:17:55,729
Unë do të thosha
çfarë është një djalë i mirë si ju

415
00:17:55,880 --> 00:17:57,040
duke bërë në vendin e 8 si kjo?

416
00:17:57,200 --> 00:17:58,690
Por Cameron më dha stërvitjen,

417
00:17:58,839 --> 00:18:00,171
kështu që mund të jem
i sinqertë me ju?

418
00:18:00,440 --> 00:18:01,441
PIS3SS.

419
00:18:01,640 --> 00:18:03,289
Unë nuk do të kem
shumë për të bërë.

420
00:18:03,480 --> 00:18:04,527
Kjo është e vërteta.

421
00:18:04,680 --> 00:18:07,330
Dhe ju jeni caktuar për mua
është disi e drejtë

422
00:18:07,519 --> 00:18:09,886
që unë të jap një shembull
për pjesën tjetër të ekipit.

423
00:18:10,039 --> 00:18:11,565
Nëse më pyet mua,

424
00:18:11,720 --> 00:18:13,050
Unë mendoj se ju do të jeni
shumë më mirë

425
00:18:13,200 --> 00:18:14,405
duke punuar në kreativitet
apo marketingu.

426
00:18:14,680 --> 00:18:15,681
Është një ritëm pak më i ngadaltë,

427
00:18:15,839 --> 00:18:16,965
ndoshta pak
më e lehtë për t'u kuptuar.

428
00:18:17,119 --> 00:18:19,441
Nëse keni kërkuar një transferim,
ne mund ta bëjmë atë të ndodhë.

429
00:18:19,599 --> 00:18:21,203
Nëse kjo është ajo që do të preferonit.

430
00:18:21,359 --> 00:18:23,839
Do të jeni më të lumtur, më besoni.

431
00:18:24,039 --> 00:18:25,279
Unë nuk jam aq argëtues për të punuar.

432
00:18:25,640 --> 00:18:26,686
Kjo është ajo që mbledh,

433
00:18:26,839 --> 00:18:28,365
por mund të shkoj mirë
me këdo,

434
00:18:28,519 --> 00:18:30,089
dhe unë jam këtu për të mësuar
për botën tuaj,

435
00:18:30,240 --> 00:18:31,684
të jap ndihmë ku të mundem, kështu që...

436
00:18:32,119 --> 00:18:34,201
Pra, nuk doni të transferoheni?

437
00:18:34,359 --> 00:18:36,601
Jo në të vërtetë, zotëri.
me vjen tmerresisht keq.

438
00:18:37,880 --> 00:18:39,165
Më falni.

439
00:18:39,480 --> 00:18:40,527
JULES: Mirë.

440
00:18:40,720 --> 00:18:42,244
Epo, atëherë duket
ju jeni të mbërthyer me mua.

441
00:18:42,480 --> 00:18:44,049
Shkëlqyeshëm, jam i emocionuar.

442
00:18:46,039 --> 00:18:47,929
Unë do t'ju dërgoj e-mail kur të kem
diçka për të bërë.

443
00:18:48,200 --> 00:18:49,201
Ose thjesht mund të ndaloja

444
00:18:49,359 --> 00:18:50,724
disa herë në ditë, kontrolloni ...

445
00:18:50,880 --> 00:18:52,211
Unë do t'ju dërgoj e-mail.

446
00:18:52,599 --> 00:18:54,442
Gjithashtu, mos u ndjeni si
ju duhet të visheni.

447
00:18:54,599 --> 00:18:55,964
Dua të them, ne jemi super rast këtu.

448
00:18:56,720 --> 00:18:58,882
Epo, jam rehat
në një kostum, nëse është në rregull.

449
00:18:59,240 --> 00:19:01,766
Jo, është mirë. Shkolla e vjetër.

450
00:19:02,240 --> 00:19:04,685
Pikërisht.
Të paktën do të bie në sy.

451
00:19:04,839 --> 00:19:06,729
Unë nuk mendoj se keni nevojë
një kostum për ta bërë këtë.

452
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
E vërtetë.

453
00:19:08,960 --> 00:19:12,567
Epo, mendoj se e bëmë
në më pak se dy minuta.

454
00:19:12,720 --> 00:19:14,085
Unë do të pres të dëgjoj nga ju.

455
00:19:14,559 --> 00:19:15,560
Në rregull.

456
00:19:17,960 --> 00:19:19,803
Dëshironi derën të hapur apo të mbyllur?

457
00:19:20,079 --> 00:19:21,286
Nuk ka rëndësi.

458
00:19:22,960 --> 00:19:24,246
E hapur, në fakt.

459
00:19:27,440 --> 00:19:28,964
Do të mësohesh me mua.

460
00:19:29,359 --> 00:19:30,691
Prisni me padurim.

461
00:19:42,640 --> 00:19:43,800
Përshëndetje.

462
00:19:44,920 --> 00:19:46,125
Përshëndetje.

463
00:19:47,480 --> 00:19:49,721
Përshëndetje.

464
00:19:50,319 --> 00:19:51,401
Përshëndetje.

465
00:19:51,960 --> 00:19:53,121
Çfarë ju duhet?

466
00:19:53,440 --> 00:19:55,203
(QESHET) Jo.

467
00:19:58,640 --> 00:20:00,289
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

468
00:20:01,119 --> 00:20:03,406
Çfarë ka, Ben? a jeni mire?

469
00:20:03,559 --> 00:20:04,799
Perfekte.

470
00:20:04,960 --> 00:20:06,165
Në rregull.

471
00:20:14,920 --> 00:20:16,160
GRUAJA 1: Bluza e pasme me qafë V?
GRUAJA 2: Mirë.

472
00:20:16,680 --> 00:20:18,489
- Kjo është Holly.
- A mund t'ia dalësh atyre?

473
00:20:18,640 --> 00:20:20,085
Po, jo, jo.
Ne e duam të gjithë linjën, Mark.

474
00:20:20,519 --> 00:20:22,488
Në rregull, kështu që ju mund të zmadhoni.
Ashtu si kjo.

475
00:20:22,640 --> 00:20:24,528
JULES: Unë jam duke shkuar në një takim.
Do të kthehem pas një ore.

476
00:20:24,680 --> 00:20:25,681
Do flasim pastaj?

477
00:20:25,839 --> 00:20:27,365
LEWIS: Dhe atëherë mundeni
thjesht klikoni këtu për ta blerë.

478
00:20:27,519 --> 00:20:28,520
E bukur, po.

479
00:20:38,000 --> 00:20:39,365
(ZONI TELEFONIT)

480
00:20:40,319 --> 00:20:42,288
Përshëndetje? Përshëndetje, po.

481
00:20:42,839 --> 00:20:45,207
Në rregull. Po qëndroni?

482
00:20:46,279 --> 00:20:48,123
Nuk mund të largohem më parë
shefi largohet, Dejvis.

483
00:20:48,279 --> 00:20:49,849
DAVIS: Duket sikur je
do të jem këtu për një kohë.

484
00:20:50,119 --> 00:20:52,487
Në rregull.
Shihemi në mëngjes, Ben.

485
00:20:52,880 --> 00:20:55,121
- Natën e mirë.
- Edhe ti.

486
00:21:01,960 --> 00:21:03,404
(KËMBËTIN ALARMET)

487
00:21:05,880 --> 00:21:08,008
Le ta bëjmë të ndodhë.

488
00:21:09,519 --> 00:21:10,726
NJERIU: Faleminderit.

489
00:21:16,240 --> 00:21:17,730
Po unë shtyj, ti jep?

490
00:21:17,920 --> 00:21:19,330
faleminderit.

491
00:21:20,160 --> 00:21:22,766
Më pëlqen që ka katër të preferuara
në vend të tre,

492
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
por a mund ta shoh atë

493
00:21:24,160 --> 00:21:25,525
- pa xhaketë vetëm për të...
- Sigurisht.

494
00:21:25,880 --> 00:21:26,881
Përshëndetje.

495
00:21:29,039 --> 00:21:30,723
Në rregull, kështu që ata duan të dinë
çfarë blenë klientët

496
00:21:30,880 --> 00:21:32,006
që nuk u kthye,

497
00:21:32,160 --> 00:21:33,844
kështu që ata mund të dallojnë një problem
nëse ka një, apo jo?

498
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
Po, por unë jo
kuptoni se si të ...

499
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Në rregull, ja çfarë
Unë mendoj se ne duhet të bëjmë.

500
00:21:36,440 --> 00:21:38,044
- Ben! Ben!
- Duhet të shkojmë...

501
00:21:38,200 --> 00:21:39,201
Hej, hej, shiko.
Këtu ajo vjen.

502
00:21:39,400 --> 00:21:40,401
Shikoni se si ajo nuk do të ...

503
00:21:40,559 --> 00:21:43,086
Hej, Beck. Çfarë ka?
Dukesh vërtet bukur. (PËRRËKOHET)

504
00:21:44,000 --> 00:21:45,411
(NHALON SHPEJT)

505
00:21:45,559 --> 00:21:47,403
Sa kohë mund një grua
të zemërohem me ju për?

506
00:21:47,720 --> 00:21:49,369
Epo, disi varet
në atë që keni bërë.

507
00:21:49,519 --> 00:21:51,840
Epo, para së gjithash,
asgjë me qëllim.

508
00:21:52,000 --> 00:21:53,444
Ne ishim duke dalë
për një minutë.

509
00:21:53,599 --> 00:21:56,079
Mendova se ajo ishte e lezetshme.
Më pëlqeu shumë ajo.

510
00:21:56,240 --> 00:21:57,923
Por pastaj, unë disi

511
00:21:58,079 --> 00:22:00,241
fjeti aksidentalisht
me shokun e saj të dhomës.

512
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
Kjo nuk ndihmon.

513
00:22:01,640 --> 00:22:03,130
Nuk e dija që ajo ishte
shokun e saj të dhomës. E takova jashtë.

514
00:22:03,279 --> 00:22:04,405
Si do ta dija këtë?

515
00:22:04,559 --> 00:22:05,846
- FIONA: Hej, Nikki!
- Ben, më thuaj.

516
00:22:06,440 --> 00:22:08,249
Unë nuk i di këto gjëra
Ti je plakur

517
00:22:08,400 --> 00:22:10,448
Ju keni kaluar shumë.

518
00:22:10,640 --> 00:22:13,722
dua të them,
keni shumë eksperiencë.

519
00:22:13,880 --> 00:22:15,803
Sa kohë mendoni
ajo do të zemërohet me mua për?

520
00:22:15,960 --> 00:22:17,450
Jay, unë kam zero përvojë
me femra,

521
00:22:17,599 --> 00:22:19,250
dhe mund t'ju them se ka
nuk kthehem nga ai.

522
00:22:19,440 --> 00:22:21,442
Unë supozoj se keni folur me të,
kërkoi falje,

523
00:22:21,599 --> 00:22:23,089
i tha sa
ajo do te thote per ty...

524
00:22:23,240 --> 00:22:25,208
Epo, ju e dini ...

525
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
Nuk fole me të?

526
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
cfare ke bere,
t'i dërgosh asaj një cicërimë?

527
00:22:28,359 --> 00:22:32,250
Jo, sigurisht që jo. Unë, si,
i dërgoi asaj një miliard herë mesazh.

528
00:22:32,400 --> 00:22:35,563
Ajo nuk u përgjigj,
kështu që më pas i dërgova e-mail asaj.

529
00:22:35,720 --> 00:22:36,925
Por ishte, si,
nje e-mail i bukur.

530
00:22:37,119 --> 00:22:38,609
Ishte përgjatë një,
i menduar mirë.

531
00:22:38,759 --> 00:22:40,285
Rreshti i temës që kam shkruar,
llllm Na vjen keq

532
00:22:40,440 --> 00:22:41,770
me si një ton "O".

533
00:22:41,960 --> 00:22:43,484
Pra, ishte si, "Më vjen keq",

534
00:22:43,640 --> 00:22:45,768
me një emoticon të trishtuar

535
00:22:46,759 --> 00:22:49,763
ku po qan anash
e faqes së saj të vogël.

536
00:22:50,279 --> 00:22:52,646
Unë ndoshta duhet të vërtetë
Thjesht fol me të, a?

537
00:22:53,079 --> 00:22:54,080
Natyrisht.

538
00:22:54,240 --> 00:22:55,969
Nuk mund ta imagjinoj se do të dhemb.

539
00:22:56,759 --> 00:22:58,000
Oh, bëri të djeshmen
hyjnë numrat?

540
00:22:58,160 --> 00:22:59,445
Po.

541
00:22:59,839 --> 00:23:01,285
BEN: Mund ta bënim
edhe në atë mënyrë.

542
00:23:01,480 --> 00:23:03,288
Vura re praktikantin tim
sigurisht që mbetet i zënë.

543
00:23:03,480 --> 00:23:05,642
Z. Pajtueshmëria.
Ai është një hit shumë i madh.

544
00:23:05,799 --> 00:23:06,961
Të gjithë e duan atë.

545
00:23:07,480 --> 00:23:09,049
Mirë, mos shiko
në atë tavolinë.

546
00:23:09,240 --> 00:23:10,365
Është si zyra
sirtar mbeturinash.

547
00:23:10,519 --> 00:23:11,851
Thjesht do të bëhet
të çmend.

548
00:23:12,960 --> 00:23:14,121
Ju thjesht e bëtë atë.

549
00:23:14,279 --> 00:23:16,202
cfare je ti,
duke u përgatitur për operacion?

550
00:23:17,640 --> 00:23:21,486
Mirë, seriozisht?
Si ndodhi kjo?

551
00:23:30,799 --> 00:23:32,882
Jo, jo, mund ta vendos.
Ajo është vetëm në një takim.

552
00:23:33,440 --> 00:23:35,009
Përshëndetje, diçka
Mund t'ju ndihmoj me?

553
00:23:35,200 --> 00:23:37,167
Po, Jules derdhi salcën e sojës
në xhaketën e saj Saint Laurent.

554
00:23:37,319 --> 00:23:38,526
Mund ta merrni
në studion e fotografive?

555
00:23:38,680 --> 00:23:39,965
Ka shumë pastrues
dhe gjëra atje.

556
00:23:40,119 --> 00:23:42,441
- Sigurisht, ku është?
- Ajo e ka veshur.

557
00:23:43,559 --> 00:23:47,644
Ata do të na donin
për të shqyrtuar mundësinë...

558
00:23:47,799 --> 00:23:48,800
Në rregull.

559
00:23:48,960 --> 00:23:52,964
Të takimit me
disa CEO të mundshëm.

560
00:23:54,039 --> 00:23:55,371
Uau.

561
00:23:56,359 --> 00:23:59,522
Nuk e pashë që të vinte.

562
00:24:00,480 --> 00:24:02,084
(ST/\lvllvlERs) pse? uh...

563
00:24:02,799 --> 00:24:04,689
A jam shumë i papërvojë
në drejtimin e një biznesi?

564
00:24:04,880 --> 00:24:07,041
Nuk shkova në Harvard?

565
00:24:07,680 --> 00:24:10,411
Metodat e mia nuk janë sipas librit?

566
00:24:10,559 --> 00:24:12,482
dua të them,
nuk është se si arritëm këtu?

567
00:24:13,000 --> 00:24:14,205
Vërtet?

568
00:24:14,359 --> 00:24:15,849
Kam nevojë për mbikëqyrje të të rriturve?

569
00:24:16,519 --> 00:24:18,727
A mund të bëjmë më mirë?

570
00:24:19,039 --> 00:24:21,247
Ne arritëm objektivin tonë pesëvjeçar
në nëntë muaj.

571
00:24:21,400 --> 00:24:23,880
Pikërisht.
Jules, ne nuk mund të vazhdojmë

572
00:24:24,039 --> 00:24:26,087
me suksesin tonë.
Ju e dini këtë.

573
00:24:26,880 --> 00:24:27,926
Je një orë vonesë

574
00:24:28,079 --> 00:24:29,763
në çdo takim.
Ne kemi një emër për të,

575
00:24:29,920 --> 00:24:31,250
"Koha standarde e Jules".

576
00:24:31,880 --> 00:24:33,927
Dhe shiko, e kuptoj. Ka
vetëm kaq shumë orë në ditë.

577
00:24:34,079 --> 00:24:35,525
Ne të gjithë jemi duke luajtur catch-up.

578
00:24:35,680 --> 00:24:38,250
Djemtë tanë të teknologjisë punojnë deri në
Ora 2:00, 3:00 e mëngjesit.

579
00:24:38,400 --> 00:24:39,765
Shërbimi ndaj klientit është përplasur.

580
00:24:40,359 --> 00:24:41,566
Ne jemi duke mbaruar
të inventarit.

581
00:24:41,720 --> 00:24:44,723
Kemi probleme me transportin
dhe problemet e programimit,

582
00:24:44,920 --> 00:24:45,921
dhe sa më të mëdhenj të bëhemi,

583
00:24:46,079 --> 00:24:47,411
aq më e ndërlikuar
do të marrë.

584
00:24:47,559 --> 00:24:49,403
Por a nuk është kjo
çfarë është një startup?

585
00:24:49,920 --> 00:24:51,046
Çfarë?

586
00:24:51,759 --> 00:24:53,887
Thuaj atë. Çfarë është të gjithë
kaq i shqetësuar?

587
00:24:54,039 --> 00:24:57,044
Se gjithçka po shkon shumë shpejt,
dhe mund të largohet prej nesh.

588
00:24:57,400 --> 00:25:00,131
Investitorët tanë vetëm mendojnë
se një CEO me përvojë

589
00:25:00,279 --> 00:25:02,202
mund të marrë disa gjëra
nga pjata juaj.

590
00:25:02,359 --> 00:25:05,250
Kjo është e gjitha. Thjesht të liro
për të bërë atë që bëni mirë.

591
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
Ju vijnë me ide,

592
00:25:06,599 --> 00:25:08,125
dhe le dikë tjetër
bëjnë trenat të lëvizin në kohë.

593
00:25:08,279 --> 00:25:09,769
Por, Cameron, ky person i ri,

594
00:25:09,920 --> 00:25:11,762
ata do të duan të
bëjnë gjërat sipas mënyrës së tyre.

595
00:25:11,920 --> 00:25:13,410
Teknikisht, bëhu shefi im.

596
00:25:13,559 --> 00:25:15,800
Dua të them, si mund ta bëj atë që bëj

597
00:25:15,960 --> 00:25:17,883
nëse duhet të raportoj
ndaj dikujt tjetër,

598
00:25:18,039 --> 00:25:19,929
drejtoj çdo ide që kam
nga ky person?

599
00:25:20,119 --> 00:25:21,484
Dhe a mund ta shihni që funksionon?

600
00:25:21,759 --> 00:25:23,443
Epo, Gilt Groupe
solli një CEO.

601
00:25:23,599 --> 00:25:24,760
si janë ata?

602
00:25:27,559 --> 00:25:30,165
Dua të them, më merr mësime për CEO,
ju e dini?

603
00:25:32,799 --> 00:25:34,164
BEN: Uh, më falni.

604
00:25:35,839 --> 00:25:38,319
Kërkoj falje, por Beki tha
kishit nevojë për diçka

605
00:25:38,480 --> 00:25:41,131
kujdesur në xhaketën tuaj

606
00:25:41,319 --> 00:25:42,970
Oh, e drejtë.

607
00:25:53,559 --> 00:25:54,606
Faleminderit Ben.

608
00:25:55,359 --> 00:25:56,486
sigurisht.

609
00:25:58,759 --> 00:26:02,002
QV-të përpiluan një listë
të CEO-ve të mundshëm.

610
00:26:02,200 --> 00:26:03,690
Le të marrim vetëm
një vështrim në listë.

611
00:26:03,960 --> 00:26:06,611
Eksploroni atë, më pas vendosni.

612
00:26:06,759 --> 00:26:08,171
Hapat e bebeve.

613
00:26:12,640 --> 00:26:13,641
Ben.

614
00:26:14,160 --> 00:26:15,286
Diçka e madhe
po ndodh atje?

615
00:26:15,680 --> 00:26:16,885
Unë nuk mund të them.

616
00:26:17,039 --> 00:26:18,529
Ju keni qenë atje për një kohë të gjatë.

617
00:26:18,720 --> 00:26:20,164
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë.

618
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
JASON: Psst!

619
00:26:22,839 --> 00:26:24,285
(Pëshpërit) Thuaj diçka
për mua për të.

620
00:26:24,440 --> 00:26:26,009
(GJEJA)
Jo, duhet ta bësh.

621
00:26:29,519 --> 00:26:31,009
Në rrugën time, shef.

622
00:26:31,519 --> 00:26:32,884
Hmm. Shefi.

623
00:26:49,200 --> 00:26:50,565
LUIS: Hej, Ben. Ben.

624
00:26:50,839 --> 00:26:52,250
Sa vjeç është ajo çantë?

625
00:26:52,400 --> 00:26:55,210
Është i vitit 1973
Atasheu ekzekutiv i Ashburn.

626
00:26:55,359 --> 00:26:56,566
Nuk ia dalin më.

627
00:26:57,000 --> 00:26:58,729
Unë jam pak i dashuruar me të.

628
00:26:58,880 --> 00:27:00,882
Është një klasik, Lewis.
Është e pamposhtur.

629
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Natën e mirë.

630
00:27:05,200 --> 00:27:06,201
GRUAJA: Mirupafshim.

631
00:27:16,400 --> 00:27:18,049
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

632
00:27:18,839 --> 00:27:20,204
Mëngjes.

633
00:27:27,599 --> 00:27:30,205
Oh, Zoti im.
Dikush e pastroi atë tavolinë.

634
00:27:31,079 --> 00:27:34,163
Të betohem, do të rrija vonë
dhe ta bëj këtë vetë.

635
00:27:34,680 --> 00:27:35,840
nuk isha unë.

636
00:27:36,400 --> 00:27:38,686
Beni hyri në orën 7:00
këtë mëngjes dhe e bëri atë.

637
00:27:39,119 --> 00:27:40,121
OBSH?

638
00:27:40,279 --> 00:27:42,248
Ben. Praktikanti juaj.

639
00:27:43,119 --> 00:27:44,359
NË PA: Ben Whiftakeli

640
00:27:45,519 --> 00:27:47,602
Dikush është shumë i lumtur.

641
00:27:48,599 --> 00:27:50,250
JULES: E shkëlqyer. faleminderit.

642
00:27:50,559 --> 00:27:52,482
Gjëja më e mirë që ka ndodhur
këtu gjatë gjithë javës.

643
00:27:54,359 --> 00:27:55,361
(KËMBON KAMBANA)

644
00:27:55,519 --> 00:27:56,601
(QESH)

645
00:27:57,400 --> 00:27:58,970
(TË GJITHË BORROZIMET)

646
00:28:02,119 --> 00:28:03,451
faleminderit.

647
00:28:08,799 --> 00:28:11,279
FIONA: Kjo është dhurata juaj
për një punë të bërë mirë.

648
00:28:12,559 --> 00:28:14,721
Unë jam Fiona, masazhatorja e shtëpisë.

649
00:28:15,519 --> 00:28:17,488
- Përshëndetje, Fiona. Ben.
- Përshëndetje.

650
00:28:18,200 --> 00:28:19,201
A ndihet mirë?

651
00:28:19,359 --> 00:28:21,202
Ndihet mirë, në fakt.
faleminderit.

652
00:28:21,480 --> 00:28:22,845
Në rregull. Ju jeni pak
pak i ngushtë, Ben.

653
00:28:23,000 --> 00:28:24,330
Epo, nuk jam ulur në një tavolinë
për një kohë.

654
00:28:24,480 --> 00:28:25,641
Trupi im nuk është mësuar me të.

655
00:28:25,799 --> 00:28:26,800
Jo, e kuptoj.

656
00:28:26,960 --> 00:28:28,883
Plus, thonë ata
ulur është pirja e duhanit e re.

657
00:28:29,720 --> 00:28:31,164
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj.

658
00:28:31,680 --> 00:28:33,682
Unë ju vura re
në dhomën e drekës.

659
00:28:33,839 --> 00:28:35,000
Pyesja veten se kush ishe.

660
00:28:35,160 --> 00:28:36,240
- Po ju? Oh.
- Po.

661
00:28:36,440 --> 00:28:38,442
Pastaj dikush më tha
ju ishit praktikant.

662
00:28:38,599 --> 00:28:40,567
Kjo është shumë e lezetshme
nga ju për ta bërë këtë.

663
00:28:40,759 --> 00:28:42,285
Epo, është një botë e re e guximshme.
Mendova se do të hidhesha.

664
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
Shihni se për çfarë bëhet fjalë.

665
00:28:43,680 --> 00:28:45,010
Po, e di. Absolutisht.

666
00:28:46,599 --> 00:28:49,250
Unë jam vazhdimisht i habitur
në atë që bëjnë këtu.

667
00:28:49,559 --> 00:28:50,891
Dashuria të jesh pjesë e saj.

668
00:28:51,119 --> 00:28:52,121
Oh.

669
00:28:52,279 --> 00:28:54,520
- Oh, Zoti im.
- Po. Aty.

670
00:28:55,200 --> 00:28:56,884
Po. Pikërisht atje.

671
00:28:58,279 --> 00:28:59,963
- Si është, Ben?
- Epo, është___ (duke ngecur)

672
00:29:00,119 --> 00:29:02,201
- Oh, djalë.
- FIONA: Mirë.

673
00:29:03,359 --> 00:29:04,849
(Pëshpërit) Jason.

674
00:29:06,319 --> 00:29:07,684
FIONA: Mirë, mirë. Mirë, mirë.

675
00:29:10,160 --> 00:29:11,684
Atje, mirë.

676
00:29:11,839 --> 00:29:13,079
(duke Pëshpëritur) Ja ku shkoni.

677
00:29:13,920 --> 00:29:15,490
FIONA: Pak
ngushtë këtu.

678
00:29:15,839 --> 00:29:17,922
- A është më mirë?
- Oh, djalë, oh, djalë.

679
00:29:18,079 --> 00:29:19,525
FIONAI Oh. SI është kjo?

680
00:29:19,880 --> 00:29:21,040
- Oh, djalë.
- Mmm-hmm.

681
00:29:21,519 --> 00:29:23,647
Epo, ishte bukur
të të takoj, Ben.

682
00:29:23,799 --> 00:29:26,246
Më pëlqen që ka një tjetër
plak, por i mirë këtu.

683
00:29:26,400 --> 00:29:27,640
Gëzohem që u njohëm.

684
00:29:28,039 --> 00:29:29,962
- Shihemi më vonë?
- Dashuria për të.

685
00:29:30,160 --> 00:29:31,286
Edhe unë.

686
00:29:35,480 --> 00:29:37,049
(DY DUKE QESHUR)

687
00:29:37,319 --> 00:29:39,128
Ju nuk jeni aq i vjetër
siç mendova se ishe.

688
00:29:39,279 --> 00:29:40,280
JASON: Oh!

689
00:29:42,160 --> 00:29:43,809
Prit, kështu po thua
ti rruhesh

690
00:29:43,960 --> 00:29:45,404
- çdo ditë?
- Po.

691
00:29:45,559 --> 00:29:47,130
- Edhe të dielave?
- Çdo ditë.

692
00:29:47,279 --> 00:29:48,930
Mirë, dhe edhe nëse e dini

693
00:29:49,079 --> 00:29:50,605
që nuk do ta shihni
ndonje qe njeh?

694
00:29:50,759 --> 00:29:52,922
- Po.
- Si është e mundur kjo?

695
00:29:53,079 --> 00:29:54,605
Unë jam në CheapApartments.com

696
00:29:54,759 --> 00:29:56,000
dhe unë fjalë për fjalë nuk mund ta përballoj

697
00:29:56,160 --> 00:29:58,605
një apartament të vetëm
në të gjithë Bruklinin.

698
00:29:58,920 --> 00:30:01,207
Më dhanë prindërit
dy javë për të gjetur një vend,

699
00:30:01,400 --> 00:30:02,890
dhe kjo është vetëm
nuk do të ndodhë.

700
00:30:03,559 --> 00:30:04,846
Duke u dëbuar?

701
00:30:05,000 --> 00:30:07,240
Hej, nuk nxitoj,
por me sa duket janë.

702
00:30:07,960 --> 00:30:10,041
JASON: Në rregull, këtu.
Më lër të shoh telefonin tuaj.

703
00:30:10,880 --> 00:30:13,121
CheapApartments.com
E keni provuar Craigslist?

704
00:30:13,279 --> 00:30:14,691
DAVIS: Po.
JASON: Mirë.

705
00:30:15,000 --> 00:30:16,569
Atëherë unë jam pa ide.

706
00:30:20,359 --> 00:30:21,486
(KËMBANET E ASHENSIVE)

707
00:30:24,039 --> 00:30:25,121
GRUAJA Jules. Përshëndetje.

708
00:30:25,279 --> 00:30:26,769
- Si jeni?
- JULES: Përshëndetje.

709
00:30:26,920 --> 00:30:28,125
si jeni?

710
00:30:36,359 --> 00:30:38,931
- Hej, si po shkon?
- Hej. Mirë.

711
00:30:39,079 --> 00:30:40,844
- Uh, Majk, apo jo?
- Po.

712
00:30:41,680 --> 00:30:42,806
Po, unë jam Ben.
Unë punoj për Jules.

713
00:30:42,960 --> 00:30:44,165
Po, ajo do të jetë poshtë
në një minutë.

714
00:30:44,359 --> 00:30:46,442
Unë e di. Shiko, nuk dua
të bëjnë të ndihesh jo rehat,

715
00:30:46,599 --> 00:30:48,522
por ndodh që të kem
shikoi nga dritarja,

716
00:30:48,680 --> 00:30:49,965
dhe dukej se ishe
duke pirë diçka

717
00:30:50,160 --> 00:30:51,445
nga një qese letre.

718
00:30:51,880 --> 00:30:53,882
Unë nuk e di se çfarë
ti e ke fjalen o njeri.

719
00:30:55,920 --> 00:30:57,569
Pse nuk i tregoni asaj
nuk mund ta ngasësh sot,

720
00:30:57,720 --> 00:30:59,085
ose do të më duhet.

721
00:31:03,720 --> 00:31:05,563
- Jemi të gjithë mirë?
- Po.

722
00:31:15,160 --> 00:31:16,161
Jules.

723
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
Më vjen keq që e bëj këtë,

724
00:31:18,160 --> 00:31:20,366
por ne fakt jam
nuk ndjehet aq i nxehtë.

725
00:31:20,559 --> 00:31:21,799
Nuk jam i sigurt se duhet të vozis.

726
00:31:21,960 --> 00:31:23,200
Unë nuk do të doja
ju jap ndonjë gjë.

727
00:31:23,400 --> 00:31:25,209
Oh, sigurisht. Po, jo,
ju duhet të merrni një ditë pushimi

728
00:31:25,400 --> 00:31:26,480
dhe ndihesh më mirë, mirë?

729
00:31:26,880 --> 00:31:28,040
faleminderit.

730
00:31:31,319 --> 00:31:32,765
Jam i lumtur të mbuloj për Majk.

731
00:31:33,160 --> 00:31:34,844
Kjo është në rregull.
Becky mund të më vozisë.

732
00:31:35,000 --> 00:31:36,968
Vërtet? Ju dëshironi t'i jepni asaj
më shumë për të bërë?

733
00:31:42,559 --> 00:31:44,243
Shpresoj që të mos keni problem
nëse nuk futem përpara.

734
00:31:44,400 --> 00:31:45,401
Nuk po përpiqem të jem i pasjellshëm.

735
00:31:45,559 --> 00:31:46,560
Thjesht mendoj më mirë
në shpinë.

736
00:31:46,720 --> 00:31:47,800
dua të them,
Mund të futesha përpara...

737
00:31:47,960 --> 00:31:48,961
Jo, jo, jo.

738
00:31:49,119 --> 00:31:51,248
- Kjo është perfekte.
- Po. Po.

739
00:31:51,880 --> 00:31:53,325
(TELEFONI CELI KOMBET)

740
00:31:54,359 --> 00:31:55,441
Dhe gjithçka
dëgjon në makinë

741
00:31:55,640 --> 00:31:56,641
është rreptësisht konfidenciale.

742
00:31:56,799 --> 00:31:58,244
- Mirë?
- Kuptohet.

743
00:31:58,400 --> 00:31:59,401
Përshëndetje, mami.

744
00:31:59,599 --> 00:32:01,602
- NËNA E JULES: Oh, të gjeta.
- Po.

745
00:32:01,759 --> 00:32:03,000
Pra, çfarë ka?
Si është gjithçka?

746
00:32:03,160 --> 00:32:05,083
Epo, unë dhe babai yt jemi
më në fund duke u bashkuar

747
00:32:05,240 --> 00:32:06,765
gjithë kërkimet tona
në spital.

748
00:32:06,920 --> 00:32:09,605
- Kjo është e mrekullueshme.
- Të dëgjoj duke shkruar.

749
00:32:10,359 --> 00:32:11,520
Kjo është më mirë.

750
00:32:11,680 --> 00:32:13,409
Pra, ne kemi studiuar
femra nën 40 vjeç

751
00:32:13,559 --> 00:32:15,005
kush pa gjumë se
gjashtë orë në natë.

752
00:32:15,480 --> 00:32:17,368
- Dhe çfarë zbuluat?
- Është interesante.

753
00:32:17,680 --> 00:32:20,000
Duket sikur
kanë 38% më shumë gjasa

754
00:32:20,160 --> 00:32:21,161
të përjetojnë
shtim i madh në peshë

755
00:32:21,319 --> 00:32:23,846
krahasuar me femrat
që flinte shtatë orë në natë.

756
00:32:24,039 --> 00:32:25,040
po tallesh me mua?

757
00:32:25,200 --> 00:32:27,327
Ti e di që nuk kam fjetur
në dy vjet.

758
00:32:27,480 --> 00:32:29,005
(QESHET) Epo, nuk mundem
ndryshoni faktet, dekan

759
00:32:29,160 --> 00:32:30,763
Mami, e di çfarë?
Unë jam duke nxituar në qytet

760
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
për një takim,
dhe duhet të përgatitem.

761
00:32:32,319 --> 00:32:33,970
Mund të të telefonoj
kur të kthehem në shtëpi?

762
00:32:34,119 --> 00:32:35,644
Oh, ju nuk keni për të.

763
00:32:35,799 --> 00:32:37,086
Në rregull. Të dua.

764
00:32:37,720 --> 00:32:39,050
- Faleminderit.
- (MBYRË GOJËN)

765
00:32:42,160 --> 00:32:43,445
(TELONË SKYPE CHIMING)

766
00:32:43,920 --> 00:32:45,125
Hej, si po shkojmë?

767
00:32:45,279 --> 00:32:46,566
A keni parë
materiali në Atwood?

768
00:32:46,720 --> 00:32:48,244
Po, e bëra.

769
00:32:48,440 --> 00:32:50,885
Uh, ai pati një vrapim të madh
në Travelocity dhe Citigroup,

770
00:32:51,039 --> 00:32:52,529
dhe e kuptoj. Ai është i madh.

771
00:32:52,680 --> 00:32:53,681
Ai është.

772
00:32:53,839 --> 00:32:55,604
Dhe gjëja më e mirë për të
a po na shikon,

773
00:32:55,759 --> 00:32:57,125
dhe atij i pëlqen ajo që ne po bëjmë.

774
00:32:57,279 --> 00:32:58,884
Por ai është vetëm
një nga emrat në listë.

775
00:32:59,079 --> 00:33:00,605
Pra, nëse nuk ju pëlqen ai,
ne vazhdojmë.

776
00:33:00,759 --> 00:33:03,411
Por, Jules, përpiqu të jesh i hapur.

777
00:33:03,559 --> 00:33:06,689
Ai supozohet të jetë i shkëlqyer.
Dhe QV-të e duan atë. Shumë.

778
00:33:06,880 --> 00:33:08,564
Mark Zuckerberg
kurrë nuk solli një CEO,

779
00:33:08,720 --> 00:33:10,085
dhe ai ishte adoleshent.

780
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
CAMERON: Më telefono më pas.

781
00:33:12,200 --> 00:33:13,326
Në rregull.

782
00:33:15,799 --> 00:33:18,279
Oh, faleminderit, por ju jo
duhet të. Mund ta hap derën.

783
00:33:18,440 --> 00:33:19,441
Sigurisht.

784
00:33:19,640 --> 00:33:21,528
Mirë, kështu që kjo nuk duhet të marrë
më shumë se një orë.

785
00:33:21,680 --> 00:33:22,681
Por nëse nuk mund të qëndroni këtu,

786
00:33:22,839 --> 00:33:24,762
Unë do të telefonoj Becky,
dhe pastaj ajo do të të gjejë,

787
00:33:24,920 --> 00:33:26,046
dhe pastaj mundeni
thjesht tërhiqe lart...

788
00:33:26,200 --> 00:33:28,123
Mos u shqetësoni. Unë do të jem këtu.

789
00:33:29,480 --> 00:33:30,605
Mendoj se kam harruar të ha sot.

790
00:33:30,759 --> 00:33:32,489
A duhet të të marr
pak sushi?

791
00:33:33,279 --> 00:33:35,442
Jo, ha shumë merkur.
Unë do të jetë mirë.

792
00:33:35,599 --> 00:33:38,410
Unë jam mirë. Unë jam në fakt
një lloj të përzier, kështu që ...

793
00:33:38,559 --> 00:33:39,766
(PSHSHERINA)

794
00:34:11,440 --> 00:34:12,487
Kjo ishte e shpejtë.

795
00:34:12,639 --> 00:34:13,925
(PSHERHËNI) Jo mjaftueshëm shpejt.

796
00:34:14,280 --> 00:34:16,646
Oh, të mora një supë
nga një vend që njoh.

797
00:34:16,800 --> 00:34:17,925
faleminderit.

798
00:34:18,079 --> 00:34:20,047
Ju me të vërtetë nuk e keni bërë
duhet te bej...

799
00:34:21,320 --> 00:34:22,889
O Zoti im,
që ka erë kaq të mirë.

800
00:34:23,239 --> 00:34:24,286
Mirë.

801
00:34:27,000 --> 00:34:28,206
(TELEFONI CELI KOMBET)

802
00:34:28,360 --> 00:34:29,771
Fjala udhëton shpejt.

803
00:34:29,960 --> 00:34:32,644
- Takimi mjaft i shkurtër.
- Po. Unë e urreja atë.

804
00:34:32,840 --> 00:34:33,887
Vërtet? Çfarë ndodhi?

805
00:34:34,039 --> 00:34:35,121
Mendova se ai ishte
një mospërfillës,

806
00:34:35,280 --> 00:34:36,327
seksist i di të gjitha

807
00:34:36,480 --> 00:34:38,481
që nuk dukej
marrim fare atë që bëjmë.

808
00:34:38,679 --> 00:34:40,090
Dhe sinqerisht,

809
00:34:40,239 --> 00:34:41,730
Unë mendoj se ai do
drejtoni biznesin tonë

810
00:34:41,880 --> 00:34:43,324
në mënyrë krejtësisht inorganike
që do të na humbte

811
00:34:43,480 --> 00:34:46,005
të gjithë klientët që kemi
vramë veten për të marrë.

812
00:34:46,159 --> 00:34:48,048
Oh, dhe unë mendoj
se ai do të na zëvendësonte

813
00:34:48,199 --> 00:34:49,530
sapo i dha rasti.

814
00:34:49,800 --> 00:34:51,244
Oh, dhe...

815
00:34:51,440 --> 00:34:53,760
(QËSHKUR)
Burri nuk i mbylli sytë kurrë.

816
00:34:53,920 --> 00:34:56,047
Një olimpik që nuk spikat

817
00:34:56,199 --> 00:34:57,530
Në rregull, atëherë.

818
00:34:57,679 --> 00:34:58,760
Po.

819
00:34:59,880 --> 00:35:01,085
Shihemi në mëngjes?

820
00:35:01,880 --> 00:35:03,688
Jini atje ose jini katror.

821
00:35:04,440 --> 00:35:05,521
JULES: Më vjen keq.

822
00:35:05,679 --> 00:35:07,443
CAMERON: Hej, mos u bëj.

823
00:35:31,119 --> 00:35:32,451
Thjesht desha të them faleminderit
për të ndihmuar

824
00:35:32,599 --> 00:35:34,681
me Majk sot dhe për
duke më marrë supë pule.

825
00:35:34,840 --> 00:35:37,161
Oh, dhe për pastrim
atë rrëmujë.

826
00:35:37,360 --> 00:35:39,123
Kjo ishte e mrekullueshme. Seriozisht.

827
00:35:39,599 --> 00:35:41,010
Ju jeni shumë të mirëpritur.

828
00:35:44,000 --> 00:35:46,161
është në rregull.
Unë me të vërtetë nuk do të kafshoj.

829
00:35:47,119 --> 00:35:48,804
Ju keni filluar këtë biznes
të gjitha vetëm

830
00:35:49,000 --> 00:35:50,126
një vit e gjysmë më parë,

831
00:35:50,280 --> 00:35:52,202
dhe tani ju keni
një staf prej 220 personash.

832
00:35:52,360 --> 00:35:53,599
Mbani mend kush e bëri atë.

833
00:35:54,320 --> 00:35:55,367
OBSH?

834
00:35:56,840 --> 00:35:58,079
Um...

835
00:35:58,239 --> 00:35:59,445
faleminderit.

836
00:35:59,599 --> 00:36:00,601
Dhe e urrej ta them,

837
00:36:00,800 --> 00:36:02,563
por përpiquni të flini pak.

838
00:36:05,760 --> 00:36:07,364
- Mami.
- JULES: Hej!

839
00:36:07,559 --> 00:36:09,244
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

840
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
JULES: Këtu është
vajza ime e preferuar.

841
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
Hej, fëmijë.

842
00:36:14,159 --> 00:36:15,286
- Përshëndetje, zemër.
- Hej.

843
00:36:17,079 --> 00:36:18,650
Mbi gungën.

844
00:36:21,400 --> 00:36:23,289
- Pra, si ishte dita juaj?
- Në rregull.

845
00:36:23,440 --> 00:36:25,681
Por e dini çfarë? tha Maddie
ajo nuk donte të ishte

846
00:36:25,840 --> 00:36:28,081
- miku im më.
- Ah!

847
00:36:28,360 --> 00:36:29,929
E dini çfarë?
Unë nuk mendoj se ajo e kishte menduar atë.

848
00:36:30,119 --> 00:36:31,804
Ajo do t'i mungonte shumë.

849
00:36:32,000 --> 00:36:33,331
Po filloj të mendoj

850
00:36:33,480 --> 00:36:35,005
se Maddie është bipolare.

851
00:36:35,880 --> 00:36:37,847
Ne e kalojmë këtë
çdo ditë tjetër.

852
00:36:38,079 --> 00:36:39,844
- Ne po.
- Ah.

853
00:36:40,000 --> 00:36:41,525
Oh, si ishte takimi juaj?
Ishte sot, apo jo?

854
00:36:41,800 --> 00:36:42,925
Po, sapo e kisha.

855
00:36:43,400 --> 00:36:45,527
Mami, mendoj se po fitoj.
Shikoni!

856
00:36:45,800 --> 00:36:47,608
Oh, kjo është kaq e lezetshme.

857
00:36:47,800 --> 00:36:49,802
MATT: Po, kjo është
sfida e tortës Play-Doh.

858
00:36:49,960 --> 00:36:51,405
Nuk po mbarojmë
deri nesër,

859
00:36:51,599 --> 00:36:53,204
prandaj ju lutemi mbani të gjitha gjykimet.

860
00:36:53,920 --> 00:36:56,286
Për të mos thënë që kishim
nje aksident me timin,

861
00:36:56,519 --> 00:36:58,170
kur dikush,
për të mos përmendur asnjë emër,

862
00:36:58,360 --> 00:36:59,804
futi bërrylin e saj në të.

863
00:37:00,079 --> 00:37:01,969
- JULES: Çfarë?
- Ishte një aksident.

864
00:37:02,119 --> 00:37:04,851
Epo, më duhet të them,
E dua shumë rozën.

865
00:37:05,199 --> 00:37:07,282
Kjo është e imja.
Je i lumtur me mua?

866
00:37:07,440 --> 00:37:10,728
(QESH) Jam shumë i lumtur me ty.
Jam shumë i lumtur me ty.

867
00:37:11,039 --> 00:37:12,610
Babi më ndihmoi
me krem.

868
00:37:13,159 --> 00:37:14,320
Punë të mbarë, ju djema.

869
00:37:14,480 --> 00:37:15,969
Pra, si për
Të bëj banjën?

870
00:37:16,119 --> 00:37:17,610
Prisni, prisni.
Unë prisja thirrjen tuaj.

871
00:37:17,760 --> 00:37:19,568
Pra, nuk ju pëlqeu djali?

872
00:37:19,840 --> 00:37:21,887
Ai nuk ishte i përshtatshëm për mua.

873
00:37:23,519 --> 00:37:25,090
Por shumë emra të tjerë
në listë, kështu që...

874
00:37:25,239 --> 00:37:26,286
Po.

875
00:37:27,159 --> 00:37:28,525
Unë do të të rrah lart.

876
00:37:29,000 --> 00:37:30,411
(MUZIKA JAZZ DUHET)

877
00:37:35,280 --> 00:37:36,519
(BEEPS)

878
00:37:36,679 --> 00:37:38,204
MILES: Ben, strehë?
Shihemi pas disa ditësh.

879
00:37:38,679 --> 00:37:40,681
Kjo është e drejtë, shtëpiak.
Beni ka një punë.

880
00:37:40,840 --> 00:37:42,523
- (BEEPS)
- PATTY: Oh, ti nuk je kurrë në shtëpi.

881
00:37:42,679 --> 00:37:43,726
Çfarë bëni ju?

882
00:37:43,880 --> 00:37:46,041
Nuk ka rëndësi. Është Patty.

883
00:37:46,239 --> 00:37:47,286
(BEEPS)

884
00:38:03,360 --> 00:38:04,565
FIONAI Përshëndetje?

885
00:38:04,760 --> 00:38:06,603
(sTAlvllvlERs) Përshëndetje, Fiona.

886
00:38:06,800 --> 00:38:08,528
Është Ben Whittaker
nga Rreth The Fit.

887
00:38:08,719 --> 00:38:09,846
Oh, hej.

888
00:38:10,000 --> 00:38:11,411
Është mirë të dëgjosh zërin tënd.

889
00:38:11,599 --> 00:38:13,170
Oh, është mirë të dëgjosh
edhe zëri juaj.

890
00:38:13,320 --> 00:38:14,844
Ishte e mrekullueshme
takohemi sot.

891
00:38:15,639 --> 00:38:17,880
Të thirra më shpejt
nga sa e kishit menduar se do të bëja.

892
00:38:18,039 --> 00:38:19,326
(QESH) Më vjen mirë që e ke bërë.

893
00:38:29,599 --> 00:38:30,646
Jules.

894
00:38:31,239 --> 00:38:32,240
Shh.

895
00:38:32,400 --> 00:38:34,083
Lëreni të flejë, babi.

896
00:38:35,079 --> 00:38:36,320
Në rregull.

897
00:38:36,599 --> 00:38:37,840
Në rregull.

898
00:38:43,840 --> 00:38:45,284
(TË FOLURIT E PASQYRT NË TV)

899
00:38:59,360 --> 00:39:00,485
(FIK TV)

900
00:39:07,400 --> 00:39:09,208
U përpoqa të qëndroja zgjuar.

901
00:39:09,360 --> 00:39:10,690
e di.

902
00:39:10,840 --> 00:39:12,170
me vjen keq
Më zuri gjumi atje.

903
00:39:12,320 --> 00:39:13,764
Sapo humba mendjen.

904
00:39:14,079 --> 00:39:16,650
E di që kishim një plan për të pasur
një bisedë e rritur.

905
00:39:18,039 --> 00:39:19,643
Dëshironi diçka në Netflix?

906
00:39:26,440 --> 00:39:27,487
Hmm?

907
00:39:28,199 --> 00:39:30,679
Më vjen keq, sapo rashë jashtë
për një sekondë.

908
00:39:30,840 --> 00:39:32,045
është në rregull.

909
00:39:33,039 --> 00:39:35,246
Paige mësoi të thoshte
"humange" sot.

910
00:39:35,400 --> 00:39:36,481
Vërtet?

911
00:39:36,679 --> 00:39:37,840
Më plas.

912
00:39:38,000 --> 00:39:40,650
Ajo më shikon, më thotë:

913
00:39:40,800 --> 00:39:43,530
“Ti je shumë
baba i madh, babi_"

914
00:39:43,679 --> 00:39:45,329
- Ah.
- (QËSHKUR)

915
00:39:46,639 --> 00:39:47,721
O Zot.

916
00:39:47,880 --> 00:39:50,644
Ti e di që e urrej të tingëlloj
si nënat e tjera.

917
00:39:50,800 --> 00:39:53,246
Por unë kam filluar të ndjehem si
Më duhet pak kohë.

918
00:39:54,360 --> 00:39:55,599
e di.

919
00:40:03,239 --> 00:40:04,400
Natën e mirë.

920
00:40:11,800 --> 00:40:13,244
Dikush në shtëpi?

921
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
Nuk mund t'i mbaj sytë hapur, Jule.

922
00:40:16,800 --> 00:40:18,768
Do ta bëjmë nesër, mirë?

923
00:40:22,760 --> 00:40:23,806
(PSHSHERINA)

924
00:40:33,119 --> 00:40:34,644
Mund ta fikësh dritën?

925
00:40:46,239 --> 00:40:47,570
(ZONI TELEFONIT)

926
00:40:52,639 --> 00:40:54,722
- Përshëndetje?
- Hej, Ben. Është Becky.

927
00:40:54,880 --> 00:40:57,451
- Nga zyra e Zhylit?
- Po, hej. Çfarë ka?

928
00:40:57,639 --> 00:40:58,766
Shoferi i Jules është M. LA.

929
00:40:58,920 --> 00:41:00,251
Ai nuk përgjigjet
ndonjë nga tekstet e mia.

930
00:41:00,400 --> 00:41:01,844
E di që ke vozitur
Jules dje,

931
00:41:02,000 --> 00:41:03,411
dhe nuk dëgjova
ndonjë ankesë.

932
00:41:03,599 --> 00:41:04,601
Pra, mund ta marrësh atë
këtë mëngjes?

933
00:41:04,760 --> 00:41:05,760
Sigurisht.

934
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
E dini ku jeton ajo?

935
00:41:07,079 --> 00:41:08,206
Unë isha atje dje.

936
00:41:08,400 --> 00:41:10,402
- Mirë, kështu që ju kujtohet.
- Po.

937
00:41:10,559 --> 00:41:12,847
- Dhe po më dëgjon, apo jo?
- Me zë të lartë dhe të qartë, shef.

938
00:41:13,000 --> 00:41:14,445
Mirë, kështu që ji atje në 7:45,

939
00:41:14,599 --> 00:41:16,568
bie zilen dhe largohu.
Ajo do ta dijë që je ti.

940
00:41:16,719 --> 00:41:18,210
Bëj zile, largohu. E kuptova.

941
00:41:23,880 --> 00:41:25,405
Oh, largohu.

942
00:41:26,920 --> 00:41:28,570
MATT: Prisni. Unë po vij.

943
00:41:29,039 --> 00:41:30,166
Përshëndetje, këtu për Jules?

944
00:41:30,679 --> 00:41:32,204
Uh, po, përshëndetje, më fal.
Unë do të pres në makinë.

945
00:41:32,360 --> 00:41:33,929
Uh, ajo është në një telefonatë.
Dëshiron të hysh?

946
00:41:34,639 --> 00:41:35,766
Sapo bëra një kafe.

947
00:41:36,280 --> 00:41:37,769
Mund të jetë një kohë. Unë jam Matt.

948
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
Ben Whittaker.

949
00:41:41,920 --> 00:41:42,967
Mirë që u njohëm. Hajde brenda.

950
00:41:43,400 --> 00:41:45,367
Lego kudo,
prandaj kujdes hapin tënd.

951
00:41:45,559 --> 00:41:46,606
Sigurisht.

952
00:41:47,119 --> 00:41:49,407
JULES: Ndoshta shfaq disa
blogerët në faqen kryesore?

953
00:41:49,840 --> 00:41:51,170
- Ulu, Ben.
- (duke luajtur VIDEO LOJË)

954
00:41:51,360 --> 00:41:53,407
Hej, Pejxh, ky është Beni.
Ai punon me mamin.

955
00:41:53,559 --> 00:41:54,606
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

956
00:41:54,760 --> 00:41:56,329
Unë jam duke luajtur
Lojë e kujtesës së princeshës.

957
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
Oh, po. Duket si
ju jeni gati për të fituar.

958
00:41:59,199 --> 00:42:00,405
Pra, ju jeni shoferi i ri i Jules?

959
00:42:00,760 --> 00:42:02,523
Jo, në fakt, unë jam praktikanti i saj.

960
00:42:02,880 --> 00:42:04,768
Kjo është histerike.

961
00:42:05,039 --> 00:42:06,929
- E dini çfarë është praktikanti?
- Jo.

962
00:42:07,119 --> 00:42:08,884
Kjo është në rregull. Të gjithë
mendon se është histerike.

963
00:42:09,039 --> 00:42:10,451
Hej, Matt, bëri...

964
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
Mëngjes.

965
00:42:14,519 --> 00:42:15,521
Mëngjes.

966
00:42:16,079 --> 00:42:17,764
A është e gjitha kjo pastrim kimik?

967
00:42:18,239 --> 00:42:19,525
Këto të treja janë.

968
00:42:19,719 --> 00:42:21,449
Këto të dyja janë lavanderi.
Dhe ky buton...

969
00:42:21,840 --> 00:42:23,045
Ky buton mungon.

970
00:42:23,199 --> 00:42:25,009
- Domethënë, është e lirshme, kështu që...
- Mirë.

971
00:42:25,159 --> 00:42:26,490
- Sikur të munden... Faleminderit.
- E kuptove.

972
00:42:26,639 --> 00:42:27,925
Hej, dhe zemër,
para se të largohesh,

973
00:42:28,079 --> 00:42:29,286
thjesht duhet të kaloj
nja dy gjera.

974
00:42:29,480 --> 00:42:31,005
Në rregull. (GASPS)

975
00:42:31,280 --> 00:42:32,884
- Shiko kë gjeta.
- Po!

976
00:42:33,039 --> 00:42:35,121
- Ai ishte në pengimin tuaj.
- Faleminderit.

977
00:42:35,320 --> 00:42:36,809
Matty, bëri një kuti ATF
arri per mua?

978
00:42:36,960 --> 00:42:38,085
Në tavolinë.

979
00:42:38,599 --> 00:42:40,364
Uh, mendoj
Unë thjesht do të pres...

980
00:42:40,519 --> 00:42:42,681
Ben, do një rrush të thatë?

981
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
faleminderit.

982
00:42:45,599 --> 00:42:46,681
Mirë, pra sonte,

983
00:42:47,199 --> 00:42:48,405
ju jeni duke punuar ...

984
00:42:48,559 --> 00:42:50,608
A po dëgjon,
apo te humba ty?

985
00:42:50,760 --> 00:42:53,161
- Ben, po dëgjon?
- Unë jam duke dëgjuar plotësisht.

986
00:42:53,320 --> 00:42:55,686
Unë porosita disa gjëra
për të parë se si mbërriti.

987
00:42:55,880 --> 00:42:57,291
Jo e shkëlqyeshme, meqë ra fjala.

988
00:42:57,719 --> 00:42:59,324
- Vazhdo. Sonte?
- MATT: Po, në rregull.

989
00:42:59,480 --> 00:43:01,164
ju jeni duke punuar,

990
00:43:01,320 --> 00:43:03,003
kështu që unë dhe Paige do të shkojmë
te mamaja ime për darkë.

991
00:43:03,159 --> 00:43:05,048
Pas shkollës
Festa e ditëlindjes së Rubit.

992
00:43:05,199 --> 00:43:06,610
Po të hënën e ardhshme?

993
00:43:06,760 --> 00:43:07,840
A e dini akoma
nëse mund të shkojmë në darkë

994
00:43:08,000 --> 00:43:09,001
me Robin dhe Anin?

995
00:43:09,159 --> 00:43:11,481
Oh, jam shumë i goditur javën tjetër.

996
00:43:13,239 --> 00:43:15,891
me vjen keq. Nëse doni të shkoni,
Unë do ta bëj atë. Kur ishte?

997
00:43:16,039 --> 00:43:17,565
Oh, Zoti im. e hënë.

998
00:43:19,239 --> 00:43:21,527
Mirë, më vjen keq. u fiksova
në këtë letër mëndafshi.

999
00:43:21,679 --> 00:43:23,010
do jem aty.

1000
00:43:23,400 --> 00:43:24,525
Në rregull.

1001
00:43:24,920 --> 00:43:26,206
Faleminderit për kafen.

1002
00:43:26,360 --> 00:43:27,690
Faleminderit që më lejove të luaj.

1003
00:43:27,840 --> 00:43:30,126
- (PËRRISHET) Më fal.
- Do të takohemi në makinë.

1004
00:43:30,519 --> 00:43:32,248
Në fakt, duhet të iki.
Hajde, e dashur.

1005
00:43:32,599 --> 00:43:34,648
Ben, do të heqim dorë nga Paige
në shkollë, mirë? Ja ku po shkojmë.

1006
00:43:35,039 --> 00:43:36,643
- Le ta bëjmë.
- Puth lamtumirë babin.

1007
00:43:38,880 --> 00:43:40,563
Hej, prit.
Keni harruar qenin tuaj.

1008
00:43:46,000 --> 00:43:47,684
Matt duket sikur
një djalë i frikshëm.

1009
00:43:47,840 --> 00:43:48,920
Hmm?

1010
00:43:49,079 --> 00:43:50,320
Oh, më fal,
nuk donte të ndërpriste.

1011
00:43:50,719 --> 00:43:52,802
Epo, kjo është në rregull.
jam dakord. Ai është.

1012
00:43:53,280 --> 00:43:54,440
OBSH? Babai?

1013
00:43:55,159 --> 00:43:56,730
Kështu kanë fëmijët e tjerë
telefononi Matin

1014
00:43:56,880 --> 00:43:59,485
sepse ai është i vetmi baba
në një det nënash.

1015
00:43:59,639 --> 00:44:01,005
Kam lexuar për
këta bashkëshortë të shtëpisë.

1016
00:44:01,199 --> 00:44:02,804
Është interesante se si
të gjitha funksionuan vetëm tani.

1017
00:44:03,599 --> 00:44:05,920
Ata në fakt preferojnë të jenë
të quajtur baballarë që rrinë në shtëpi.

1018
00:44:06,119 --> 00:44:07,884
Oh, më fal. Nuk e dinte këtë.

1019
00:44:08,639 --> 00:44:10,005
Epo, është shumë e admirueshme.

1020
00:44:10,159 --> 00:44:12,048
Ai është i vërtetë
Babai i shekullit të 21-të.

1021
00:44:12,199 --> 00:44:13,326
Ai është.

1022
00:44:13,639 --> 00:44:15,483
Ai në fakt kishte një punë të shkëlqyer
në marketing,

1023
00:44:15,639 --> 00:44:17,244
por, um, kur
Rreth The Fit u ngrit,

1024
00:44:17,400 --> 00:44:19,242
ai u largua për të qenë një baba me kohë të plotë.

1025
00:44:20,400 --> 00:44:22,128
Na shpëtoi totalisht të pasmet.

1026
00:44:35,440 --> 00:44:37,010
Oh! Ne jemi këtu, vajzë e madhe.

1027
00:44:37,639 --> 00:44:39,528
PAIGE: Unë e bëj këtë
në kafene

1028
00:44:39,679 --> 00:44:40,920
për miqtë e mi të drekës

1029
00:44:41,079 --> 00:44:43,003
- kur nuk shikojnë.
- (QESH)

1030
00:44:43,199 --> 00:44:44,485
- E bën atë?
- Mami: Hej, Jules.

1031
00:44:44,920 --> 00:44:46,728
- Përshëndetje. Gëzohem që të shoh këtu.
- Përshëndetje.

1032
00:44:46,960 --> 00:44:48,291
Eh, nuk jam i sigurt
nëse keni e-mailin tonë,

1033
00:44:48,440 --> 00:44:49,965
por ne po bëjmë
një drekë feste të premten e ardhshme,

1034
00:44:50,159 --> 00:44:51,445
dhe ne menduam se mundesh
sillni guakamolen

1035
00:44:52,159 --> 00:44:53,730
Ju ndoshta nuk do të keni
koha për ta bërë atë,

1036
00:44:53,920 --> 00:44:55,045
kështu që ju mund ta blini atë.

1037
00:44:55,400 --> 00:44:56,639
E cila është mirë.

1038
00:44:57,039 --> 00:44:58,485
Mjaft për 18.

1039
00:44:59,039 --> 00:45:00,485
Jo, mund t'ia dalë.
Nuk është problem.

1040
00:45:00,840 --> 00:45:03,411
- E shkëlqyeshme. Matt mund ta sjellë atë.
- Plotësisht.

1041
00:45:03,599 --> 00:45:05,125
- (NËNA QË QËQISHET)
- Mirupafshim.

1042
00:45:06,519 --> 00:45:08,123
Në rregull.
Paçi një ditë të mbarë, bizele e ëmbël.

1043
00:45:08,280 --> 00:45:09,963
Argëtohuni në
Festa e Rubit, në rregull?

1044
00:45:10,159 --> 00:45:13,130
Mami? A e dini
si të gatuaj guacamole?

1045
00:45:13,400 --> 00:45:15,289
Po, po.
Vërtet mirë, në fakt.

1046
00:45:15,480 --> 00:45:16,606
Ne do t'ia dalim së bashku.

1047
00:45:16,760 --> 00:45:18,682
Dhe pas kësaj, ne do të kemi
një festë kërcimi nënë-bijë?

1048
00:45:21,440 --> 00:45:22,929
Hej, Maddie. Çfarë ka?

1049
00:45:26,000 --> 00:45:27,489
(VVHISPERS) Bipolar.

1050
00:45:27,639 --> 00:45:30,483
Oh, Zoti im. Ejani këtu.

1051
00:45:30,639 --> 00:45:33,246
- Oh, të dua, vajzë e madhe.
-Edhe une te dua.

1052
00:45:34,679 --> 00:45:35,965
Zoti.

1053
00:45:36,119 --> 00:45:38,360
Duke marrë rrugën e lartë
është rraskapitës.

1054
00:45:38,519 --> 00:45:40,090
Ll"S 2015.

1055
00:45:40,239 --> 00:45:41,844
A jemi vërtet ende kritikë?

1056
00:45:42,000 --> 00:45:44,480
e nënave që punojnë?
Seriozisht? Ende?

1057
00:45:45,320 --> 00:45:48,244
me vjen keq.
E gjithë kjo ishte retorike.

1058
00:45:48,400 --> 00:45:49,889
Nuk ka nevojë të përgjigjet.

1059
00:45:50,320 --> 00:45:52,003
- Nuk do të.
- (KËLIMET E TELEFONIT)

1060
00:46:08,760 --> 00:46:10,250
Oh! Ben.

1061
00:46:10,400 --> 00:46:13,164
Dua të ndalem pranë magazinës.
480 Greenpoint.

1062
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
BEN: Sigurisht.

1063
00:46:15,960 --> 00:46:18,007
Jo, jo, jo.
Ju dëshironi të bëni një të drejtë.

1064
00:46:18,159 --> 00:46:20,128
E 9-ta ndaj Hamiltonit
në autostradë.

1065
00:46:20,280 --> 00:46:23,568
Uh, unë mendoj se duhet të marrim
4 në Flatbush. Shumë më shpejt.

1066
00:46:23,719 --> 00:46:25,289
Nuk do të jetë.

1067
00:46:25,440 --> 00:46:27,010
Të paktën 12 minuta.

1068
00:46:27,840 --> 00:46:29,001
Mund të provoj?

1069
00:46:31,679 --> 00:46:32,681
kërkoj falje.

1070
00:46:32,840 --> 00:46:33,920
Nuk ka nevojë.

1071
00:46:36,840 --> 00:46:38,922
JULES: Mundohuni të rreshtoni pikat
më e mira që mundesh.

1072
00:46:39,079 --> 00:46:40,684
Dhe pastaj...

1073
00:46:40,840 --> 00:46:42,728
Në rregull. Tërhiqe këtë.

1074
00:46:42,880 --> 00:46:44,802
Nëse mundeni,
përpiquni ta tërheqni këtë drejt jush,

1075
00:46:44,960 --> 00:46:46,007
duke e mbajtur nga jashtë.

1076
00:46:46,239 --> 00:46:47,240
- BEN: Mirë se u njohëm.
- Më thuaj

1077
00:46:47,400 --> 00:46:49,242
- nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
- Faleminderit.

1078
00:46:53,360 --> 00:46:54,963
Në rregull, atëherë
vendoseni lehtë.

1079
00:46:55,159 --> 00:46:56,650
Vëre poshtë me dy.
Sigurojeni atë.

1080
00:47:00,119 --> 00:47:01,644
Paketa jonë duhet të ndjehet si
ata marrin një dhuratë të vogël

1081
00:47:01,800 --> 00:47:03,722
që ata blenë
për veten e tyre.

1082
00:47:08,199 --> 00:47:09,849
(MUZIKA E BUTË LUANI)

1083
00:47:10,639 --> 00:47:11,846
(Trokitni në derë)

1084
00:47:12,000 --> 00:47:13,411
është e hapur.

1085
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
Ben.

1086
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
Uau.

1087
00:47:16,079 --> 00:47:17,809
- FIONA: Hyr brenda.
- Nuk e prisja këtë.

1088
00:47:18,199 --> 00:47:21,010
Po. Më pëlqen të mendoj për të
si pak parajsë.

1089
00:47:21,559 --> 00:47:23,164
Mund të të interesoj
në një fërkim të shpinës?

1090
00:47:23,480 --> 00:47:24,606
Oh, jo, faleminderit.

1091
00:47:24,760 --> 00:47:25,760
Sapo erdha
sepse e mora vesh

1092
00:47:25,920 --> 00:47:26,920
Më duhet të punoj vonë.

1093
00:47:27,119 --> 00:47:29,282
- Oh. Atëherë nuk ka darkë sonte.
- Më fal.

1094
00:47:29,440 --> 00:47:31,362
isha vërtet
duke pritur me padurim.

1095
00:47:31,519 --> 00:47:32,965
Por unë shpresoj
mund të zgjedhim një natë tjetër.

1096
00:47:33,320 --> 00:47:35,083
sigurisht. Eja ulu.

1097
00:47:35,440 --> 00:47:37,168
Më lër të kem xhaketën tënde.

1098
00:47:37,480 --> 00:47:40,005
Vetëm për një minutë.
Hajde. Relaksohuni.

1099
00:47:40,920 --> 00:47:42,684
Mirë, si thua
masazh këmbësh?

1100
00:47:43,360 --> 00:47:44,771
Gjatë orarit të punës?

1101
00:47:44,960 --> 00:47:47,280
Po, kështu është
pika. A mundem?

1102
00:47:47,480 --> 00:47:48,481
Epo...

1103
00:47:49,599 --> 00:47:50,931
FIONA: Mirë.

1104
00:47:54,039 --> 00:47:55,246
Tashmë është mjaft mirë.

1105
00:47:55,480 --> 00:47:57,208
Gjithçka që kam bërë
është të hiqni çorapin tuaj.

1106
00:47:57,440 --> 00:47:59,282
Epo, askush nuk është kurrë
e bëri atë më mirë.

1107
00:47:59,480 --> 00:48:02,130
Mirë, thjesht pusho.
Mbyllni sytë.

1108
00:48:02,760 --> 00:48:04,409
- Ktheje kokën pas.
- (PËRKIM)

1109
00:48:05,519 --> 00:48:06,851
Pra, kur do
ju pëlqen të riplanifikoni?

1110
00:48:07,360 --> 00:48:09,010
- Nesër?
- (QËSHKUR)

1111
00:48:09,159 --> 00:48:11,048
Nuk mundet nesër.
Po të shtunën?

1112
00:48:11,280 --> 00:48:12,610
Mirë.

1113
00:48:12,760 --> 00:48:15,001
O Zot.
Kjo është jashtëzakonisht e kënaqshme.

1114
00:48:15,199 --> 00:48:16,246
Çfarë ore
duhet të të marr?

1115
00:48:16,400 --> 00:48:18,561
Mesditë? Më pëlqejnë takimet gjatë ditës.

1116
00:48:18,760 --> 00:48:20,568
Dreka, perfekte. Është më shpejt.

1117
00:48:21,480 --> 00:48:23,050
Pra, si po shkon?
Si është Jules?

1118
00:48:23,199 --> 00:48:25,487
Po, dua të them, ajo punon
në të gjithë cilindrat gjatë gjithë kohës.

1119
00:48:25,679 --> 00:48:28,809
Nuk ndalet, nuk fle,
mos e shihni kurrë të hajë.

1120
00:48:29,519 --> 00:48:30,931
Ndoshta është mirë
se unë jam këtu, e dini?

1121
00:48:31,079 --> 00:48:33,047
Shpresoj se mund ta ndihmoj pulën

1122
00:48:33,199 --> 00:48:35,282
E dija që ishe
do të jetë një djalë i mirë.

1123
00:48:36,159 --> 00:48:37,286
e dija.

1124
00:48:39,639 --> 00:48:41,210
- Mundohuni të relaksoheni.
- (PËRKËTIM)

1125
00:48:44,840 --> 00:48:45,887
Oh.

1126
00:48:46,159 --> 00:48:47,400
(MUMBUNG)

1127
00:48:52,480 --> 00:48:53,481
(DERA HAPET)

1128
00:48:54,559 --> 00:48:55,641
Oh, Zoti im.

1129
00:48:55,800 --> 00:48:57,164
me vjen keq. po largohem.
po largohem!

1130
00:48:57,320 --> 00:48:59,367
Më fal, mos u ndal.
po largohem.

1131
00:48:59,519 --> 00:49:01,568
Oh, këpucët e mia. Na vjen keq.

1132
00:49:06,320 --> 00:49:07,320
Pra?

1133
00:49:07,480 --> 00:49:09,481
Nuk e di, fëmijë. Kjo qira
nuk me duket aq e nxehte.

1134
00:49:09,639 --> 00:49:10,766
Depozitë sigurie tre mujore.

1135
00:49:10,920 --> 00:49:11,967
Duhet vërtet
e dua këtë vend.

1136
00:49:12,119 --> 00:49:14,088
- Jo, është e tmerrshme.
- Uh...

1137
00:49:14,239 --> 00:49:16,128
Por mund të hyj këtë javë.

1138
00:49:17,239 --> 00:49:18,480
Epo, po të isha në vendin tuaj,
Do të vazhdoja të kërkoja.

1139
00:49:18,679 --> 00:49:20,364
- Mirë.
- Hej, Lewis. Çfarë ka?

1140
00:49:20,559 --> 00:49:21,925
Nuk të kam parë kurrë kaq zgjuar.

1141
00:49:22,920 --> 00:49:24,922
Sapo më kërkuan të dorëzoja
këtë porosi të madhe për Tribeka,

1142
00:49:25,079 --> 00:49:26,809
dhe unë mendoj se është për të
Apartamenti i Jay Z.

1143
00:49:26,960 --> 00:49:28,449
nuk po tallej.
Shiko, thotë, "S. Carter".

1144
00:49:28,599 --> 00:49:29,681
Unë jam pak i trembur.

1145
00:49:29,840 --> 00:49:30,840
Nuk e di kush është,

1146
00:49:31,000 --> 00:49:32,331
por a është ky dikush
doni të bëni përshtypje?

1147
00:49:32,760 --> 00:49:34,045
Ky është një gjeni, Ben.

1148
00:49:34,440 --> 00:49:36,282
Ua, po sikur Beyonce
hap derën?

1149
00:49:36,440 --> 00:49:37,521
Oh, Zoti im.

1150
00:49:37,800 --> 00:49:38,960
Mirë, tani e di
për kë e ke fjalën.

1151
00:49:39,159 --> 00:49:41,367
Epo, ndoshta duhet të veshësh
një këmishë e duhur me një jakë.

1152
00:49:41,679 --> 00:49:43,284
Një jakë?
Këta janë njerëz hip-hop.

1153
00:49:43,440 --> 00:49:44,771
Vishu për të bërë përshtypje, Lewis.

1154
00:49:44,960 --> 00:49:47,088
Shkoni në raft. Gjeni
një këmishë të dashurit që i përshtatet.

1155
00:49:47,239 --> 00:49:48,923
Ulini flokët poshtë
nëse mundeni.

1156
00:49:49,199 --> 00:49:50,280
Fut këmishën.
Pse askush nuk

1157
00:49:50,440 --> 00:49:51,851
fus ndonjë gjë më?

1158
00:49:52,000 --> 00:49:54,047
- po te pyes ty.
- Mirë, në rregull.

1159
00:49:54,239 --> 00:49:55,570
Benjamin.

1160
00:49:56,760 --> 00:49:57,965
Kemi bërë pak përparim.

1161
00:49:58,119 --> 00:49:59,724
Dite shume e madhe
për ekipin e praktikantëve.

1162
00:49:59,880 --> 00:50:02,086
Ishte e mrekullueshme. dua të them,
ajo më bërtiti, por...

1163
00:50:02,239 --> 00:50:03,240
Ajo më bërtet
gjithashtu gjatë gjithë kohës.

1164
00:50:03,400 --> 00:50:05,050
- Po? Ishte komunikim.
- Po.

1165
00:50:05,199 --> 00:50:06,644
- Ishte një përparim.
- Po.

1166
00:50:06,840 --> 00:50:07,840
Uu!

1167
00:50:08,000 --> 00:50:09,764
- Oh, edhe ti dëshiron një? Në rregull.
- Po.

1168
00:50:09,960 --> 00:50:11,688
Mirë, djema.
Ndoshta po takoj Jay Z

1169
00:50:11,840 --> 00:50:14,161
dhe/ose Beyonce,
dhe unë jam në një bluzë.

1170
00:50:14,760 --> 00:50:16,125
Vishje, shok.
Është një përmirësim.

1171
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
Nuk është e vërtetë.

1172
00:50:17,480 --> 00:50:18,527
I madh.

1173
00:50:26,639 --> 00:50:28,369
(slGHs)

1174
00:50:53,159 --> 00:50:55,561
- E urrej të ha vetëm.
- Po ashtu edhe unë.

1175
00:50:55,719 --> 00:50:57,563
Ti e di, në fakt nuk e bën
duhet të vazhdojë ta bëjë këtë.

1176
00:50:57,719 --> 00:50:59,882
Epo, forca e zakonit.

1177
00:51:00,039 --> 00:51:01,963
Ja ku shkoni. Rrëshqiti
këto nga frigoriferi i teknologjisë.

1178
00:51:02,159 --> 00:51:03,445
Oh, mirë po shkoj.

1179
00:51:04,280 --> 00:51:06,931
- Dëshiron një copë?
- Sigurisht, faleminderit.

1180
00:51:09,719 --> 00:51:11,882
- Gëzuar.
- Gëzuar.

1181
00:51:18,239 --> 00:51:19,570
Kam vënë re disa orë më parë,

1182
00:51:19,760 --> 00:51:22,001
keni pasur një takim me
një tjetër CEO i mundshëm.

1183
00:51:22,159 --> 00:51:24,288
E pashë të mbërrinte.
Si shkoi kjo?

1184
00:51:24,440 --> 00:51:27,762
Po shkonte mirë
derisa na thirri...

1185
00:51:27,920 --> 00:51:30,570
Unë i besoj termit
ai përdori ishte një "faqe zogth".

1186
00:51:31,960 --> 00:51:34,246
Dhe nuk dëgjova
çdo gjë që ai tha pas kësaj.

1187
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
Me sa duket, shitja e rrobave
na bën një "sajt të zogthëve".

1188
00:51:37,079 --> 00:51:39,969
Dua të them, vërtet?
Si nuk është e ligjshme kjo?

1189
00:51:40,119 --> 00:51:42,248
Nuk mund të pajtohesha më shumë.
Më duket e habitshme.

1190
00:51:42,400 --> 00:51:44,721
Vërtet? Seksizmi në biznes?

1191
00:51:46,960 --> 00:51:48,085
Pra...

1192
00:51:48,880 --> 00:51:51,121
Çfarë ke bërë për punë, Ben,
para se të dilje në pension?

1193
00:51:51,639 --> 00:51:53,528
Unë kam qenë një VP për Dex One.

1194
00:51:53,679 --> 00:51:54,726
Librat e telefonit?

1195
00:51:54,920 --> 00:51:56,967
Unë isha përgjegjës për shtypjen,

1196
00:51:57,119 --> 00:51:59,168
dhe para kësaj vrapova
shitjet dhe reklamat.

1197
00:51:59,519 --> 00:52:00,851
Punë të mëdha.

1198
00:52:03,119 --> 00:52:05,440
A nuk ishte kjo një fabrikë
përdoret për të bërë libra telefonash?

1199
00:52:10,760 --> 00:52:12,125
- Jo! Çfarë?
- Po.

1200
00:52:12,280 --> 00:52:14,088
Çfarë? (QËSHKUR)

1201
00:52:14,760 --> 00:52:16,443
Këtu keni punuar?

1202
00:52:17,000 --> 00:52:18,684
Për gati 40 vjet.

1203
00:52:20,159 --> 00:52:21,206
Oh.

1204
00:52:21,360 --> 00:52:23,282
Po.

1205
00:52:23,440 --> 00:52:25,442
Për njëzet e ca vjet
U ula pikërisht pranë asaj dritareje.

1206
00:52:26,000 --> 00:52:27,489
Ajo ishte zyra ime.

1207
00:52:28,480 --> 00:52:30,641
Ishte disa hapa lart
atëherë

1208
00:52:30,800 --> 00:52:33,451
Dhe ne mund të shikonim jashtë
në të gjithë fabrikën.

1209
00:52:33,599 --> 00:52:35,204
Shtypshkronjat tona
ishin në atë cep.

1210
00:52:35,360 --> 00:52:37,043
Kjo është arsyeja pse dyshemeja
zhytet atje.

1211
00:52:37,639 --> 00:52:39,130
Në asnjë mënyrë.

1212
00:52:39,280 --> 00:52:42,010
Unë di gjithçka për
këtë ndërtesë. Ose e mësuar.

1213
00:52:42,159 --> 00:52:43,923
Ju i njihni fiqtë e egër në
anën tjetër të ndërtesës?

1214
00:52:44,079 --> 00:52:45,081
- Po.
- Të mëdhenjtë?

1215
00:52:45,239 --> 00:52:46,650
Po. Të mëdhenjtë.
Unë i dua ata.

1216
00:52:46,800 --> 00:52:48,802
Po. më kujtohet
ditën kur u mbollën.

1217
00:52:51,880 --> 00:52:54,121
A është krejtësisht e çuditshme
duke u kthyer këtu?

1218
00:52:54,280 --> 00:52:56,487
Epo, ndjehet
si shtëpi. eshte

1219
00:52:57,280 --> 00:52:58,963
i rimodeluar,

1220
00:52:59,760 --> 00:53:00,965
por në shtëpi.

1221
00:53:06,320 --> 00:53:08,128
Pra, ju jeni në Facebook, apo jo?

1222
00:53:08,280 --> 00:53:09,485
Epo, unë kam qenë
duke u përpjekur ta kuptojë.

1223
00:53:09,639 --> 00:53:10,641
U bashkua rreth 10 minuta më parë.

1224
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
(QËSHKUR)

1225
00:53:12,000 --> 00:53:14,570
Epo, më mirë vonë se kurrë.
Dëshironi ndihmë?

1226
00:53:14,719 --> 00:53:15,721
Do të doja disa,

1227
00:53:15,920 --> 00:53:17,728
por, me të vërtetë, ju keni
gjëra më të mira për të bërë.

1228
00:53:17,920 --> 00:53:19,489
Jo. Unë kam nevojë për një devijim.

1229
00:53:22,079 --> 00:53:23,081
Keni një foto të vetes?

1230
00:53:23,239 --> 00:53:24,286
Jo. Më duhet një?

1231
00:53:24,440 --> 00:53:25,440
Eh, nëse dëshiron të shikosh lart

1232
00:53:25,599 --> 00:53:27,523
të gjitha ato hotties nga
shkollën e mesme, ju bëni.

1233
00:53:27,719 --> 00:53:28,721
Thuaj djathë.

1234
00:53:28,880 --> 00:53:29,880
- Djathë.
- (KAMERA KLIKONI)

1235
00:53:30,079 --> 00:53:31,411
(QESH)

1236
00:53:32,000 --> 00:53:33,331
Kjo është e lezetshme.

1237
00:53:33,519 --> 00:53:36,682
Në rregull, më duhet vetëm
për ta dërguar atë tek ju.

1238
00:53:37,440 --> 00:53:38,440
Uh...

1239
00:53:38,599 --> 00:53:40,045
Në rregull, kështu që ka
të gjitha këto pyetje

1240
00:53:40,199 --> 00:53:42,601
për profilin tuaj që mundeni
përgjigjuni nëse doni apo jo.

1241
00:53:42,760 --> 00:53:46,320
Ashtu si pikëpamjet fetare,
pikëpamjet politike,

1242
00:53:46,639 --> 00:53:48,403
njerëz që ju frymëzojnë.

1243
00:53:48,559 --> 00:53:49,606
Jules Ostin

1244
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
me hundë kafe ti,

1245
00:53:52,159 --> 00:53:54,161
por unë kam qenë në biznes
një kohë të gjatë

1246
00:53:54,320 --> 00:53:56,846
dhe nuk kam vrapuar kurrë
dikush krejt si ju.

1247
00:53:57,039 --> 00:53:58,041
Ti frymëzon, Jules.

1248
00:53:58,199 --> 00:53:59,849
Unë thjesht e dija,
në fund të ditës,

1249
00:54:00,000 --> 00:54:01,570
që një grua
me një gotë verë

1250
00:54:01,719 --> 00:54:04,086
dhe një laptop
kishte potencial real për blerje.

1251
00:54:04,239 --> 00:54:05,240
Dhe nëse mundeni në të vërtetë

1252
00:54:05,400 --> 00:54:06,481
premtoj asaj
gjërat do të përshtateshin ...

1253
00:54:06,679 --> 00:54:09,286
- Shihni? Kjo është ajo që dua të them.
- Mirë.

1254
00:54:09,440 --> 00:54:10,521
Mmm.

1255
00:54:10,719 --> 00:54:13,007
- Keni një citim të preferuar?
- Unë po.

1256
00:54:13,159 --> 00:54:15,208
“Kurrë nuk e ke gabim
për të bërë gjënë e duhur”.

1257
00:54:15,599 --> 00:54:17,329
- Kush e tha këtë, ju?
- Po.

1258
00:54:17,519 --> 00:54:20,170
Por jam shumë i sigurt
Mark Twain e tha i pari.

1259
00:54:22,559 --> 00:54:23,846
Mirë, muzika e preferuar?

1260
00:54:24,440 --> 00:54:27,250
Uh, xhiz. Sam Cooke,
një nga të preferuarat e mia të të gjitha kohërave.

1261
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
Dashuria Miles Davis,

1262
00:54:28,559 --> 00:54:29,766
- Billie Holiday.
- (GASPS)

1263
00:54:29,920 --> 00:54:31,489
Oh, ajo ishte e mrekullueshme, apo jo?

1264
00:54:31,639 --> 00:54:33,164
dua të them,
ajo thjesht mund të pëlqente...

1265
00:54:33,559 --> 00:54:35,688
-Të transportoj.
- Oh, po.

1266
00:54:36,880 --> 00:54:38,608
Mirë, libra?

1267
00:54:39,639 --> 00:54:41,528
Dashuria Clancy. Ludlum.

1268
00:54:41,679 --> 00:54:43,568
I çmendur pas Harry Potter

1269
00:54:43,719 --> 00:54:45,403
- Matt e do Harry Potten gjithashtu.
- Oh, po?

1270
00:54:45,559 --> 00:54:47,244
Po, ai i lexoi ato
gjithë javën që dolën.

1271
00:54:47,400 --> 00:54:49,846
Ah, edhe unë.

1272
00:54:51,159 --> 00:54:53,242
Epo, mirë, çfarë je
statusi i marrëdhënies?

1273
00:54:53,400 --> 00:54:55,561
Je i martuar?

1274
00:54:55,719 --> 00:54:57,005
Beqare?

1275
00:54:57,159 --> 00:54:58,490
I ve

1276
00:55:00,440 --> 00:55:01,804
me vjen keq.

1277
00:55:04,760 --> 00:55:07,161
Unë mendoj se ne duhet
thuaj vetëm beqar, atëherë?

1278
00:55:07,360 --> 00:55:08,565
Po.

1279
00:55:10,639 --> 00:55:13,324
Mirë, a e dini
cfare ju duhet tani

1280
00:55:13,880 --> 00:55:15,688
Ju duhet dikush për mik.

1281
00:55:16,199 --> 00:55:17,565
Unë do të jem miq me
praktikantët e tjerë.

1282
00:55:17,719 --> 00:55:19,403
Ata do të më tregojnë se si
për ta bërë atë në mëngjes.

1283
00:55:19,559 --> 00:55:21,608
Epo, mund të më miqësosh.

1284
00:55:22,159 --> 00:55:23,650
- Mirë, faleminderit.
- Mirë.

1285
00:55:27,159 --> 00:55:28,206
Në rregull.

1286
00:55:28,840 --> 00:55:30,284
urime,
tani jeni zyrtarisht

1287
00:55:30,440 --> 00:55:32,168
pjesë e
Gjenerata e Facebook.

1288
00:55:32,639 --> 00:55:34,483
- Marrëveshje e mirë.
- (QESH)

1289
00:55:35,280 --> 00:55:36,849
- E mbarove?
- Po, faleminderit.

1290
00:55:37,000 --> 00:55:38,001
Në rregull.

1291
00:55:38,360 --> 00:55:40,010
Epo, unë kam ...

1292
00:55:40,159 --> 00:55:41,240
Kam edhe një orë punë.

1293
00:55:41,440 --> 00:55:42,851
A jeni ju...
A jeni mirë me këtë?

1294
00:55:43,000 --> 00:55:44,001
sigurisht.

1295
00:55:45,760 --> 00:55:47,409
Kjo ishte e mrekullueshme, Jules.

1296
00:55:48,119 --> 00:55:49,246
Po.

1297
00:55:50,719 --> 00:55:51,721
Ishte bukur të kishe

1298
00:55:51,880 --> 00:55:53,882
një bisedë për të rriturit
me një burrë të rritur,

1299
00:55:54,039 --> 00:55:55,086
e dini se çfarë dua të them?

1300
00:55:55,239 --> 00:55:57,288
Si, jo për punën.

1301
00:55:57,440 --> 00:55:58,851
Jo për...

1302
00:56:00,000 --> 00:56:02,001
E di se çfarë do të thuash.

1303
00:56:14,719 --> 00:56:16,369
(JULES gërhitja)

1304
00:56:29,159 --> 00:56:31,561
- Oh, ne jemi këtu?
- Po.

1305
00:56:32,199 --> 00:56:33,201
po gërhitja?

1306
00:56:33,360 --> 00:56:35,327
Jo, jo, jo. Vetëm duke fjetur.

1307
00:56:35,880 --> 00:56:37,210
Na vjen keq.

1308
00:56:37,360 --> 00:56:39,088
Prindërit e mi janë
Studiuesit e gjumit,

1309
00:56:39,239 --> 00:56:41,048
dhe ata kanë studiuar
gjumi im gjithë jetën.

1310
00:56:41,199 --> 00:56:43,123
Me sa duket, unë jam
një gjumë klasik i zhurmshëm.

1311
00:56:43,760 --> 00:56:45,284
Kënaqësi të më njohësh, apo jo?

1312
00:56:45,440 --> 00:56:46,521
- Është.
- (QËSHKUR)

1313
00:56:49,800 --> 00:56:51,244
Unë kurrë nuk bie në gjumë
në makinë,

1314
00:56:51,400 --> 00:56:53,880
kështu që ishte në të vërtetë e mahnitshme.

1315
00:56:54,039 --> 00:56:55,326
Kërkoni falje për raketën.

1316
00:56:55,920 --> 00:56:57,364
Mezi u vu re.

1317
00:56:58,000 --> 00:56:59,922
Do bej sikur te besoj.

1318
00:57:02,239 --> 00:57:03,923
Unë e dua këtë shtëpi.

1319
00:57:04,480 --> 00:57:06,481
Thjesht më duket e lumtur.

1320
00:57:06,639 --> 00:57:08,130
Si, nëse do të ishte
në një libër për fëmijë,

1321
00:57:08,320 --> 00:57:09,320
do të të bënte të ndiheshe mirë

1322
00:57:09,480 --> 00:57:11,721
kur ktheve faqen
dhe e pa.

1323
00:57:11,880 --> 00:57:13,119
E dini se çfarë dua të them?

1324
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
Unë bëj.

1325
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Epo...

1326
00:57:20,920 --> 00:57:22,206
Sayonara

1327
00:57:22,639 --> 00:57:23,880
Sayonara

1328
00:57:35,119 --> 00:57:36,769
Nuk të dëgjova që hyre.

1329
00:57:38,519 --> 00:57:42,320
E dini, po mendoja

1330
00:57:44,119 --> 00:57:46,599
na duhen disa
kohë zgjimi së bashku.

1331
00:57:58,519 --> 00:58:00,284
Po, edhe atë.

1332
00:58:26,480 --> 00:58:27,686
Mëngjes.

1333
00:58:27,840 --> 00:58:29,126
Mirmengjesi. Unë jam Doris.

1334
00:58:29,280 --> 00:58:31,168
Më pyetën
për të të përzënë sot.

1335
00:58:31,360 --> 00:58:32,360
A jeni vendosur të gjithë atje?

1336
00:58:32,519 --> 00:58:33,567
Ju e keni tuajën
rripin e sigurimit të lidhur?

1337
00:58:33,719 --> 00:58:35,050
Çfarë ndodhi me Benin?

1338
00:58:35,239 --> 00:58:37,641
Oh, tha dikush
se ai u transferua.

1339
00:58:39,599 --> 00:58:42,079
Eh, ti e di mënyrën më të mirë
për t'u kthyer në seli?

1340
00:58:43,039 --> 00:58:44,041
- (BORRI BORI)
- (GOMAT KRISHTIM)

1341
00:58:44,199 --> 00:58:45,724
- (PËRRITJE)
- DORIS: Oh, moj!

1342
00:58:45,880 --> 00:58:47,324
- Oh, çfarë ...
- Hajde!

1343
00:58:47,480 --> 00:58:49,322
Mbaj kuajt, maniak!

1344
00:58:51,880 --> 00:58:52,880
Nga cila rrugë, i nderuar?

1345
00:58:53,039 --> 00:58:54,690
Unë jam kthyer i gjithë këtu.

1346
00:58:54,880 --> 00:58:56,369
- Doris. Doris! Doris!
- Çfarë? Çfarë?

1347
00:58:56,920 --> 00:58:58,570
Më thatë ta transferoja.

1348
00:58:58,800 --> 00:59:01,405
Kjo ishte dy ditë më parë.
Pse nuk kontrollove me mua?

1349
00:59:01,800 --> 00:59:03,483
Para së gjithash,
që ishte dje.

1350
00:59:04,719 --> 00:59:06,324
Ku është ai? A e dini?

1351
00:59:07,480 --> 00:59:09,721
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1352
00:59:11,039 --> 00:59:12,086
faleminderit.

1353
00:59:18,239 --> 00:59:20,083
Ju duhet të mendoni se jam i çmendur.

1354
00:59:20,280 --> 00:59:21,405
Jo fjala që do të përdorja,

1355
00:59:21,559 --> 00:59:23,608
por u habita pak
kur mora thirrjen.

1356
00:59:24,320 --> 00:59:26,402
Jules, kërkoj falje
nëse kam tejkaluar në një farë mënyre.

1357
00:59:26,559 --> 00:59:27,686
Jo. Jo, jo, jo, jo.

1358
00:59:27,840 --> 00:59:30,240
Ju lutem mos kërkoni falje.
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

1359
00:59:30,840 --> 00:59:34,367
Shiko, kam shumë gjëra që po ndodhin,
dhe unë jam një person shumë privat.

1360
00:59:34,519 --> 00:59:35,885
Dhe në fillim,
Nuk e di, mendova

1361
00:59:36,039 --> 00:59:38,646
ndoshta kjo nuk do të funksiononte,
por gabova.

1362
00:59:38,840 --> 00:59:40,170
- Më lejoni të marr një nga ato.
- Jo, jo, jo.

1363
00:59:40,320 --> 00:59:41,320
Nr.

1364
00:59:41,480 --> 00:59:42,641
Jules, pa shpjegim
e nevojshme. Ju lutem.

1365
00:59:42,800 --> 00:59:46,565
Jo, në fakt, një është, sepse
Unë jam zakonisht më mirë se kjo.

1366
00:59:48,519 --> 00:59:49,851
(Pherët) E vërteta është...

1367
00:59:51,320 --> 00:59:52,731
Diçka rreth jush
më bën të ndihem i qetë

1368
00:59:52,880 --> 00:59:54,722
ose më në qendër ose diçka tjetër.

1369
00:59:54,880 --> 00:59:56,530
Dhe mund ta përdorja atë.

1370
00:59:56,679 --> 00:59:57,681
Natyrisht.

1371
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
Shpresoj se do të pranoni
faljen time

1372
01:00:00,920 --> 01:00:02,967
dhe kthehu në punë për mua.

1373
01:00:03,480 --> 01:00:04,686
Nëse dëshironi...

1374
01:00:04,840 --> 01:00:05,887
Dhe nuk po them vetëm këtë

1375
01:00:06,079 --> 01:00:07,126
sepse e kam dehur
këtë mëngjes.

1376
01:00:07,280 --> 01:00:09,168
Por unë po mendoja atë

1377
01:00:09,320 --> 01:00:11,766
Unë do të doja t'ju sjell
në zonën time, pranë Becky.

1378
01:00:11,960 --> 01:00:13,199
E di që mundesh
trajtoj më shumë punë.

1379
01:00:13,360 --> 01:00:15,043
Nëse dëshironi më shumë. une...

1380
01:00:15,760 --> 01:00:17,364
O Zot, nuk mund ta them
sa e urrej

1381
01:00:17,519 --> 01:00:18,760
që hodha armën
dhe te bera te ndihesh...

1382
01:00:18,920 --> 01:00:21,126
po kthehem.
Jam i lumtur që kthehem.

1383
01:00:21,280 --> 01:00:22,485
(QËSHTUR) Shkëlqyeshëm.

1384
01:00:24,079 --> 01:00:25,161
Mund të të bëj një ashensor
përsëri në zyrë?

1385
01:00:25,320 --> 01:00:26,445
Sigurisht, faleminderit. A mund ta marr këtë?

1386
01:00:26,639 --> 01:00:28,289
Jo. Faleminderit.

1387
01:00:28,440 --> 01:00:29,440
(JULES FSHIRËNI)

1388
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
Në fakt, a ju pengon të vozitni?

1389
01:00:31,639 --> 01:00:32,641
Unë nuk teknikisht
të ketë licencë.

1390
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Sigurisht.

1391
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
Kjo është... Kjo është e çmendur, Ben.

1392
01:00:40,599 --> 01:00:41,681
Dy tavolina janë
nuk do të përshtatet këtu.

1393
01:00:41,840 --> 01:00:43,329
Jo, të premtoj,
Unë do të qëndroj larg nga rruga juaj.

1394
01:00:43,480 --> 01:00:45,561
Por është e pamundur sepse
tani nuk kam vend per...

1395
01:00:45,719 --> 01:00:46,721
- JULES Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1396
01:00:46,880 --> 01:00:47,960
Kjo është e mirë, apo jo?

1397
01:00:48,159 --> 01:00:49,240
- Po.
- Më pëlqen kjo marrëveshje.

1398
01:00:49,719 --> 01:00:52,291
Uh, Becky, dua që ta lejosh
Ben të jap një dorë, mirë?

1399
01:00:52,440 --> 01:00:53,726
Dhe cc atë në të gjitha e-mail-et e mia.

1400
01:00:53,920 --> 01:00:54,967
A kemi marrë
numrat e djeshëm?

1401
01:00:55,119 --> 01:00:56,280
Uh, po, e bëmë.

1402
01:00:56,440 --> 01:00:58,407
Unë i pashë këtu.

1403
01:01:01,159 --> 01:01:02,206
- Ja ku shkoni.
- JULES: Faleminderit.

1404
01:01:02,920 --> 01:01:04,967
Dhe më duhet të kaloj mbi të dhënat
mbi modelet e blerjeve të klientëve.

1405
01:01:05,119 --> 01:01:06,360
Lëreni Benin të marrë
një vështrim edhe në atë.

1406
01:01:06,519 --> 01:01:07,760
Në fakt, lëre Benin
hidhini një sy asaj së pari.

1407
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
Në rregull.

1408
01:01:09,960 --> 01:01:11,485
Mos u shqetëso, Becky.
Rezervimi është i mirë.

1409
01:01:11,639 --> 01:01:12,641
Më bëj ping kur të hyjë Cameron.

1410
01:01:29,599 --> 01:01:30,885
Hej.

1411
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
Becky?

1412
01:01:34,079 --> 01:01:35,286
Unë kam qenë këtu
nëntë muaj, Ben,

1413
01:01:35,440 --> 01:01:37,442
dhe ajo nuk më ka pyetur kurrë
për të hedhur një sy në ndonjë gjë

1414
01:01:37,599 --> 01:01:39,364
për të ndonjëherë, në rregull?

1415
01:01:40,000 --> 01:01:41,286
Ju dëgjoj.
Kjo është frustruese.

1416
01:01:41,440 --> 01:01:42,440
Dua të them, plotësisht.

1417
01:01:42,599 --> 01:01:44,762
Unë u diplomova në Penn.
Unë kam një diplomë biznesi.

1418
01:01:44,920 --> 01:01:47,400
Por më duket se nuk e bëj kurrë
ndonjë gjë këtu përreth.

1419
01:01:47,559 --> 01:01:49,800
Dhe ju jeni si,
50 vjet më i madh se unë

1420
01:01:49,960 --> 01:01:51,371
dhe ti je i shurdhër.

1421
01:01:51,960 --> 01:01:54,246
Më ndodh të mendoj
ju bëni shumë gjëra siç duhet.

1422
01:01:55,320 --> 01:01:57,561
Ju bëni kaq shumë.

1423
01:01:59,039 --> 01:02:00,565
e di. Unë e di atë.

1424
01:02:00,880 --> 01:02:03,280
- Unë hlmm-hmm.
- Por ajo jo. dua të them,

1425
01:02:03,840 --> 01:02:06,320
Unë ia ngre bythën për të
14 orë në ditë,

1426
01:02:06,480 --> 01:02:08,289
dhe ajo nuk e vëren kurrë.

1427
01:02:08,440 --> 01:02:10,726
Oh, Zoti im.

1428
01:02:10,880 --> 01:02:13,201
I urrej vajzat që qajnë në punë.

1429
01:02:14,119 --> 01:02:15,690
Po sikur ti,
vetëm si një eksperiment,

1430
01:02:15,840 --> 01:02:16,965
mundohu me le te te ndihmoj.

1431
01:02:17,400 --> 01:02:18,731
Shumë nga stresi juaj
do të hiqet

1432
01:02:18,920 --> 01:02:20,842
sapo të dilni nga
nën këtë mal shqetësimi.

1433
01:02:21,000 --> 01:02:22,161
Dhe ndoshta duhet
mendoni të largoheni nga këtu

1434
01:02:22,320 --> 01:02:24,128
në një orë normale
herë pas here.

1435
01:02:24,280 --> 01:02:25,884
Shihni miqtë tuaj.
Argëtohu pak.

1436
01:02:26,320 --> 01:02:29,005
Mmm-hmm. Unë mund të ofroj
ndihmën time në këtë fushë.

1437
01:02:30,159 --> 01:02:32,731
Do të më pëlqente, në fakt.

1438
01:02:34,000 --> 01:02:37,163
Unë thjesht nuk dua që ajo të mendojë
se nuk mund ta bëj punën time

1439
01:02:37,320 --> 01:02:39,447
dhe kam nevoj per nje praktikant
për të më ndihmuar.

1440
01:02:39,599 --> 01:02:41,364
Mirë, nuk je
do të dua ta dëgjoj këtë,

1441
01:02:41,519 --> 01:02:42,646
por kam dëgjuar gra që flenë

1442
01:02:42,800 --> 01:02:44,324
më pak se shtatë orë në natë

1443
01:02:44,480 --> 01:02:46,005
fitoni 38% më shumë peshë

1444
01:02:46,159 --> 01:02:48,447
se sa femrat që flenë më shumë
se shtatë orë në natë.

1445
01:02:49,360 --> 01:02:52,090
Çfarë? Nis këtu në orën 11:00.
Kthehem në orën 7:00.

1446
01:02:52,239 --> 01:02:53,650
Unë fle, si,
pesë orë në natë,

1447
01:02:53,800 --> 01:02:56,121
dhe tani do të shëndosem?

1448
01:02:56,280 --> 01:02:57,963
Le t'i kalojmë këto gjëra.
Le ta bëjmë së bashku.

1449
01:02:58,119 --> 01:03:00,771
Le ta pastrojmë atë.
Le ta bëjmë atë.

1450
01:03:01,000 --> 01:03:02,684
CAMERON: Në rregull.
Shumë bukur, St.

1451
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
- Ah, xhaketë kamoshi në D. C.
- JULES: Oh, Zoti im.

1452
01:03:04,039 --> 01:03:05,530
Nuk mund ta besoj sa mirë
atë pulovër po bën.

1453
01:03:05,679 --> 01:03:06,726
- Jam shumë i lumtur.
- (BEEPS)

1454
01:03:06,880 --> 01:03:08,210
E bukur, Miami! faleminderit.

1455
01:03:08,360 --> 01:03:09,565
- (BEEPS)
- Oh, shiko Çikago!

1456
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
Ajo vuri të njëjtat çizme
në karrocën e saj

1457
01:03:10,920 --> 01:03:11,920
si gruaja nga Hjustoni.

1458
01:03:12,079 --> 01:03:13,081
Mirë, le të shohim se çfarë
ajo bën në arkë.

1459
01:03:15,159 --> 01:03:16,684
- (PËSHTIRË)
- As ajo nuk po i blen ato.

1460
01:03:16,840 --> 01:03:18,251
Mirë, ndoshta kontrolloni
kostoja e dorëzimit

1461
01:03:18,440 --> 01:03:19,646
- në ato çizme?
- Mmm-hmm.

1462
01:03:21,320 --> 01:03:22,559
- BEN: Knock-knock.
- Hej.

1463
01:03:22,719 --> 01:03:24,802
Përshëndetje. I hodha një sy
modelet e blerjes së të dhënave.

1464
01:03:24,960 --> 01:03:26,688
A duhet të kthehem?

1465
01:03:26,840 --> 01:03:28,523
Jo, jo, hyr brenda.
Kjo ishte e shpejtë.

1466
01:03:28,679 --> 01:03:30,329
Epo, kërkova ndihmën e Becky-t.

1467
01:03:30,639 --> 01:03:33,371
Duket më e shtrenjta
vendi ku po reklamoni

1468
01:03:33,519 --> 01:03:34,806
në fakt po ju sjell
klientët

1469
01:03:34,960 --> 01:03:36,199
që shpenzojnë më pak.

1470
01:03:36,360 --> 01:03:38,327
Dhe kanalet
ju po investoni më së paku

1471
01:03:38,480 --> 01:03:39,925
po i shtojnë vlerë të madhe
në segmente

1472
01:03:40,079 --> 01:03:41,605
që shfaqen aktualisht
të ketë vlerë të ulët,

1473
01:03:41,760 --> 01:03:44,570
por në fakt kanë
potencialin më të lartë të shpenzimeve.

1474
01:03:44,960 --> 01:03:47,804
Kjo është ajo që unë munda
trego deri tani.

1475
01:03:47,960 --> 01:03:49,007
JULES: Oh, Ben!

1476
01:03:49,159 --> 01:03:50,490
A mund të pëlqeni,
merreni me këtë për mua?

1477
01:03:50,679 --> 01:03:51,760
Ndoshta do të dalë
me një plan më të mirë?

1478
01:03:51,920 --> 01:03:53,126
Dua të them, nëse keni kohë?

1479
01:03:53,280 --> 01:03:54,280
I lumtur për.

1480
01:03:55,920 --> 01:03:57,887
Burri shpenzoi
40 vjet në biznes.

1481
01:03:58,039 --> 01:03:59,371
Po, jo, e kuptoj.

1482
01:03:59,559 --> 01:04:01,005
Dhe Jules, Becky
ishte një ndihmë e madhe në këtë.

1483
01:04:01,159 --> 01:04:02,730
E dini, ajo ka
një diplomë biznesi nga Penn?

1484
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
e di.

1485
01:04:04,559 --> 01:04:06,880
Domethënë kam harruar, por e di.

1486
01:04:11,480 --> 01:04:13,164
Unë do t'i them diçka asaj.

1487
01:04:13,480 --> 01:04:14,969
Kjo do të ishte shumë bukur.

1488
01:04:15,360 --> 01:04:17,601
Hej. si po shkon
këtu në klasën e parë?

1489
01:04:17,760 --> 01:04:19,967
I zënë. te shoh
gjeti një apartament.

1490
01:04:20,119 --> 01:04:23,567
Jo. Dy javët e mia kanë përfunduar.
Unë jam duke hyrë me kushëririn tim.

1491
01:04:23,719 --> 01:04:25,960
- E shkëlqyeshme.
- Në Filadelfia.

1492
01:04:26,440 --> 01:04:28,362
- Davis.
- Çfarë? Unë do të arrij atje

1493
01:04:28,519 --> 01:04:30,760
deri në orën 11:00, niseni në 5:00.
Është mirë. Unë mund ta përballoj atë.

1494
01:04:31,679 --> 01:04:33,807
E dini, më pëlqen
xhaxhai i të gjithëve këtu.

1495
01:04:33,960 --> 01:04:35,041
(QËSHTUR) Po, pse është kështu?

1496
01:04:35,360 --> 01:04:36,599
Sepse unë do të
ruaj bythen,

1497
01:04:36,760 --> 01:04:39,684
dhe unë do të të vë në këmbë
për disa javë. Natyrisht.

1498
01:04:39,840 --> 01:04:40,840
Ben, faleminderit.

1499
01:04:41,000 --> 01:04:42,364
faleminderit,
faleminderit, faleminderit!

1500
01:04:42,559 --> 01:04:44,402
Në rregull. Në rregull. Lehtë, djalosh.

1501
01:04:47,800 --> 01:04:49,927
DAVIS: Më pëlqen kjo që bëni
gjëja e jastëkut të hedhjes.

1502
01:04:50,239 --> 01:04:52,242
Unë kam qenë i martuar për
një kohë shumë të gjatë.

1503
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
DAVIS: Mmm

1504
01:04:54,480 --> 01:04:56,641
Ua! Ky është dollapi juaj?

1505
01:04:57,679 --> 01:04:59,807
Njeri i zënë në qytet.

1506
01:05:00,480 --> 01:05:01,969
Çfarë ka në gjithë këto sirtarë?

1507
01:05:02,119 --> 01:05:04,963
Boksiera, bluza,
sheshe xhepi, shami_

1508
01:05:05,119 --> 01:05:06,849
Mirë, çfarë është puna
me shami?

1509
01:05:07,000 --> 01:05:08,525
Ai vetëm unë
mos merrni fare.

1510
01:05:08,679 --> 01:05:09,681
Në rregull. Është thelbësore.

1511
01:05:09,880 --> 01:05:12,326
Se brezi juaj
nuk e di që është kriminale.

1512
01:05:12,480 --> 01:05:14,925
Arsyeja më e mirë për të mbajtur
një shami është për ta huazuar.

1513
01:05:15,239 --> 01:05:16,684
- Hmm.
- Pyete Jason për këtë.

1514
01:05:16,960 --> 01:05:19,485
Gratë qajnë, Davis.
Ne e mbajmë atë për ta.

1515
01:05:19,679 --> 01:05:21,967
Një nga gjurmët e fundit
e gjentit kalorësiak.

1516
01:05:22,119 --> 01:05:23,769
Ah. Epo, atëherë
është ndryshe nga një po...

1517
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
E di që dëshiron të varesh.

1518
01:05:25,079 --> 01:05:27,208
Por duhet të marr disa
fle, fëmijë. Unë jam i derdhur.

1519
01:05:27,880 --> 01:05:29,210
Natën e mirë, Ben.

1520
01:05:29,840 --> 01:05:30,887
Faleminderit përsëri.

1521
01:05:34,119 --> 01:05:35,280
A do të më zgjosh
në mëngjes,

1522
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
apo është shumë për të kërkuar?

1523
01:05:36,840 --> 01:05:38,204
- Prindërit e mi gjithmonë...
- Shumë.

1524
01:05:38,719 --> 01:05:40,882
Kuptohet. Unë thjesht do të vendos
një alarm në telefonin tim.

1525
01:05:41,079 --> 01:05:43,320
Shpresoj se mund ta dëgjoj.
Unë jam një gjumë kaq i thellë.

1526
01:05:43,679 --> 01:05:45,523
Oh, Zoti im. Unë do t'ju zgjoj.

1527
01:05:45,840 --> 01:05:48,764
faleminderit! Të dua.
Nuk bëj shaka.

1528
01:05:49,280 --> 01:05:51,442
Edhe une te dua.
Tani shkoni në shtrat.

1529
01:05:52,519 --> 01:05:54,248
MATT: Këtu janë disa
më shumë manaferra, djema.

1530
01:05:54,400 --> 01:05:56,766
Ben, mund të më derdhësh
më shumë shurup, ju lutem?

1531
01:05:56,920 --> 01:05:58,081
Sigurisht që mundet.

1532
01:05:58,679 --> 01:06:00,125
Ja ku shkoni.

1533
01:06:00,280 --> 01:06:01,405
Perfekte. punë të mbarë.

1534
01:06:01,599 --> 01:06:02,681
Oh, faleminderit.

1535
01:06:03,239 --> 01:06:07,164
Oh, djalë. Mirë, kështu që kjo me të vërtetë
CEO i madh i quajtur Townsend,

1536
01:06:07,320 --> 01:06:09,003
ai që të gjithë thanë se do
mos u intereso kurrë për ne

1537
01:06:09,159 --> 01:06:10,650
sepse ne nuk ishim
mjaft e madhe për të?

1538
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
MENI Po?

1539
01:06:11,960 --> 01:06:13,449
(TË GJITHË TË QESHUR)

1540
01:06:13,599 --> 01:06:15,090
Ne jemi si motrat tuaja.

1541
01:06:16,239 --> 01:06:19,130
Epo, sapo e morëm vesh
nuk jam përtej i interesuar.

1542
01:06:19,599 --> 01:06:20,760
Emocionuese.

1543
01:06:22,039 --> 01:06:23,768
Po. Ndoshta.

1544
01:06:24,119 --> 01:06:25,360
Të gjithëve
duke folur për të,

1545
01:06:25,519 --> 01:06:27,487
por ti e di qe jam akoma
në gardh në rastin më të mirë.

1546
01:06:27,639 --> 01:06:28,721
Gjithsesi, e vetmja gjë është,

1547
01:06:28,920 --> 01:06:30,603
Më duhet të shkoj në San Francisko
për ta takuar atë.

1548
01:06:30,760 --> 01:06:32,648
- Ai nuk mund të vijë këtu.
- Kur duhet të shkosh?

1549
01:06:33,079 --> 01:06:35,447
Dita e vetme që mund të takohet
është të enjten e ardhshme.

1550
01:06:35,599 --> 01:06:38,284
Dëshironi të vini?
Ndoshta mund të qëndrojmë në fundjavë?

1551
01:06:38,440 --> 01:06:40,681
Oh, kjo tingëllon e mrekullueshme.

1552
01:06:40,840 --> 01:06:41,965
Um... Oh.

1553
01:06:42,360 --> 01:06:44,010
Të enjten nuk mundem.

1554
01:06:44,440 --> 01:06:46,168
Paige është udhëheqëse e ushqimit
shkolleL

1555
01:06:46,320 --> 01:06:47,764
dhe supozohet të jem
në klasë me të.

1556
01:06:47,920 --> 01:06:49,684
- Është diçka e madhe.
- E drejta.

1557
01:06:49,840 --> 01:06:51,079
Po, është një punë vërtet e madhe.

1558
01:06:51,280 --> 01:06:53,009
Jo, e di, e dashur.
me vjen keq. kam harruar.

1559
01:06:54,039 --> 01:06:55,724
Uh, ndoshta Ben
mund të shkojë me ju.

1560
01:06:56,079 --> 01:06:57,684
Po, kjo është një ide e mirë.

1561
01:06:59,440 --> 01:07:00,646
Djema, Beni ka një jetë.

1562
01:07:01,039 --> 01:07:03,929
Eh, jo me të vërtetë. Jo një që
më çon në San Francisko.

1563
01:07:04,119 --> 01:07:05,769
Nëse dëshironi kompaninë,
Do të doja të shkoja.

1564
01:07:05,920 --> 01:07:06,967
Vërtet?

1565
01:07:07,639 --> 01:07:08,925
Patjetër.

1566
01:07:09,480 --> 01:07:10,766
- Merre me mend, Ben?
- Po?

1567
01:07:10,960 --> 01:07:12,724
Sot, e babait tim
do të jetë Ariel.

1568
01:07:12,920 --> 01:07:14,081
Është radha e tij.

1569
01:07:14,239 --> 01:07:16,719
- Oh, kjo është mirë, apo jo?
- PAIGE: Shumë mirë.

1570
01:07:16,880 --> 01:07:18,802
MATT: Ju djema mendoni
gjetja e një CEO është një punë e madhe?

1571
01:07:18,960 --> 01:07:22,123
Këtu është negociata e madhe
kush do të jetë Ariel

1572
01:07:22,280 --> 01:07:24,043
kur ne luajmë
Sirenë e vogël.

1573
01:07:24,199 --> 01:07:26,123
Dhe për rekord,
asnjëherë nuk më ka ardhur radha.

1574
01:07:26,320 --> 01:07:27,367
Mmm-mmmm.

1575
01:07:27,559 --> 01:07:28,800
Pra, kjo është e madhe për mua.
jam i emocionuar.

1576
01:07:29,320 --> 01:07:30,320
- (ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
- Më duhet të krehem

1577
01:07:30,519 --> 01:07:31,521
flokët e mi me një pirun,

1578
01:07:31,679 --> 01:07:33,170
luaj me pajisje
dhe gizmos me bollëk.

1579
01:07:33,360 --> 01:07:34,360
PAIGE: Babi!

1580
01:07:35,679 --> 01:07:36,726
J U LES: Ky është Jules.

1581
01:07:37,119 --> 01:07:38,769
Pra, djema, sa kohë
deri sa ta rregullojmë?

1582
01:07:38,920 --> 01:07:41,400
Dua të them, nëse nuk mund të zmadhoni,
ndoshta nuk do të blini.

1583
01:07:41,559 --> 01:07:42,606
CAMERONI NE TELEFON:
Po, dy orët e para

1584
01:07:42,760 --> 01:07:43,760
tashmë janë ulur me 23%.

1585
01:07:43,920 --> 01:07:44,967
- Oh, djalë.
- JULES: Mirë.

1586
01:07:45,159 --> 01:07:46,730
Do të jem aty brenda,
si...

1587
01:07:46,880 --> 01:07:47,880
- Dy minuta.
- Dy minuta.

1588
01:07:48,079 --> 01:07:49,126
Ne jemi në të.

1589
01:07:49,480 --> 01:07:51,527
Ben, a e ke informacionin?
Shokët bëjnë pazar së bashku?

1590
01:07:51,679 --> 01:07:52,681
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1591
01:07:52,880 --> 01:07:54,210
- Po.
- Faleminderit.

1592
01:07:54,760 --> 01:07:56,523
- Ky është Jules.
- NËNA E JULES: Çfarë nuk shkon?

1593
01:07:56,679 --> 01:07:59,331
Oh, mami, përshëndetje. Um, unë vetëm
zbulova se lidhja e zmadhimit,

1594
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
butonin mbi të cilin klikoni
për të zmadhuar një foto,

1595
01:08:02,039 --> 01:08:03,041
nuk funksionon.

1596
01:08:03,199 --> 01:08:04,530
Epo, kjo nuk tingëllon
si një punë kaq e madhe.

1597
01:08:04,719 --> 01:08:06,130
Epo, në fakt, është.

1598
01:08:06,599 --> 01:08:09,842
Kjo është ajo që njerëzit përdorin
shikoni më nga afër se çfarë...

1599
01:08:10,159 --> 01:08:11,161
Të gjithë zmadhojnë.

1600
01:08:11,320 --> 01:08:12,969
Mendoj se nuk shkoj
mjaftueshëm në faqen tuaj të internetit

1601
01:08:13,119 --> 01:08:14,121
- ta dish atë.
- (PËRNDARJE)

1602
01:08:17,560 --> 01:08:21,609
- (ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
- Mmm. Shkrimi dhe zilja.

1603
01:08:21,760 --> 01:08:23,000
Po, më fal.
Oh, është magazina.

1604
01:08:23,199 --> 01:08:24,360
Mami, më vjen keq.
Mund të të telefonoj përsëri?

1605
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
Nuk ka nevojë.

1606
01:08:25,680 --> 01:08:26,761
- Mirë, të dua.
- Po.

1607
01:08:27,319 --> 01:08:29,048
Kush thotë "po"
për "të dua"?

1608
01:08:35,479 --> 01:08:37,130
- Përshëndetje, Alonzo.
- Përshëndetje, Jules.

1609
01:08:37,279 --> 01:08:38,850
- Hej.
- Një lajm jo i mirë.

1610
01:08:39,000 --> 01:08:40,411
Çfarë? (PSHSHERINA)
Në rregull. Vëre mbi mua.

1611
01:08:40,560 --> 01:08:42,846
Në një kontroll rutinë
nga departamenti i kanalizimeve,

1612
01:08:43,000 --> 01:08:44,001
gjetën një çimkë.

1613
01:08:44,159 --> 01:08:45,161
Nr.

1614
01:08:45,319 --> 01:08:46,650
Fatkeqësisht, po.

1615
01:08:46,800 --> 01:08:48,768
Ne dërguam
4800 kuti dje.

1616
01:08:48,920 --> 01:08:51,365
Duhet t'i kthejmë të gjithë,
mbylle magazinën...

1617
01:08:51,560 --> 01:08:52,685
- (PËRNDARJE)
- spra y për çimkat,

1618
01:08:52,840 --> 01:08:54,251
atëherë mund të fillojmë
transporti përsëri.

1619
01:08:54,439 --> 01:08:55,520
- Makth.
- Makth.

1620
01:08:55,680 --> 01:08:56,680
BEN: Mirë, ja ku jemi.

1621
01:08:56,840 --> 01:08:58,079
JULES: Mirë, më lër
thjesht përfundoni këtë e-mail.

1622
01:09:15,880 --> 01:09:16,881
(GASPS)

1623
01:09:17,199 --> 01:09:18,326
Jo!

1624
01:09:18,720 --> 01:09:20,881
Jo, jo, jo...

1625
01:09:23,760 --> 01:09:25,284
(GASPS)

1626
01:09:25,840 --> 01:09:27,489
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1627
01:09:29,279 --> 01:09:30,405
JULES: Hej, djema.
Faleminderit që erdhët.

1628
01:09:31,119 --> 01:09:32,280
E di që zmadhimi është prishur,

1629
01:09:32,479 --> 01:09:33,685
dhe nuk dua ta bëj
tërhiq dikë nga kjo,

1630
01:09:33,840 --> 01:09:35,489
por me duhet nje nder.

1631
01:09:35,640 --> 01:09:37,404
Rastësisht dërgova një e-mail
tek personi i gabuar,

1632
01:09:37,560 --> 01:09:39,163
dhe ajo është në punë tani.

1633
01:09:39,359 --> 01:09:40,885
Dhe unë e di që ajo nuk e bën
kontrolloni emailin e saj personal

1634
01:09:41,039 --> 01:09:42,451
derisa ajo të kthehet në shtëpi në 5:30.

1635
01:09:42,600 --> 01:09:44,363
Kështu që deri atëherë duhet
kuptoni se si ta fshini atë.

1636
01:09:44,520 --> 01:09:45,725
Sepse nëse ky person
sheh këtë e-mail,

1637
01:09:45,880 --> 01:09:47,211
do të jetë e tmerrshme.

1638
01:09:47,680 --> 01:09:49,761
Dhe mbi të, ajo ka
një gjendje e vogël e zemrës.

1639
01:09:49,920 --> 01:09:52,002
Unë mendoj se kjo mund të jetë e mundur
të mos jetë i mirë për këtë.

1640
01:09:52,159 --> 01:09:55,561
Kështu që unë jam duke u mbështetur në tuaj
hire dhe shkëlqim të mirë

1641
01:09:55,720 --> 01:09:57,768
për të gjetur një mënyrë
për të shpëtuar bythën time.

1642
01:09:57,960 --> 01:09:59,086
Sinqerisht, Jules,
eshte goxha e pamundur

1643
01:09:59,239 --> 01:10:00,604
për të hakuar në një server.

1644
01:10:00,800 --> 01:10:02,449
GRUAJA: Dhe ju jo
e di fjalëkalimin e saj?

1645
01:10:02,600 --> 01:10:03,646
Noidea

1646
01:10:03,840 --> 01:10:05,967
Jules, mendoj se është
vetëm një gjë mund të bëjmë.

1647
01:10:06,279 --> 01:10:07,850
(ME METE) Çfarë?
më thuaj. po vdes.

1648
01:10:08,000 --> 01:10:09,161
Unë dhe djemtë ngrihemi,

1649
01:10:09,319 --> 01:10:10,480
ne depërtojmë
shtëpinë e nënës suaj,

1650
01:10:10,680 --> 01:10:12,045
dhe ne i vjedhim kompjuterin e saj.

1651
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
Hyni në shtëpinë e saj
dhe të vjedhin kompjuterin?

1652
01:10:14,760 --> 01:10:15,761
po tallesh me mua?

1653
01:10:17,279 --> 01:10:18,884
Ky është një gjeni i çuditshëm.

1654
01:10:20,479 --> 01:10:22,005
ZËRI ELEKTRONIK: Ju
do të arrijë në destinacionin tuaj

1655
01:10:22,159 --> 01:10:23,649
në 300 metra.

1656
01:10:24,520 --> 01:10:26,045
Një grua GPS di pak

1657
01:10:26,239 --> 01:10:28,207
ajo është bashkëpunëtore
ndaj një krimi.

1658
01:10:28,359 --> 01:10:29,360
Gruaja ka
një gjendje të zemrës.

1659
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Mendojeni si një vepër të mirë.

1660
01:10:30,680 --> 01:10:31,680
(TALLSH) Unë kurrë
mendova se do të ishe

1661
01:10:31,840 --> 01:10:32,921
ndikim i keq
mbi mua, Whittaker.

1662
01:10:33,119 --> 01:10:35,565
Oh, relaksohuni, djema. Kjo është
do të jetë një copë tortë.

1663
01:10:35,720 --> 01:10:36,926
Çelësi është nën një vazo lulesh.

1664
01:10:37,079 --> 01:10:38,809
Hyjmë, fshijmë,
ne zhdukemi.

1665
01:10:39,000 --> 01:10:40,046
Ajo nuk ka
një alarm, apo jo?

1666
01:10:40,199 --> 01:10:41,201
Jo. Ajo jo.

1667
01:10:41,520 --> 01:10:42,930
Po sikur të ketë, si p.sh.
një fjalëkalim në e-mail?

1668
01:10:43,079 --> 01:10:44,081
Hmm?

1669
01:10:44,239 --> 01:10:45,240
Pastaj marrim kompjuterin.

1670
01:10:45,399 --> 01:10:47,845
Jules tha se do ta blinte
një i ri, kështu që është një fitore e favorshme.

1671
01:10:48,000 --> 01:10:50,970
Ju do të arrini tuajin
destinacion në 100 jard.

1672
01:10:51,239 --> 01:10:52,445
Ky është si një film i Oqeanit.

1673
01:10:52,640 --> 01:10:54,448
Beni është plaku
me syzet e mëdha.

1674
01:10:54,640 --> 01:10:56,005
Emri i tij është Elliott Gould.

1675
01:10:56,159 --> 01:10:57,320
Po, dhe Jason,
ti je Clooney.

1676
01:10:57,520 --> 01:10:58,520
faleminderit.

1677
01:10:58,680 --> 01:11:00,283
Unë do të jem Matt Damon sepse
Unë jam një lloj i huaj.

1678
01:11:00,479 --> 01:11:01,605
Po, patjetër. Kush jam unë?

1679
01:11:01,760 --> 01:11:03,171
Ju jeni vëllai i Ben Affleck.

1680
01:11:03,439 --> 01:11:04,930
Epo, pse nuk jam Brad Pitt?

1681
01:11:05,079 --> 01:11:07,047
Unë mendoj se kjo është një lloj
vetë-shpjeguese.

1682
01:11:17,640 --> 01:11:18,926
- Mirë, Clooney.
- Faleminderit.

1683
01:11:19,079 --> 01:11:20,081
Ju jeni pas timonit.

1684
01:11:20,239 --> 01:11:21,365
Parkoni në rrugë.

1685
01:11:21,520 --> 01:11:22,965
Mbani motorin në punë,
sytë e tu të hapur.

1686
01:11:23,640 --> 01:11:26,006
Damon, vëllai i Affleck,
ti je me mua.

1687
01:11:26,159 --> 01:11:27,286
Në rregull, le ta bëjmë këtë.

1688
01:11:29,279 --> 01:11:31,487
BEN: Mbani mend,
çelësi është nën vazo.

1689
01:11:47,840 --> 01:11:49,001
(BIPI PAJISJA E SIGURISË)

1690
01:11:49,199 --> 01:11:50,360
Oh, jo.

1691
01:11:50,680 --> 01:11:52,648
Oh, plan i madh deri tani.
Oh, Zoti im.

1692
01:11:52,800 --> 01:11:53,801
BEN: Lewis, merr Becky.

1693
01:11:53,960 --> 01:11:54,961
Epo, nëse nuk e bëjmë
di kodin,

1694
01:11:55,159 --> 01:11:56,604
kjo do të kthehet në
një alarm në 60 sekonda.

1695
01:11:56,760 --> 01:11:58,363
Becky, vish Jules.

1696
01:11:58,520 --> 01:12:00,045
Ajo më vuri në pritje.
Çfarë nuk shkon me atë vajzë?

1697
01:12:00,199 --> 01:12:02,009
Kjo nuk është aq e mirë. Çfarë
a duhet të bëjmë, Ben?

1698
01:12:02,159 --> 01:12:03,161
Çfarë supozojmë...

1699
01:12:03,319 --> 01:12:04,320
- Ndaloni së ngrëni!
- Uh-huh.

1700
01:12:04,479 --> 01:12:06,881
BEN: Shko kërko kompjuterin.
Tani për tani. Shkoni! Shkoni! Shkoni! Jo!

1701
01:12:07,039 --> 01:12:08,451
Më vete! Të ndara...

1702
01:12:08,600 --> 01:12:09,646
- BEKI: Ben. Ben, je aty?
- Beki.

1703
01:12:09,840 --> 01:12:11,729
Mos vidhosni. Vendos
Jules në. Është një emergjencë.

1704
01:12:11,880 --> 01:12:13,769
- Ajo është në një takim.
- Ndërprite atë.

1705
01:12:13,960 --> 01:12:14,961
JULES: Ben, çfarë ka?

1706
01:12:15,119 --> 01:12:16,645
Jules.
Nëna juaj ka një alarm.

1707
01:12:16,800 --> 01:12:17,801
Jo, ajo jo

1708
01:12:17,960 --> 01:12:19,086
Po, ajo po.
Unë jam në kuzhinën e saj.

1709
01:12:19,239 --> 01:12:20,240
Është gati të fiket.

1710
01:12:20,439 --> 01:12:21,565
- Cili është kodi i saj?
- Nuk e kam idenë.

1711
01:12:21,720 --> 01:12:23,484
Ben, më dëgjo.
Unë e njoh këtë grua.

1712
01:12:23,640 --> 01:12:25,085
Ky është një alarm i rremë
që ajo bleu

1713
01:12:25,239 --> 01:12:26,240
e disa informacioneve tregtare
apo diçka, në rregull?

1714
01:12:26,439 --> 01:12:27,440
Nuk është e vërtetë.

1715
01:12:27,600 --> 01:12:28,965
Nuk është e lidhur. Është thjesht
për të trembur hajdutët.

1716
01:12:29,119 --> 01:12:31,042
Ajo thotë se është e rreme.
Është vetëm për të trembur hajdutët.

1717
01:12:31,239 --> 01:12:32,810
Oh, mirë, po bën
një punë e mirë.

1718
01:12:32,960 --> 01:12:34,802
Dëgjoni, prindërit e mi do ta bënin
mos paguani kurrë për një alarm, mirë?

1719
01:12:34,960 --> 01:12:36,484
(ME ZOT) Ata janë
njerëzit më të lirë në Amerikë.

1720
01:12:36,640 --> 01:12:38,688
Mirë, mirë, nuk ka
është kthyer ende në alarm.

1721
01:12:38,840 --> 01:12:39,841
Po bip ende.

1722
01:12:40,039 --> 01:12:41,041
Kjo është për shkak se është një false.

1723
01:12:41,199 --> 01:12:42,280
Më beso për këtë.
E keni gjetur kompjuterin?

1724
01:12:42,439 --> 01:12:43,770
Nuk është këtu poshtë.

1725
01:12:48,439 --> 01:12:49,520
Lewis, shko atje.
Davis, atje.

1726
01:12:52,880 --> 01:12:53,961
- E gjeta!
- E kuptova!

1727
01:12:54,119 --> 01:12:55,121
- Çfarë?
- (BEN FSHIRËNI)

1728
01:12:55,279 --> 01:12:56,280
Ne gjetëm dy.
Cila është e saja?

1729
01:12:56,439 --> 01:12:58,646
E bardha
apo ai i argjendit?

1730
01:12:58,800 --> 01:13:00,006
E bardha apo e argjendta?

1731
01:13:00,159 --> 01:13:01,365
- Kompjuteri i nënës suaj?
- Po.

1732
01:13:01,560 --> 01:13:03,448
Është e bardhë. E kam rregulluar për
saj një herë. Unë jam pozitiv.

1733
01:13:03,600 --> 01:13:05,568
- E bardha!
- E bardhë.

1734
01:13:07,880 --> 01:13:09,291
(SHKRIMI I ALARMIT)

1735
01:13:10,279 --> 01:13:11,440
Oh, Zoti im!

1736
01:13:11,600 --> 01:13:13,806
E dija që kishte
nuk ka gjë të tillë si një alarm i rremë!

1737
01:13:13,960 --> 01:13:15,609
Ne do të marrim
arrestuar! E dija!

1738
01:13:15,760 --> 01:13:16,921
Kjo është ajo! Ne kemi mbaruar!

1739
01:13:17,119 --> 01:13:18,849
Gjurmët tona të gishtave janë
në të gjithë këtë vend!

1740
01:13:19,039 --> 01:13:20,166
Ben, e shikon e-mailin?

1741
01:13:20,319 --> 01:13:21,320
Ende jo.

1742
01:13:21,479 --> 01:13:23,005
- Koha e dyfishtë, mik.
- Ja, më lër.

1743
01:13:24,159 --> 01:13:25,161
Foundiu

1744
01:13:25,720 --> 01:13:28,041
“Pse është nëna ime
gjithmonë një kurvë kaq e tërbuar?"

1745
01:13:28,239 --> 01:13:29,923
Tema, "Ajo është një terroriste".

1746
01:13:30,079 --> 01:13:31,240
po! Fshijeni!

1747
01:13:31,439 --> 01:13:32,440
LUIS: Iku.

1748
01:13:32,640 --> 01:13:33,720
Tani nga plehra!

1749
01:13:36,000 --> 01:13:37,729
- E kuptova.
- (SIRENA VALIM)

1750
01:13:38,760 --> 01:13:40,841
- Davis, ku e gjete këtë?
- Nën krevat. Ana e djathte.

1751
01:13:41,159 --> 01:13:42,923
- Në cilën anë të djathtë?
- Ana e djathtë përballë shtratit!

1752
01:13:43,079 --> 01:13:44,569
Oh, Zoti im! Jeta ime ka mbaruar!

1753
01:13:44,720 --> 01:13:47,041
Unë do të jem kriminel dhe
Unë nuk kam bërë krim!

1754
01:13:47,199 --> 01:13:48,201
Davis, tërhiqe së bashku.

1755
01:13:48,399 --> 01:13:49,730
Nuk mund të dëgjoni
sa larg eshte?

1756
01:13:49,880 --> 01:13:51,689
Kemi të paktën 30 sekonda
derisa të jenë këtu.

1757
01:13:51,840 --> 01:13:53,329
(PËRKOMBËTARE) Si do të shkoj
t'ua shpjegoj këtë prindërve të mi?

1758
01:13:53,479 --> 01:13:54,480
Oh, Zoti im. buzët e mia janë kthyer!

1759
01:13:54,640 --> 01:13:55,686
- 20 sekonda.
- (GASPS)

1760
01:13:56,279 --> 01:13:57,327
Vetëm vraponi! Vraponi!

1761
01:14:00,840 --> 01:14:03,127
(MUZIKA HIP-HOP
LUANI NË RADIO)

1762
01:14:04,680 --> 01:14:05,680
(duke kënduar) Më trego
çfarë doni të bëni

1763
01:14:05,840 --> 01:14:07,489
Eja këtu, mama
Fol me mua, pra fol me mua

1764
01:14:07,640 --> 01:14:08,845
Dukej si
ti je shume i mire me mua

1765
01:14:09,000 --> 01:14:10,967
Duke folur realisht,
duke u përpjekur të ec për mua

1766
01:14:11,119 --> 01:14:12,121
Vëshe, shko

1767
01:14:12,279 --> 01:14:13,485
Vallëzoni si kurrë
bëri më parë për mua

1768
01:14:13,640 --> 01:14:15,563
Dëshiron të thyej kurrizin
Do të thyej qafën

1769
01:14:16,159 --> 01:14:17,240
Çfarë bën ai...

1770
01:14:19,439 --> 01:14:20,440
Jason!

1771
01:14:20,640 --> 01:14:22,051
JASON: Kur e mbyll,
Unë ju godit me atë

1772
01:14:22,199 --> 01:14:23,201
Hape derën!

1773
01:14:23,359 --> 01:14:24,360
Sa herë që kaloj

1774
01:14:24,560 --> 01:14:25,685
Kjo mamasë
është gjithmonë në udhëtim

1775
01:14:25,840 --> 01:14:27,921
Jason! Hape derën!

1776
01:14:28,319 --> 01:14:29,730
(SIRENA VAZHDON VALIMET)

1777
01:14:30,159 --> 01:14:31,445
Hape derën e ndyrë!

1778
01:14:31,600 --> 01:14:32,600
Ua!

1779
01:14:32,760 --> 01:14:34,284
Ua, në rregull! në rregull!

1780
01:14:36,279 --> 01:14:38,600
DAVIS: Prit! Unë nuk jam brenda!
Unë nuk jam brenda! Unë nuk jam brenda!

1781
01:14:38,760 --> 01:14:39,806
Unë jam brenda.

1782
01:14:42,359 --> 01:14:43,690
TË GJITHA: Gëzuar!

1783
01:14:44,119 --> 01:14:45,884
(MUZIKA POPULLUESE)

1784
01:14:46,600 --> 01:14:47,840
Ju jeni një i çmendur
bir kurve.

1785
01:14:48,039 --> 01:14:49,041
E dini këtë, apo jo?

1786
01:14:49,199 --> 01:14:50,201
Unë nuk e bëra, në fakt.

1787
01:14:50,359 --> 01:14:51,885
Jam i sigurt që presioni im i gjakut
ishte përmes çatisë.

1788
01:14:52,119 --> 01:14:54,327
Por ia vlente.
Kohë të mira!

1789
01:14:55,640 --> 01:14:56,640
Djema, nuk mundem.__

1790
01:14:56,840 --> 01:14:59,207
Unë fjalë për fjalë nuk mund t'ju falënderoj
mjafton për atë që sapo bëre.

1791
01:14:59,359 --> 01:15:00,725
Ishte...

1792
01:15:01,119 --> 01:15:03,247
Pra, mbi dhe përtej
dhe trim dhe besnik,

1793
01:15:03,399 --> 01:15:04,810
Ju jam borxhli përgjithmonë.

1794
01:15:04,960 --> 01:15:06,086
- Jo, nuk je.
- Epo, je shumë i mirëpritur.

1795
01:15:06,239 --> 01:15:07,240
Ju e dini.

1796
01:15:07,760 --> 01:15:10,127
Merr një ekip, por është bërë.

1797
01:15:10,279 --> 01:15:11,360
Të gjitha të kujdesura.

1798
01:15:12,199 --> 01:15:13,360
JASON: Mirë.

1799
01:15:13,520 --> 01:15:14,965
Unë do të kem një tjetër.
Dikush tjetër?

1800
01:15:15,159 --> 01:15:16,490
- Do të më pëlqente.
- Po, le ta bëjmë atë.

1801
01:15:17,000 --> 01:15:18,684
Por a mund ta marr
gjysmë këtë herë?

1802
01:15:19,239 --> 01:15:20,240
Unë do të marr gjysmën e tij.

1803
01:15:20,399 --> 01:15:21,640
Të gjithë do të kemi dyshe.

1804
01:15:23,680 --> 01:15:24,761
(ME METE) Jo, jo, jo,
është në rregull. Unë mund të pi.

1805
01:15:24,920 --> 01:15:25,921
Është një gjë për mua.

1806
01:15:26,399 --> 01:15:27,400
Tani, çfarë janë
emrat tuaj, përsëri?

1807
01:15:27,560 --> 01:15:28,640
Unë kurrë nuk dua të mos ju njoh.

1808
01:15:28,960 --> 01:15:32,042
Unë jam Jason. Unë kam punuar
për ju për një vit.

1809
01:15:32,479 --> 01:15:34,083
I kam dorëzuar gjërat
në shtëpinë tuaj.

1810
01:15:34,239 --> 01:15:35,685
E kam takuar Matin shumë herë.

1811
01:15:35,880 --> 01:15:37,006
Unë e kam lidhur vajzën tuaj
këpucë më parë.

1812
01:15:37,159 --> 01:15:39,367
Unë e di kush jeni.
Unë jam thjesht i tmerrshëm me emrat.

1813
01:15:39,520 --> 01:15:41,010
Është në rregull. është Jason.

1814
01:15:41,159 --> 01:15:42,161
Je i ri, apo jo?

1815
01:15:42,319 --> 01:15:45,289
Po. Unë jam Davis. fillova
punoni të njëjtën ditë me Benin.

1816
01:15:45,439 --> 01:15:47,248
Ne jemi shumë të mirë,
dhe unë jam i mentoruari i tij.

1817
01:15:47,399 --> 01:15:48,400
Oh.

1818
01:15:48,600 --> 01:15:49,600
Ai ma dha këtë kravatë,
për shembull.

1819
01:15:49,760 --> 01:15:50,966
Ishte e tija. është vintage.

1820
01:15:51,119 --> 01:15:52,121
"Vintage"

1821
01:15:52,279 --> 01:15:54,203
më pëlqen. Më pëlqejnë meshkujt me kravata.

1822
01:15:54,399 --> 01:15:56,003
- Dhe ti je Lewis.
- Po.

1823
01:15:56,159 --> 01:15:57,764
Po, mund të dëgjoja
pak me telefon.

1824
01:15:57,920 --> 01:15:59,001
Ju ishit shumë të lezetshëm
nën presion.

1825
01:15:59,399 --> 01:16:00,400
Epo, ishte grabitja ime e parë.

1826
01:16:00,560 --> 01:16:02,721
U përpoqa të isha i qetë.
Faleminderit për vërejtjen.

1827
01:16:02,880 --> 01:16:03,961
Selam!

1828
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
Mmm. VVhoo!

1829
01:16:05,760 --> 01:16:07,728
Djema, çfarë mund të them ...

1830
01:16:08,560 --> 01:16:11,291
me vjen keq. Unë nuk e bëra
dua te te quaj "djem_"

1831
01:16:11,680 --> 01:16:12,920
Askush nuk i thërret burrat
"burra" më.

1832
01:16:13,079 --> 01:16:14,319
A keni vënë re?

1833
01:16:14,479 --> 01:16:15,720
Gratë shkuan nga
"vajza" tek "gratë"

1834
01:16:15,920 --> 01:16:16,966
Burrat kaluan nga "burra" në "djem"?

1835
01:16:18,039 --> 01:16:19,804
Ky është një problem
në pamjen e madhe.

1836
01:16:19,960 --> 01:16:21,882
- A e dini se çfarë dua të them?
- Po.

1837
01:16:22,039 --> 01:16:23,326
JULES: Do të kem një tjetër.

1838
01:16:23,479 --> 01:16:24,810
Një tjetër? Je i sigurt për këtë?

1839
01:16:24,960 --> 01:16:25,961
Po.

1840
01:16:26,119 --> 01:16:27,530
Në rregull. Këtu është
teoria ime për këtë.

1841
01:16:27,680 --> 01:16:28,761
Të gjithë jemi rritur gjatë

1842
01:16:28,920 --> 01:16:30,126
"Merre vajzën tënde
deri në ditën e punës”, apo jo?

1843
01:16:30,279 --> 01:16:31,565
Mmm-hmm.

1844
01:16:31,720 --> 01:16:33,448
Kështu na kanë thënë gjithmonë
ne mund të jemi çdo gjë,

1845
01:16:33,600 --> 01:16:34,930
bëj ndonjë gjë.

1846
01:16:35,079 --> 01:16:37,560
Dhe unë mendoj se djemtë e morën,
ndoshta nuk ka mbetur pas,

1847
01:16:37,720 --> 01:16:39,529
por jo aq i ushqyer,
ju e dini?

1848
01:16:39,680 --> 01:16:41,250
Dua të them, si,
ne ishim brezi i,

1849
01:16:41,399 --> 01:16:42,810
"Ti shko, vajzë."

1850
01:16:42,960 --> 01:16:44,291
Ne kishim Oprah.

1851
01:16:44,720 --> 01:16:47,724
Dhe pyes veten ndonjëherë
si përshtaten djemtë, e dini?

1852
01:16:47,880 --> 01:16:49,291
Ata ende duket se janë
duke u përpjekur ta kuptojë.

1853
01:16:49,439 --> 01:16:51,442
Ata janë ende duke u veshur
si djemtë e vegjël.

1854
01:16:51,600 --> 01:16:52,600
Ata janë ende
duke luajtur videolojëra.

1855
01:16:52,760 --> 01:16:54,329
Epo, ata kanë
u bë e shkëlqyeshme. Pra...

1856
01:16:54,479 --> 01:16:55,605
- Ja ku shkoni.
- I pëlqejnë videolojërat.

1857
01:16:55,760 --> 01:16:56,841
- Mmm.
- Oh, djalë.

1858
01:16:57,960 --> 01:16:59,199
Si, në një brez,

1859
01:16:59,359 --> 01:17:01,283
kanë ikur meshkujt nga djemtë si

1860
01:17:01,439 --> 01:17:04,283
Jack Nikolson
dhe Harrison Ford për të...

1861
01:17:08,039 --> 01:17:09,962
Merrni Benin, këtu.

1862
01:17:10,119 --> 01:17:11,962
Një racë që vdes. E dini?

1863
01:17:12,119 --> 01:17:13,121
Shikoni dhe mësoni, djema,

1864
01:17:13,279 --> 01:17:15,965
sepse nëse më pyet mua,
kjo është ajo që është e lezetshme.

1865
01:17:16,119 --> 01:17:18,487
Faleminderit, Ace. Ju nuk jeni
do të pi më, apo jo?

1866
01:17:18,640 --> 01:17:19,970
(QESHET) Më quan "Ace"?

1867
01:17:20,119 --> 01:17:21,724
Kjo është thjesht super e lezetshme, apo jo?

1868
01:17:21,880 --> 01:17:22,881
DAVIS: Patjetër.
LUIS: Shumë mirë.

1869
01:17:23,039 --> 01:17:25,407
Mirë, jam zyrtarisht
pak i trullosur.

1870
01:17:25,560 --> 01:17:27,288
Kërkoj falje për tiradën.

1871
01:17:27,439 --> 01:17:29,886
Unë do të shkoj.

1872
01:17:30,520 --> 01:17:34,206
Por unë jam përgjithmonë
në borxhin tuaj, zotërinj.

1873
01:17:34,520 --> 01:17:36,806
Një fjalë tjetër që është
nuk është përdorur më.

1874
01:17:37,000 --> 01:17:38,569
Le ta kthejmë atë, apo jo?

1875
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
DAVIS: Po.

1876
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
Ben, do të shkoj në Ubering në shtëpi.

1877
01:17:42,479 --> 01:17:43,527
- Faleminderit përsëri.
- BURRAT: Ua!

1878
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Në rregull.

1879
01:17:45,560 --> 01:17:47,163
JULES: Më vjen shumë keq.

1880
01:17:47,319 --> 01:17:48,525
- Mos u shqetëso.
- (duke marrë frymë rëndë)

1881
01:17:49,319 --> 01:17:50,730
Unë jam mirë tani.

1882
01:17:51,800 --> 01:17:54,689
- Mirë. Është në rregull, është në rregull.
- (duke te vjella)

1883
01:17:57,560 --> 01:17:59,926
Oh, nuk e kam bërë këtë
që nga fakulteti.

1884
01:18:04,359 --> 01:18:05,963
faleminderit.

1885
01:18:06,159 --> 01:18:07,524
Oh, njeri.

1886
01:18:09,239 --> 01:18:11,765
Shumë keq
duhej ta shihje atë.

1887
01:18:11,920 --> 01:18:14,320
- Poshtëruese.
- Gjithçka është mirë.

1888
01:18:14,479 --> 01:18:15,810
Ndihesh më mirë?

1889
01:18:16,319 --> 01:18:17,480
Po.

1890
01:18:17,640 --> 01:18:21,201
Po, të harrova që duhet
hani para se të pini.

1891
01:18:23,159 --> 01:18:24,399
Unë jam mirë tani.

1892
01:18:24,560 --> 01:18:26,561
faleminderit.

1893
01:18:35,600 --> 01:18:37,488
Unë do të largohem për një minutë.

1894
01:18:38,079 --> 01:18:39,411
Vetëm duke punuar për ta bërë këtë

1895
01:18:39,560 --> 01:18:41,130
dita me e keqe e mundshme
për ju.

1896
01:18:41,319 --> 01:18:44,051
Jo, aspak.
Keni pasur një ditë stresuese.

1897
01:18:48,680 --> 01:18:50,408
si është
që ju gjithmonë e menaxhoni

1898
01:18:50,560 --> 01:18:52,608
për të thënë gjënë e duhur,

1899
01:18:52,760 --> 01:18:55,729
bëj gjënë e duhur,
të jetë gjëja e duhur?

1900
01:18:56,039 --> 01:18:57,451
Është e çuditshme.

1901
01:18:58,319 --> 01:19:00,640
BEN: Pushoni pak.
JULES: Unë do...

1902
01:19:01,119 --> 01:19:02,884
Faleminderit për gjithçka.

1903
01:19:07,439 --> 01:19:08,440
Oh.

1904
01:19:08,600 --> 01:19:09,930
Dhe, uh...

1905
01:19:10,640 --> 01:19:11,765
Sayonara

1906
01:19:13,560 --> 01:19:14,925
Absolutisht.

1907
01:19:28,920 --> 01:19:30,331
Me të vërtetë shumë mirë nga ju
për ta bërë këtë.

1908
01:19:30,479 --> 01:19:32,288
Shumica e grave do të kishin
sapo u riplanifikua.

1909
01:19:32,439 --> 01:19:34,806
Oh, mos u shqetësoni.
e kuptoj.

1910
01:19:34,960 --> 01:19:37,042
- Ishte e papritur.
- Po.

1911
01:19:37,600 --> 01:19:38,725
- Faleminderit.
- Faleminderit.

1912
01:19:38,880 --> 01:19:39,961
Ju jeni të mirëpritur.

1913
01:19:47,479 --> 01:19:49,528
- Përshëndetje.
- Oh. Hajde brenda.

1914
01:19:49,720 --> 01:19:51,563
- Do të hyj pas teje.
- Ne rregull.

1915
01:19:54,920 --> 01:19:56,887
Benji, ti solle
një datë për një funeral.

1916
01:19:57,039 --> 01:19:58,087
Irreale.

1917
01:19:58,239 --> 01:19:59,969
Ne kishim plane. Kush e dinte
do te ndodhte kjo?

1918
01:20:00,119 --> 01:20:02,087
Epo, si ja kaloni?
Unë jam Miles.

1919
01:20:02,239 --> 01:20:04,925
pershendetje. Fiona. Unë jam kështu
me fal per humbjen tuaj.

1920
01:20:05,079 --> 01:20:07,082
Oh, faleminderit, i dashur.

1921
01:20:08,439 --> 01:20:09,600
Wowza!

1922
01:20:40,279 --> 01:20:41,770
(Dushiruar)

1923
01:20:44,720 --> 01:20:46,847
Unë kurrë nuk shkova në
një Shiva më parë.

1924
01:20:47,000 --> 01:20:48,604
E qeshura ishte e mrekullueshme.

1925
01:20:48,760 --> 01:20:50,046
Unë nuk mendoj
Unë kam ngrënë ndonjëherë më shumë.

1926
01:20:50,239 --> 01:20:52,845
Unë as nuk jam i sigurt se si
Unë u largova me një kuti biskotash.

1927
01:20:53,000 --> 01:20:54,684
Epo, ju keni qenë një hit i madh.

1928
01:20:54,840 --> 01:20:57,240
Duke i dhënë të vesë se
masazh shpine, lëvizje fituese.

1929
01:20:57,399 --> 01:20:59,606
Oh, po. Ajo kishte nevojë për të.

1930
01:20:59,760 --> 01:21:00,841
Unë mendoj patjetër
eshte nje ide e mire

1931
01:21:01,039 --> 01:21:03,850
për të marrë të gjitha takimet e para
në një funeral. Po.

1932
01:21:04,039 --> 01:21:06,247
Një akullthyes i vërtetë,
nuk mendon?

1933
01:21:06,479 --> 01:21:07,480
E di qe po tallesh,

1934
01:21:07,640 --> 01:21:10,246
por, sinqerisht, kush ka nevojë
tendosja e datës së darkës?

1935
01:21:10,399 --> 01:21:12,368
Dhe "Pse nuk je
i martuar?" bisedë.

1936
01:21:12,520 --> 01:21:15,524
Në moshën tonë, nuk është as
e mundur për të kapur hapin.

1937
01:21:16,520 --> 01:21:19,444
Epo, unë mund të bëj
në 10 sekonda.

1938
01:21:20,760 --> 01:21:22,250
- Je gati?
- Po.

1939
01:21:22,399 --> 01:21:25,243
E ve, një djalë,
dy nipër e mbesa.

1940
01:21:25,439 --> 01:21:26,930
Kalova jetën time
prodhimi i librave telefonik,

1941
01:21:27,079 --> 01:21:28,411
të cilat jo më
shërbejnë për një qëllim.

1942
01:21:28,560 --> 01:21:29,560
(QËSHKUR)

1943
01:21:29,720 --> 01:21:33,122
Aktualisht jam duke punuar si
një praktikant, duke pasur një top.

1944
01:21:33,319 --> 01:21:34,730
Dhe lajmi më i mirë është,

1945
01:21:34,880 --> 01:21:37,359
Unë jam i dashuruar me
një vajzë që takova në punë.

1946
01:21:37,760 --> 01:21:39,728
Më vjen keq që ke humbur gruan.

1947
01:21:40,600 --> 01:21:41,646
Në rregull.

1948
01:21:41,800 --> 01:21:43,211
Të divorcuar.

1949
01:21:43,359 --> 01:21:44,600
Tre vajza të bukura.

1950
01:21:44,760 --> 01:21:47,604
Një nip,
një djalë, rrugës.

1951
01:21:47,760 --> 01:21:50,365
Isha i sëmurë disa vite më parë.
Unë nuk jam më.

1952
01:21:50,520 --> 01:21:52,726
Unë jam një i brendshëm
masazhatore e tregtisë elektronike.

1953
01:21:52,880 --> 01:21:54,324
Dua punën time.

1954
01:21:54,840 --> 01:21:56,682
Dhe më në fund unë meta njeri

1955
01:21:56,840 --> 01:21:59,002
Unë në fakt dua
rri me.

1956
01:21:59,920 --> 01:22:01,206
- Me fat.
- (QESH)

1957
01:22:17,399 --> 01:22:18,400
Mëngjes.

1958
01:22:18,560 --> 01:22:20,085
Hej, shok,
nuk dukesh dhe aq e mrekullueshme.

1959
01:22:20,239 --> 01:22:21,240
Po, e di.

1960
01:22:21,399 --> 01:22:24,323
Por më besoni,
Dukem më mirë se sa ndihem.

1961
01:22:24,720 --> 01:22:25,720
- (PAIGE duke qarë)
- A e pe

1962
01:22:25,880 --> 01:22:27,244
- Yankees mbrëmë?
- Ata ishin në zjarr.

1963
01:22:27,399 --> 01:22:28,525
Oh, njeri.

1964
01:22:28,920 --> 01:22:30,887
JULES: Duhet të marr
diçka në stomakun tuaj.

1965
01:22:31,039 --> 01:22:32,326
E dashur, e dashur, e dashur.

1966
01:22:32,920 --> 01:22:34,524
Mund të merrni ju lutem
një kafshatë para shkollës?

1967
01:22:34,720 --> 01:22:35,845
- Të lutem? Vetëm një pickim?
- Hej.

1968
01:22:36,000 --> 01:22:37,364
Çfarë është me ujësjellësin,
e vogel?

1969
01:22:37,520 --> 01:22:38,885
(Psherëtin) duhet ta pushtojë

1970
01:22:39,039 --> 01:22:40,041
që të ulurit
do të duhet ta marrë atë

1971
01:22:40,199 --> 01:22:42,770
në festën e ditëlindjes së Maddie
sepse Matt ndihet i sëmurë.

1972
01:22:42,920 --> 01:22:45,729
Por unë nuk dua
shko me kujdestaren.

1973
01:22:46,199 --> 01:22:47,280
Beni?

1974
01:22:47,800 --> 01:22:49,881
Mund të më marrësh?

1975
01:22:50,039 --> 01:22:51,371
Ju lutem?

1976
01:22:51,520 --> 01:22:52,850
JULES: Oh, zemër?

1977
01:22:53,479 --> 01:22:56,484
Më vjen shumë keq, por e Benit
duhet te shkoj ne pune sot.

1978
01:22:56,680 --> 01:22:57,841
(SOBBNG)

1979
01:22:58,439 --> 01:22:59,440
(PSHSHERINA)

1980
01:22:59,600 --> 01:23:02,809
Jules. Hajde. Ajo do të marrë
një orë. Më lejoni ta marr atë.

1981
01:23:05,680 --> 01:23:07,603
BEN: Nuk mund ta besoj
ne ende po e kalojmë këtë.

1982
01:23:07,760 --> 01:23:10,444
Unë jam duke shkuar në rrugën e duhur.
Ju lutem kini pak besim.

1983
01:23:10,680 --> 01:23:12,841
Por parku
ku eshte festa...

1984
01:23:13,000 --> 01:23:14,161
Oh, më fal, Ben.

1985
01:23:14,479 --> 01:23:16,801
Në fakt, kjo është ajo.

1986
01:23:17,279 --> 01:23:19,203
- (KËRNIME TABLETA)
- Ti je si një klon.

1987
01:23:19,800 --> 01:23:22,609
Oh, djalë. Kjo duket
si një festë e bukur.

1988
01:23:22,760 --> 01:23:24,409
PAIGE: Po, po.

1989
01:23:24,800 --> 01:23:25,926
Pra, cila është Maddie?

1990
01:23:26,079 --> 01:23:28,002
Ai në rozë.

1991
01:23:28,479 --> 01:23:30,686
Në rregull. Ai në rozë.

1992
01:23:32,680 --> 01:23:34,886
Mund të shkoni të uleni me
nënat e tjera, mirë?

1993
01:23:35,039 --> 01:23:36,769
Në rregull. Dëshironi të jepni
Maddie dhurata e saj?

1994
01:23:36,920 --> 01:23:37,921
Po.

1995
01:23:38,079 --> 01:23:39,081
Në rregull.

1996
01:23:39,279 --> 01:23:40,725
Argëtohu.

1997
01:23:43,640 --> 01:23:45,051
Nënat e tjera.

1998
01:23:46,359 --> 01:23:47,520
Freprino apo diçka tjetër.

1999
01:23:47,680 --> 01:23:49,011
Po, e di. Unë jo
njohin ndonjë prej tyre.

2000
01:23:49,159 --> 01:23:51,242
- Përshëndetje. Unë jam Ben.
- Përshëndetje. Jane.

2001
01:23:51,399 --> 01:23:52,447
- Xhejn.
- Emili.

2002
01:23:52,600 --> 01:23:54,841
Përshëndetje, Emily. Unë jam duke ndihmuar
Matt dhe Jules dalin sot.

2003
01:23:55,000 --> 01:23:56,569
- Oh, je babai i Matit?
- Jo, jo.

2004
01:23:56,760 --> 01:23:58,284
Unë punoj për Jules.

2005
01:23:58,520 --> 01:23:59,520
Oh.

2006
01:24:00,359 --> 01:24:01,360
Kjo është në rregull?

2007
01:24:01,800 --> 01:24:04,929
Sapo kam dëgjuar që ajo është,
e dini, disi e vështirë.

2008
01:24:05,399 --> 01:24:07,448
E ashpër? Jules? Sigurisht.
Ajo është totalisht e keqe.

2009
01:24:07,920 --> 01:24:10,365
Unë mendoj se tani ajo u bë
një ndjesi interneti.

2010
01:24:10,840 --> 01:24:11,966
Duhet t'ju bëjë krenarë, apo jo?

2011
01:24:12,119 --> 01:24:13,645
Një nga tuajat
atje çdo ditë,

2012
01:24:13,800 --> 01:24:15,962
duke përplasur tavanin prej xhami
të botës së teknologjisë.

2013
01:24:16,119 --> 01:24:18,247
Pra, bravo,
mirë për të. E drejtë?

2014
01:24:19,279 --> 01:24:21,043
Po. Jo, me siguri.

2015
01:24:22,600 --> 01:24:23,805
Çfarë ka, fëmijë?

2016
01:24:23,960 --> 01:24:25,199
Nuk ndihem mirë.

2017
01:24:25,720 --> 01:24:27,881
Ju nuk e bëni? A ju
Dëshiron të ulesh në prehrin tim?

2018
01:24:28,319 --> 01:24:31,448
E dini, nëse ajo është e sëmurë, ajo
ndoshta nuk duhet të jetë këtu.

2019
01:24:32,000 --> 01:24:34,445
Turma e ashpër, Paigey_
Dëshironi të shkoni në rrugë?

2020
01:24:34,600 --> 01:24:35,965
A do të thotë kjo "largohu"?

2021
01:24:36,119 --> 01:24:37,121
Frikë kështu.

2022
01:24:39,359 --> 01:24:44,287
PAIGE: Unë spiunoj me të voglin tim
sy diçka... Blu!

2023
01:24:44,840 --> 01:24:47,445
BEN: Është makina pranë nesh?
PAIGE: Jo.

2024
01:24:48,119 --> 01:24:50,805
A është ai zinxhiri i qenit?

2025
01:24:51,199 --> 01:24:52,485
Nr.

2026
01:24:52,840 --> 01:24:54,409
A është qielli?

2027
01:24:54,560 --> 01:24:56,005
po! Ju keni një.

2028
01:24:56,159 --> 01:24:58,367
- Radha jote, Ben.
- Mirë.

2029
01:24:59,039 --> 01:25:00,689
Oh, kam një të mirë.

2030
01:25:00,840 --> 01:25:04,400
Unë spiunoj me syrin tim të vogël
diçka jeshile.

2031
01:25:04,560 --> 01:25:05,640
A është ajo pemë?

2032
01:25:05,800 --> 01:25:06,881
Jo.

2033
01:25:07,479 --> 01:25:08,810
A është ajo dera e përparme?

2034
01:25:08,960 --> 01:25:10,882
Epo, është disi e gjelbër.

2035
01:25:27,439 --> 01:25:28,487
A është, Ben?

2036
01:25:28,680 --> 01:25:30,523
A është ajo dera e përparme?

2037
01:25:33,479 --> 01:25:35,926
Po, është, zemër. Vajzë e mirë.

2038
01:25:42,800 --> 01:25:43,961
(BORIA E MAKINAVE HQNKS)

2039
01:25:49,159 --> 01:25:50,490
(YAVVNING)

2040
01:26:07,880 --> 01:26:09,369
(BELONI TELEFONIT)

2041
01:26:19,399 --> 01:26:20,400
(BEN FSHIRËNI)

2042
01:26:29,159 --> 01:26:30,844
(Gërhitja e PAIGE)

2043
01:26:49,800 --> 01:26:51,484
Faleminderit shumë, Ben.

2044
01:27:07,600 --> 01:27:08,965
Hej, hajde në kuzhinë.

2045
01:27:09,159 --> 01:27:10,685
Mund t'ju marr diçka
para se të dilni në rrugë?

2046
01:27:10,840 --> 01:27:13,649
Dëshironi një filxhan kafe
apo një kafshatë për të ngrënë?

2047
01:27:13,800 --> 01:27:14,926
Jo, jam mirë, faleminderit.

2048
01:27:15,119 --> 01:27:17,645
Në rregull. si ishte ajo?
Ajo ju jep ndonjë telash?

2049
01:27:17,800 --> 01:27:19,131
Ajo ishte perfekte.

2050
01:27:19,279 --> 01:27:20,645
Ajo nuk ndihej
shumë mirë në festë,

2051
01:27:20,800 --> 01:27:21,846
kështu që ne u larguam herët,

2052
01:27:22,000 --> 01:27:23,444
dhe ajo sapo ra në gjumë
në makinë,

2053
01:27:23,600 --> 01:27:25,203
kështu që e lashë të flinte.

2054
01:27:25,359 --> 01:27:27,168
Shumë mirë nga ju. faleminderit.

2055
01:27:27,319 --> 01:27:29,048
- (KUNDËR TELEFONIT)
- Më fal.

2056
01:27:34,079 --> 01:27:35,729
Epo, ju duket sikur
po ndihesh më shumë me të.

2057
01:27:35,880 --> 01:27:37,881
Oh, po, po.

2058
01:27:38,039 --> 01:27:39,609
Um, mendoj se po
nevojitej pak pushim.

2059
01:27:39,760 --> 01:27:42,684
Ti e di, ose ndoshta nuk isha
edhe atë të sëmurë, nuk e di.

2060
01:27:43,880 --> 01:27:46,121
Hej, Ben, kam diçka
doja te pyesja.

2061
01:27:47,000 --> 01:27:49,207
Cili është mendimi juaj në tërësi
në çështjen e CEO?

2062
01:27:49,359 --> 01:27:51,248
Unë do të thotë, ju jeni më shumë
nga brenda se unë.

2063
01:27:52,399 --> 01:27:55,051
E di që Jules po përpiqet
bëj si duhet nga të gjithë,

2064
01:27:55,199 --> 01:27:57,965
investitorët, kompania.

2065
01:27:58,119 --> 01:27:59,121
Ju.

2066
01:28:00,840 --> 01:28:02,284
Ajo ka shumë
mbi supet e saj.

2067
01:28:02,439 --> 01:28:04,363
Presioni është i pabesueshëm.

2068
01:28:07,079 --> 01:28:11,448
A e kam gabim këtë
Dua të ndodhë?

2069
01:28:12,159 --> 01:28:14,400
Domethënë, unë dua atë që ajo dëshiron,

2070
01:28:14,600 --> 01:28:16,761
por ju e dini se çfarë
është si këtu.

2071
01:28:16,920 --> 01:28:19,399
Nuk e shohim sa duhet,
dhe ndoshta kjo mund ta rregullojë atë.

2072
01:28:20,000 --> 01:28:23,208
Drejtori Ekzekutiv do të rregullojë
çfarë po ndodh këtu, Matt?

2073
01:28:26,760 --> 01:28:28,329
Çfarëdo që ajo të vendosë,
Unë thjesht...

2074
01:28:28,479 --> 01:28:32,087
Unë dua që të jetë mirë për të.
Unë dua që ajo të jetë e lumtur.

2075
01:28:33,840 --> 01:28:35,126
sigurisht.

2076
01:28:35,840 --> 01:28:37,489
Ajo e meriton atë.

2077
01:28:40,119 --> 01:28:41,929
Po, ajo e meriton.

2078
01:28:50,079 --> 01:28:51,490
- Përshëndetje, Amy.
- Hej, Ben.

2079
01:28:58,359 --> 01:29:01,283
Benjamin, si mendon?
E gjeta në eBay.

2080
01:29:01,479 --> 01:29:02,810
Kishit të drejtë. Total klasik.

2081
01:29:02,960 --> 01:29:04,086
Është e mrekullueshme, fëmijë.

2082
01:29:04,239 --> 01:29:06,640
NJERËZIT: Dhe shumë të tjera.

2083
01:29:06,800 --> 01:29:08,369
(Njerëzit brohorasin)

2084
01:29:21,600 --> 01:29:23,408
(Dushiruar)

2085
01:29:30,960 --> 01:29:32,849
- Pra, si shkoi?
- (PËSHTIRË)

2086
01:29:33,000 --> 01:29:34,411
Epo, ju keni
një fëmijë i madh, Jules.

2087
01:29:34,560 --> 01:29:35,970
- Ajo është e adhurueshme.
- Ah.

2088
01:29:36,439 --> 01:29:38,886
Faleminderit shumë
për ta bërë atë.

2089
01:29:39,039 --> 01:29:41,725
Kështu që ju jeni të emocionuar për udhëtimin tonë
në San Francisko nesër?

2090
01:29:42,720 --> 01:29:44,529
- A jeni mirë?
- Po.

2091
01:29:46,560 --> 01:29:48,403
Oh, shpresoj që jo
kanë atë që ka Matt.

2092
01:29:48,560 --> 01:29:49,560
Unë jo.

2093
01:29:49,720 --> 01:29:51,448
- Je i sigurt?
- Pozitiv.

2094
01:29:53,560 --> 01:29:54,606
Çfarë është kjo?

2095
01:29:54,960 --> 01:29:56,802
Presionin e gjakut.
E marr çdo ditë.

2096
01:29:58,239 --> 01:30:00,447
- Je i sigurt qe je mire?
- Po.

2097
01:30:00,600 --> 01:30:02,568
Nuk dukesh si ty.
Jeni të gjithë të skuqur.

2098
01:30:03,079 --> 01:30:04,444
Pse nuk shkoni të shihni
Fiona, masazhatorja,

2099
01:30:04,600 --> 01:30:06,011
dhe thjesht qetësohu pak.

2100
01:30:06,159 --> 01:30:07,207
Çfarë ka?

2101
01:30:07,359 --> 01:30:09,010
Ua, Ben, je mirë?

2102
01:30:09,159 --> 01:30:11,925
Duket se jeni
pak me keqfunksionim.

2103
01:30:12,079 --> 01:30:13,524
JULES: Becky.
A ju duket e drejtë?

2104
01:30:15,000 --> 01:30:17,207
Në rregull. faleminderit.
Mendoj se jemi mirë këtu.

2105
01:30:17,359 --> 01:30:20,203
Ka shumë punë për të bërë.
Është e gjitha mirë.

2106
01:30:21,159 --> 01:30:22,286
A është ngjyrosja e tij?

2107
01:30:22,439 --> 01:30:24,521
Oh, Zoti im, ju jeni të gjithë të çmendur.
une jam 100%

2108
01:30:24,680 --> 01:30:26,681
Le të vazhdojmë, fëmijë.
Dite e madhe. Shumë për të bërë.

2109
01:30:26,840 --> 01:30:27,841
Në rregull.

2110
01:30:28,000 --> 01:30:30,685
Ben, nëse po të jap
shumë për të bërë

2111
01:30:30,840 --> 01:30:31,921
ose duke ju punuar shumë,

2112
01:30:32,079 --> 01:30:33,286
ju lutem mos e ndjeni atë
ju duhet të shkoni me mua

2113
01:30:33,439 --> 01:30:34,440
në San Francisko.

2114
01:30:34,600 --> 01:30:36,363
Jules, njerëz të moshës sime
lodheni ndonjëherë.

2115
01:30:36,520 --> 01:30:38,203
Kjo është e gjitha kjo është.

2116
01:30:38,359 --> 01:30:39,440
je i lodhur?

2117
01:30:39,600 --> 01:30:40,600
Kjo është arsyeja pse ju nuk keni
më shikoi një herë

2118
01:30:40,760 --> 01:30:41,761
që kur erdha këtu?

2119
01:30:43,680 --> 01:30:45,204
po te shikoj.

2120
01:30:47,399 --> 01:30:48,447
BEKI: Zhyl.

2121
01:30:48,920 --> 01:30:51,127
- Cameron është në telefon.
- Mirë.

2122
01:30:52,199 --> 01:30:55,170
Si, nëse nuk ndiheni
me mire sonte apo vone...

2123
01:30:55,319 --> 01:30:57,208
Unë thjesht po them se mundem
shkoj vetë. Në rregull?

2124
01:30:57,359 --> 01:30:59,168
Unë jam një vajzë e madhe. Unë do të jetë mirë.

2125
01:31:04,199 --> 01:31:06,088
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

2126
01:31:09,720 --> 01:31:12,121
Mirë, seriozisht,
Ben, çfarë është?

2127
01:31:13,520 --> 01:31:15,328
E dini, unë jam një njeri i ndjeshëm.

2128
01:31:15,479 --> 01:31:16,640
Njerëzit nuk mendojnë
kjo për mua.

2129
01:31:16,800 --> 01:31:18,211
Nuk e shoh, por jam.

2130
01:31:18,359 --> 01:31:20,408
Nën të gjitha këto gjëra të njeriut
qe e admiron shume...

2131
01:31:20,560 --> 01:31:21,560
Mmm-hmm.

2132
01:31:21,720 --> 01:31:23,484
Unë jam vetëm një i madh
tas me mush.

2133
01:31:24,079 --> 01:31:25,411
Unë e di atë.

2134
01:31:25,560 --> 01:31:26,720
Në rregull.

2135
01:31:28,920 --> 01:31:30,251
Kjo është ajo?

2136
01:31:30,920 --> 01:31:32,569
Kjo është ajo që 24 orë
i çmendur vjen te?

2137
01:31:32,720 --> 01:31:35,006
Se je i ndjeshëm
tas me pure?

2138
01:31:36,079 --> 01:31:37,240
Jules.

2139
01:31:39,000 --> 01:31:40,001
Ben.

2140
01:31:42,239 --> 01:31:44,765
Jules, çfarë po bëjmë këtu?
Kemi ditë pushimi.

2141
01:31:44,920 --> 01:31:46,001
Ne jemi duke udhëtuar
në klasë të parë.

2142
01:31:46,159 --> 01:31:47,240
Le të paktën
argëtohu pak.

2143
01:31:47,880 --> 01:31:49,244
Tani që mund të bëj.

2144
01:31:50,840 --> 01:31:51,841
Nuk mund ta besoj
Unë po them se,

2145
01:31:52,000 --> 01:31:53,684
por ashtu ndodhi
herën e fundit.

2146
01:31:54,760 --> 01:31:56,204
(QESH)

2147
01:31:57,279 --> 01:31:58,610
Por ai nuk e pa që të vinte.

2148
01:32:00,239 --> 01:32:01,445
Plot aktiv!

2149
01:32:01,600 --> 01:32:02,761
Shiko, nuk mund ta besoja.

2150
01:32:04,399 --> 01:32:06,926
(Pëshpëritje)
Babi, synoni për dushin.

2151
01:32:08,199 --> 01:32:09,564
Nëse ngecni, thjesht...

2152
01:32:09,840 --> 01:32:11,126
(DY DUKE QESHUR)

2153
01:32:12,720 --> 01:32:13,720
Kapini ato. Dhe me këtë,

2154
01:32:13,920 --> 01:32:15,524
planifikuesi i dasmës
kthehet nga unë dhe shkon,

2155
01:32:15,680 --> 01:32:17,204
"Hej, i keni unazat?"

2156
01:32:17,960 --> 01:32:18,961
HOSTES AJRI:
Zonja dhe zotërinj,

2157
01:32:19,119 --> 01:32:20,121
ndërsa fillojmë zbritjen tonë,

2158
01:32:20,279 --> 01:32:22,282
ju lutem sigurohuni që ju
mbështetëse sediljeje dhe tavolina tabakaje

2159
01:32:22,439 --> 01:32:24,283
janë të plota,
pozicionet e drejta,

2160
01:32:24,439 --> 01:32:25,885
dhe të gjitha bagazhet e dorës

2161
01:32:26,039 --> 01:32:28,087
është vendosur nën
ndenjësen para jush.

2162
01:32:28,239 --> 01:32:29,650
Je mire?

2163
01:32:29,800 --> 01:32:30,801
Po.

2164
01:32:30,960 --> 01:32:32,246
Vetëm duke menduar,
nesër takoj djalin

2165
01:32:32,439 --> 01:32:34,726
i cili mund të bëhet disi shefi im.

2166
01:32:34,880 --> 01:32:36,086
Dua të them, shumë njerëz
ka shefa, apo jo?

2167
01:32:36,239 --> 01:32:37,650
Shumica e njerëzve kanë shefa.

2168
01:32:37,800 --> 01:32:38,801
Jules, është e thjeshtë.

2169
01:32:38,960 --> 01:32:40,769
Nëse mendoni se Townsend është
do të jetë mirë për ju

2170
01:32:40,920 --> 01:32:43,287
dhe mirë për kompaninë,
pastaj bëje. Dhe nëse jo ...

2171
01:32:43,439 --> 01:32:46,649
Pikërisht. Vetëm sepse
Kam ardhur deri këtu...

2172
01:32:46,800 --> 01:32:48,289
E drejta. Nuk do të thotë asgjë.

2173
01:32:48,439 --> 01:32:49,770
jam dakord.

2174
01:32:52,079 --> 01:32:53,319
(ME BUTË) A mendoni
Mund të marr një Xanax

2175
01:32:53,479 --> 01:32:55,608
po të kisha dy gota verë
një orë më parë?

2176
01:32:56,000 --> 01:32:57,649
Epo, do të prisja
disa orë të tjera.

2177
01:33:03,439 --> 01:33:06,171
Është një gjë që e bëj më parë
zbarkoj. Ne jemi mirë tani.

2178
01:33:13,840 --> 01:33:15,604
(SHKRIMI I ALARMIT)

2179
01:33:15,760 --> 01:33:16,761
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

2180
01:33:18,960 --> 01:33:20,121
- BEN: Jules, e dëgjon këtë?
- Po.

2181
01:33:20,319 --> 01:33:21,685
Uh-huh. e dëgjoj. jam ngritur.

2182
01:33:22,600 --> 01:33:24,203
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

2183
01:33:36,880 --> 01:33:37,881
(slGHs)

2184
01:33:39,479 --> 01:33:41,163
- A jeni mirë?
- Ky alarm po bie

2185
01:33:41,319 --> 01:33:42,890
nuk është një ogur i mirë
në lidhje me këtë djalë.

2186
01:33:43,039 --> 01:33:44,041
Është një shenjë, Ben.

2187
01:33:44,199 --> 01:33:45,201
Oh, jam shumë i sigurt se nuk është.

2188
01:33:45,359 --> 01:33:46,885
Pra ju nuk keni
mori një Xanax, akoma?

2189
01:33:47,359 --> 01:33:49,283
Më ke thënë
prisni disa orë.

2190
01:33:49,840 --> 01:33:51,171
Udhëtoni me rrobën tuaj?

2191
01:33:51,800 --> 01:33:52,961
Po.

2192
01:33:53,479 --> 01:33:54,480
GRUAJA: Zonja dhe zotërinj,

2193
01:33:54,640 --> 01:33:56,688
një alarm tymi ra
në një nga dhomat,

2194
01:33:56,840 --> 01:33:58,329
por problemi ka
është kujdesur.

2195
01:33:58,479 --> 01:33:59,480
Ju kërkojmë ndjesë më të sinqertë.

2196
01:33:59,640 --> 01:34:01,404
Oh, po.
100 persona, dy ashensorë.

2197
01:34:01,560 --> 01:34:03,050
Patjetër një shenjë.

2198
01:34:05,319 --> 01:34:06,320
(slGHs)

2199
01:34:06,479 --> 01:34:07,810
Epo, faleminderit për
duke më përcjellë prapa.

2200
01:34:07,960 --> 01:34:09,006
Mmm-hmm.

2201
01:34:13,000 --> 01:34:14,489
Dëshiron të shohësh dhomën time?

2202
01:34:14,880 --> 01:34:16,086
Oh, bukur.

2203
01:34:16,560 --> 01:34:18,688
Unë do të thotë, ju në fakt
dëshiron të hysh?

2204
01:34:18,880 --> 01:34:22,009
Unë kam një kazan çaji.
Mund të pimë çaj ose...

2205
01:34:22,640 --> 01:34:23,640
(SHFRYN)

2206
01:34:24,760 --> 01:34:27,161
Jam nervoz qesharak
rreth nesër.

2207
01:34:31,920 --> 01:34:32,921
Mund të shtriheni.

2208
01:34:33,079 --> 01:34:34,922
E di qe je i lodhur.
Unë do të ulem në karrige.

2209
01:34:46,600 --> 01:34:47,600
Ja ku shkoni.

2210
01:34:52,520 --> 01:34:54,283
Mendova se ishe
do të ulesh në një karrige?

2211
01:34:54,439 --> 01:34:57,046
Të lutem më lër të jem këtu.
Edhe unë duhet të shtrihem.

2212
01:34:59,760 --> 01:35:01,363
Nuk duhet të flasim
në lidhje me punën apo ndonjë gjë tjetër.

2213
01:35:02,039 --> 01:35:04,360
Në rregull. Çfarë duhet
po flasim?

2214
01:35:04,800 --> 01:35:06,564
(Nxjerrin) Martesa?

2215
01:35:10,239 --> 01:35:11,445
A do me tregosh
për gruan tuaj?

2216
01:35:12,920 --> 01:35:14,649
Ajo ishte e mrekullueshme, apo jo?

2217
01:35:15,119 --> 01:35:16,405
Ajo ishte.

2218
01:35:16,720 --> 01:35:18,404
Molly ishte emri i saj.

2219
01:35:19,880 --> 01:35:21,769
Ajo ishte
një drejtor i shkollës së mesme.

2220
01:35:21,920 --> 01:35:22,966
I dashur.

2221
01:35:23,119 --> 01:35:25,770
Kaq perfekte. Martesa e gjatë?

2222
01:35:27,439 --> 01:35:29,043
Jo mjaftueshëm.

2223
01:35:29,239 --> 01:35:30,287
42 vjet.

2224
01:35:30,800 --> 01:35:33,121
Uau. Si ishte kjo?

2225
01:35:33,600 --> 01:35:35,806
Ti e di kur njerëzit thonë
duan te plaken bashke?

2226
01:35:36,000 --> 01:35:38,570
- Mmm-hmm.
- Epo, ne e bëmë atë.

2227
01:35:38,720 --> 01:35:39,801
U takuam kur ishim 20 vjeç.

2228
01:35:40,000 --> 01:35:41,842
Epo, unë isha 20. Ajo ishte 19.

2229
01:35:43,319 --> 01:35:46,163
Dhe ajo që ishte e mahnitshme është,
ajo kurrë nuk ndryshoi vërtet.

2230
01:35:47,119 --> 01:35:48,929
Kjo është një gjë e vështirë
për të tërhequr.

2231
01:35:49,079 --> 01:35:51,162
Ajo trajtoi jetën
sikur të ishte e lehtë.

2232
01:35:51,319 --> 01:35:52,650
Gjithmonë.

2233
01:35:53,399 --> 01:35:54,970
Edhe kur nuk ishte.

2234
01:35:57,319 --> 01:35:59,162
Zot, e kam zili atë.

2235
01:36:01,840 --> 01:36:02,841
A jeni të uritur?

2236
01:36:05,279 --> 01:36:10,319
Ne kemi arinj goxha,
patate të skuqura çokollatë, Pringles

2237
01:36:10,960 --> 01:36:13,530
Po. Unë thjesht do të
sillni të gjithë.

2238
01:36:14,319 --> 01:36:16,368
Ti e di që ato janë,
si, 15 dollarë secili?

2239
01:36:17,439 --> 01:36:19,761
Benjamin, vrapoj
një kompani shumë e madhe interneti.

2240
01:36:19,960 --> 01:36:21,644
Le të çmendemi.

2241
01:36:23,199 --> 01:36:24,360
Në rregull.

2242
01:36:25,039 --> 01:36:26,166
Pra...

2243
01:36:29,279 --> 01:36:30,360
Pra...

2244
01:36:30,520 --> 01:36:32,203
(E fshin fytin) Po, PO...

2245
01:36:34,680 --> 01:36:36,569
Kam një të çuditshme për ju.

2246
01:36:40,199 --> 01:36:41,850
Matt po më tradhton.

2247
01:36:44,000 --> 01:36:45,889
Prisni një minutë.
E dini për këtë?

2248
01:36:46,319 --> 01:36:47,810
Çfarë do të thotë kjo?

2249
01:36:48,359 --> 01:36:49,725
Prisni, e dini për këtë?

2250
01:36:51,560 --> 01:36:53,243
I pashë bashkë.

2251
01:36:54,039 --> 01:36:55,371
Oh, Zoti im, kur?

2252
01:36:56,560 --> 01:36:57,890
Dje.

2253
01:36:58,720 --> 01:37:00,051
me vjen keq.

2254
01:37:00,199 --> 01:37:02,930
Dua të them, ishte një aksident
se i pashë, por i pashë.

2255
01:37:03,359 --> 01:37:04,725
Dje.

2256
01:37:05,640 --> 01:37:07,483
Pastaj vazhdon ende.

2257
01:37:09,920 --> 01:37:11,159
Sa kohë keni njohur?

2258
01:37:11,880 --> 01:37:13,722
Për 18 ditë.

2259
01:37:14,079 --> 01:37:15,922
Ajo është nënë në shkollën e Paige.

2260
01:37:17,319 --> 01:37:18,923
Është ende kaq e vështirë
që unë ta kuptoj.

2261
01:37:19,079 --> 01:37:21,287
Unë isha në kuzhinë
duke bërë sanduiçe,

2262
01:37:21,479 --> 01:37:22,480
dhe telefoni i tij ishte aty.

2263
01:37:22,640 --> 01:37:23,926
Ai ishte lart me Paige,

2264
01:37:24,079 --> 01:37:25,604
dhe ai po merrte
të gjitha këto mesazhe me tekst.

2265
01:37:25,760 --> 01:37:27,569
Dhe nuk e di pse,
por i lexova.

2266
01:37:28,560 --> 01:37:30,288
Nuk ishte mirë.

2267
01:37:31,159 --> 01:37:32,207
A e di ai se ju e dini?

2268
01:37:32,359 --> 01:37:33,690
Nr.

2269
01:37:33,840 --> 01:37:37,685
Sepse, sinqerisht,
Nuk jam gati të merrem me të.

2270
01:37:37,840 --> 01:37:39,604
do të doja të isha
pak më pak i shkatërruar,

2271
01:37:39,760 --> 01:37:41,250
nëse kjo është e mundur.

2272
01:37:42,760 --> 01:37:44,524
Sidoqoftë, është klasike,
apo jo?

2273
01:37:44,680 --> 01:37:45,966
Gruaja e suksesshme.

2274
01:37:46,119 --> 01:37:47,962
Burri ndihet si
burrëria e tij kërcënohet,

2275
01:37:48,119 --> 01:37:49,724
kështu që ai vepron.

2276
01:37:49,920 --> 01:37:50,921
E dashura, mendoj,

2277
01:37:51,079 --> 01:37:52,604
e bën të ndihet
më shumë si një burrë.

2278
01:37:53,600 --> 01:37:57,046
Ndonjëherë nuk jam i sigurt
Unë e di se si ta bëj këtë.

2279
01:37:57,199 --> 01:37:58,725
Prit, duro, duro.
Prisni, prisni, prisni.

2280
01:37:58,880 --> 01:37:59,881
Në fakt nuk je
duke marrë repin

2281
01:38:00,039 --> 01:38:01,041
për ndonjë nga këto, a jeni ju?

2282
01:38:01,199 --> 01:38:03,202
Jo! Jo, jo.

2283
01:38:03,359 --> 01:38:04,805
Ai është ai që bën
diçka që nuk shkon.

2284
01:38:04,960 --> 01:38:05,961
Unë e kuptoj atë.

2285
01:38:06,119 --> 01:38:07,804
Nlonogam-ish është
jo atë që unë jam pas.

2286
01:38:07,960 --> 01:38:10,930
Unë jam vetëm... Po marr një sekondë,

2287
01:38:11,079 --> 01:38:12,569
dhe shpresoj se është vetëm

2288
01:38:12,720 --> 01:38:15,404
një gabim i tmerrshëm në gjykim
dhe jo si dashuri.

2289
01:38:16,640 --> 01:38:19,324
Dhe një herë ai lëviz
përmes kësaj,

2290
01:38:19,479 --> 01:38:21,561
ne përfundimisht do të
të jetë në gjendje të jetë përsëri mirë.

2291
01:38:21,720 --> 01:38:23,131
Çfarë mendoni për këtë?

2292
01:38:25,319 --> 01:38:27,243
Është e qartë se ju nuk mendoni
kjo është një gjë e mundshme.

2293
01:38:27,399 --> 01:38:29,845
- Do të ishte e pazakontë.
- E kuptoj këtë.

2294
01:38:30,000 --> 01:38:34,163
Unë nuk i kuptoj të gjithë
mund ta bënte atë,

2295
01:38:34,319 --> 01:38:36,162
por të gjithë nuk jemi ne.

2296
01:38:36,479 --> 01:38:37,560
Unë kam besim tek ne

2297
01:38:39,680 --> 01:38:41,603
sepse besoj
ai ende më do mua.

2298
01:38:41,760 --> 01:38:44,684
Dhe, ju e dini, ne kemi qenë
duke kaluar aq shumë sa...

2299
01:38:47,319 --> 01:38:49,686
Zot, uroj shprehjet e tua
nuk ishin aq transparente.

2300
01:38:50,800 --> 01:38:52,484
Disa çifte e bëjnë
mbijetoni këto gjëra,

2301
01:38:52,640 --> 01:38:53,640
ju e dini. E kërkova në Google,

2302
01:38:53,800 --> 01:38:55,006
“Të qëndrojmë së bashku
pas aferes_"

2303
01:38:55,159 --> 01:38:57,447
Dhe shumë çifte,
Dua të them, shumë të qëndrojnë së bashku.

2304
01:38:58,199 --> 01:38:59,689
Dhe gjithsesi, ka
diçka për të thënë

2305
01:38:59,840 --> 01:39:00,841
rreth lëvizjes nëpër të

2306
01:39:01,000 --> 01:39:04,162
dhe duke u fokusuar tek ne
dhe jo për çështjen.

2307
01:39:04,319 --> 01:39:06,368
Nuk dua të heq dorë prej tij.

2308
01:39:07,319 --> 01:39:10,130
(duke qarë) Unë e njoh atë,
dhe e di që ai e di më mirë.

2309
01:39:11,439 --> 01:39:13,646
Por unë jam vetëm njeri,

2310
01:39:14,199 --> 01:39:16,362
dhe unë jam shumë i zemëruar me të.

2311
01:39:18,720 --> 01:39:19,881
E dini, ka shumë
na ndodhi kaq shpejt.

2312
01:39:20,039 --> 01:39:23,567
Unë mendoj se është pjesë e imja
madje e priste këtë.

2313
01:39:23,720 --> 01:39:25,529
Si, e dini, ai ishte
ai më i suksesshëm

2314
01:39:25,680 --> 01:39:26,680
kur filluam.

2315
01:39:26,840 --> 01:39:28,001
Jo, nuk e dija.

2316
01:39:28,159 --> 01:39:30,002
Po, ai ishte.
Ai ishte një yll në rritje.

2317
01:39:30,159 --> 01:39:31,889
Dhe ai u përkul
që të mund ta bëja këtë.

2318
01:39:32,039 --> 01:39:33,644
Ai ishte i mahnitshëm.

2319
01:39:34,399 --> 01:39:36,243
Ishte e gjitha ideja e tij.

2320
01:39:37,199 --> 01:39:38,564
Jam i sigurt se kjo është arsyeja
Madje po e konsideroj

2321
01:39:38,720 --> 01:39:39,845
e gjithë kjo CEO,

2322
01:39:40,000 --> 01:39:43,527
duke menduar ndoshta
hyn dikush tjetër

2323
01:39:43,680 --> 01:39:45,091
do të më ndihmojë të marr
jeta ime kthehet në rrugën e duhur.

2324
01:39:45,239 --> 01:39:47,402
Mirë, kjo është ajo. Unë urrej
të jesh feministe këtu,

2325
01:39:47,560 --> 01:39:48,560
mes nesh të dyve,

2326
01:39:48,720 --> 01:39:50,404
por ju duhet të jeni në gjendje
për të pasur një karrierë të madhe

2327
01:39:50,560 --> 01:39:52,561
dhe bëhu ai që je
pa pasur nevojë ta pranojë atë

2328
01:39:52,720 --> 01:39:55,087
burri juaj ka një
afera si një lloj shpagim.

2329
01:39:55,399 --> 01:39:57,402
- Menjëherë.
- E kam fjalën.

2330
01:39:57,840 --> 01:40:00,764
Edhe unë.
Por e tillë është jeta, miku im.

2331
01:40:00,920 --> 01:40:02,251
Jo, nuk është. Jo gjithmonë.

2332
01:40:02,399 --> 01:40:04,163
Dhe nuk jam aq i sigurt
Unë do të falja shumë.

2333
01:40:04,319 --> 01:40:05,320
Unë nuk jam aq falës.

2334
01:40:05,520 --> 01:40:07,601
Unë them se mundem
potencialisht të jetë falës.

2335
01:40:07,760 --> 01:40:10,081
Por mos mendo se nuk e bëj
ndjeni se çfarë po ndodh këtu.

2336
01:40:10,239 --> 01:40:11,525
Është dërrmuese.

2337
01:40:12,760 --> 01:40:14,841
Dhe kur mendoj për Paige-n...

2338
01:40:15,000 --> 01:40:16,161
Oh, mos. Oh...

2339
01:40:16,760 --> 01:40:20,923
Gjithashtu, nëse divorcoheshim,
ai do të martohej përsëri

2340
01:40:21,079 --> 01:40:23,845
Ndoshta jo për këtë vajzë,
por dikush.

2341
01:40:26,439 --> 01:40:28,601
Dhe ne të dy e dimë se nuk jam i lehtë.

2342
01:40:30,239 --> 01:40:31,765
Kështu që unë mund të jem,
si beqar përgjithmonë,

2343
01:40:31,960 --> 01:40:33,689
që do të thotë se...

2344
01:40:33,880 --> 01:40:36,724
Më falni, por kjo
më mban lart

2345
01:40:36,920 --> 01:40:38,251
në mes të natës.

2346
01:40:38,399 --> 01:40:39,447
(PËRRËKOHET)

2347
01:40:39,920 --> 01:40:40,966
Çfarë?

2348
01:40:41,359 --> 01:40:43,408
Se nuk dua të jem
varrosur vetëm.

2349
01:40:44,119 --> 01:40:45,121
Paige do të jetë me burrin e saj,

2350
01:40:45,279 --> 01:40:46,645
dhe Matt do të jetë
me familjen e tij të re,

2351
01:40:46,800 --> 01:40:48,131
dhe do të varrosem
me të huajt.

2352
01:40:48,279 --> 01:40:50,088
Unë do të varrosem në
seksioni për beqarë të huaj

2353
01:40:50,239 --> 01:40:52,128
të varrezave. (QËSHTIM)

2354
01:40:53,279 --> 01:40:55,567
Jo kjo, kjo është një arsye
për të qëndruar së bashku.

2355
01:40:55,720 --> 01:40:58,769
Por është thjesht,
e dini, një shirit anësor i frikshëm.

2356
01:40:58,920 --> 01:41:01,764
Le të marrim atë
nga pjata juaj tani.

2357
01:41:01,920 --> 01:41:03,569
Mund të varrosesh
me mua dhe Molly.

2358
01:41:03,720 --> 01:41:05,164
Më ndodh që kam hapësirë, mirë?

2359
01:41:05,920 --> 01:41:06,966
Oh.

2360
01:41:08,479 --> 01:41:10,960
Faleminderit shumë. Kjo është...

2361
01:41:12,319 --> 01:41:14,322
Dhe të mendoj se nuk e kam bërë
madje dua të të punësoj.

2362
01:41:15,279 --> 01:41:16,485
Një herë
Unë nuk kam shakanë time.

2363
01:41:16,640 --> 01:41:17,640
(JULES CHUCKLES)

2364
01:41:18,119 --> 01:41:19,167
(sNIFFLE)

2365
01:41:23,840 --> 01:41:25,251
Ju dëshironi

2366
01:41:27,239 --> 01:41:28,810
shikoj TV?

2367
01:41:29,680 --> 01:41:30,841
Vetëm për disa minuta?

2368
01:41:31,479 --> 01:41:33,130
Po, sigurisht, do ta bëja.

2369
01:41:37,359 --> 01:41:38,770
REPORTERJA FEMRA: Edhe pse
bashkimi i planifikuar ka...

2370
01:41:38,920 --> 01:41:40,604
(Njerëzit QESHIN NE TV)

2371
01:41:41,359 --> 01:41:45,524
(duke kënduar)
Ti ishe menduar për mua

2372
01:41:48,640 --> 01:41:53,362
Dhe unë isha menduar për ju

2373
01:41:56,680 --> 01:42:03,211
Natyra të ka modeluar,
dhe kur ajo mbaroi

2374
01:42:04,960 --> 01:42:09,170
Ju ishit të gjitha gjërat e ëmbla

2375
01:42:09,319 --> 01:42:12,721
I mbështjellë në një

2376
01:42:12,880 --> 01:42:19,809
Ju jeni si një melodi ankuese

2377
01:42:22,680 --> 01:42:29,404
Kjo nuk më lë kurrë të lirë

2378
01:42:31,159 --> 01:42:34,881
Sepse jam i kënaqur

2379
01:42:35,079 --> 01:42:39,721
Engjëjt duhet të të kenë dërguar

2380
01:42:39,920 --> 01:42:46,246
Dhe ata ju nënkuptuan vetëm për mua

2381
01:42:52,319 --> 01:42:54,162
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

2382
01:43:27,720 --> 01:43:28,766
J U LES: Aeroporti, ju lutem.

2383
01:43:41,439 --> 01:43:43,123
Pra, na pëlqeu ai?

2384
01:43:43,960 --> 01:43:45,962
Ai tha të gjitha gjërat e duhura.

2385
01:43:46,119 --> 01:43:49,328
Ai tha se askush nuk e di
Rreth The Fit si unë.

2386
01:43:49,640 --> 01:43:53,167
Se ai nuk dëshiron ta heqë
shpirti i kompanisë.

2387
01:43:53,479 --> 01:43:55,641
Ai tha se
ai nuk ka një plan.

2388
01:43:55,800 --> 01:43:58,326
Ai dëshiron të na shikojë
dhe shikoni se çfarë funksionon.

2389
01:43:58,479 --> 01:44:02,609
Ai ishte i sjellshëm dhe i respektueshëm
dhe super i zgjuar.

2390
01:44:04,000 --> 01:44:05,161
Dhe e punësova.

2391
01:44:07,279 --> 01:44:08,327
Seriozisht?

2392
01:44:08,640 --> 01:44:09,765
Po.

2393
01:44:10,159 --> 01:44:11,240
E bëtë pikërisht në dhomë?

2394
01:44:11,640 --> 01:44:13,846
Më tha të flija mbi të
dhe ne do të flasim nesër,

2395
01:44:14,000 --> 01:44:16,650
por unë thashë se puna ishte e tij.

2396
01:44:17,520 --> 01:44:18,930
Ne shtrënguam duart mbi të.

2397
01:44:20,319 --> 01:44:24,529
E dini, nëse nuk pajtohemi,
ai është barazimi?

2398
01:44:25,479 --> 01:44:27,005
sigurisht. Ai është CEO.

2399
01:44:27,600 --> 01:44:29,488
Po. Duh.

2400
01:44:35,760 --> 01:44:37,171
(HAP vvlNDo\/v)

2401
01:44:46,279 --> 01:44:47,280
Përshëndetje.

2402
01:44:47,840 --> 01:44:49,284
Hej!

2403
01:44:54,199 --> 01:44:55,201
Keni erë nenexhik.

2404
01:44:55,359 --> 01:44:57,043
Sapo bëra çaj mente.

2405
01:44:57,640 --> 01:44:59,563
- Ah.
- Pra...

2406
01:45:00,279 --> 01:45:02,043
Po? Jo?

2407
01:45:03,880 --> 01:45:05,041
Unë e bëra atë.

2408
01:45:05,199 --> 01:45:07,725
Më pëlqeu ai. Një IOL Dhe, uh,

2409
01:45:08,319 --> 01:45:09,560
I ofrova punën.

2410
01:45:09,960 --> 01:45:11,529
Uau. Vërtet?

2411
01:45:12,039 --> 01:45:13,041
Po.

2412
01:45:13,960 --> 01:45:15,199
Dhe ju jeni në rregull me të?

2413
01:45:16,880 --> 01:45:18,564
Po.

2414
01:45:18,720 --> 01:45:20,529
Unë mendoj se do të jetë mirë për ne.

2415
01:45:26,920 --> 01:45:28,409
(Pastron fytin)

2416
01:45:28,560 --> 01:45:30,961
A kemi ndonjë,
si pije e vërtetë,

2417
01:45:31,119 --> 01:45:33,247
si vodka apo diçka tjetër?

2418
01:45:33,399 --> 01:45:34,640
Po.

2419
01:45:44,920 --> 01:45:47,127
A do të thoshte "mirë për ne".

2420
01:45:47,600 --> 01:45:51,240
Rreth Fit apo neve?

2421
01:45:53,319 --> 01:45:54,923
Ti dhe unë, ne.

2422
01:45:58,119 --> 01:45:59,405
Unë kuptoj
nëse dikush tjetër mund të telefonojë

2423
01:45:59,560 --> 01:46:02,244
disa nga të shtënat në punë,
atëherë ndoshta

2424
01:46:02,880 --> 01:46:05,610
mund të kthehemi aty ku
ishim 18 muaj më parë.

2425
01:46:07,079 --> 01:46:08,764
Ata thonë se nuk mund të vendosni
një xhind përsëri në shishe,

2426
01:46:08,960 --> 01:46:11,405
por ne mund të provojmë, apo jo?

2427
01:46:37,359 --> 01:46:38,600
(slGHs)

2428
01:47:02,960 --> 01:47:04,484
(SHFRYN)

2429
01:47:27,840 --> 01:47:28,841
Hej!

2430
01:47:29,039 --> 01:47:31,485
Përshëndetje. Prit, ti jeton këtu?

2431
01:47:31,640 --> 01:47:34,211
Po, Beni më ka ngritur lart
derisa të gjej një vend.

2432
01:47:34,359 --> 01:47:35,690
Oh, a duhet ta njoftoj atë
se ti je ketu?

2433
01:47:36,239 --> 01:47:37,570
Kjo është në rregull. Unë do të telefonoj.

2434
01:47:37,760 --> 01:47:38,886
Në rregull.

2435
01:47:44,880 --> 01:47:45,881
Fiona?

2436
01:47:46,039 --> 01:47:48,565
Jules! Hajde brenda.

2437
01:47:52,359 --> 01:47:54,088
Unë jam vetëm në rrugën time për në punë.

2438
01:47:54,880 --> 01:47:56,609
Beni eshte ketu.

2439
01:48:03,239 --> 01:48:04,890
Unë do t'ju lë të bisedoni.

2440
01:48:07,720 --> 01:48:08,845
- Shihemi.
- Mmm-hmm.

2441
01:48:09,359 --> 01:48:10,520
Përshëndetje.

2442
01:48:11,079 --> 01:48:12,365
Uau.

2443
01:48:12,520 --> 01:48:14,363
Ti dhe Fiona, a? Kush e dinte.

2444
01:48:14,600 --> 01:48:16,250
Ajo është një vajzë e madhe.

2445
01:48:16,399 --> 01:48:19,210
Ajo më befasoi mbrëmë.
Ajo solli darkën.

2446
01:48:19,920 --> 01:48:21,251
Është krejt e re.

2447
01:48:22,359 --> 01:48:24,283
urime. Unë e dua atë.

2448
01:48:24,880 --> 01:48:26,041
Po.

2449
01:48:31,880 --> 01:48:33,244
Kështu që isha gati
pak herët këtë mëngjes,

2450
01:48:33,439 --> 01:48:34,645
prej rreth orës 4:00.

2451
01:48:34,800 --> 01:48:37,087
Dhe Matt dhe Paige u larguan
një orë më parë për një udhëtim jashtë vendit,

2452
01:48:37,279 --> 01:48:38,930
kështu që mendova se do të vija.
Shpresoj se është në rregull.

2453
01:48:39,079 --> 01:48:40,444
Po.

2454
01:48:41,640 --> 01:48:42,640
(Pastron fytin)

2455
01:48:43,119 --> 01:48:45,122
Unë thjesht desha të them

2456
01:48:46,560 --> 01:48:48,243
Kam fjetur mbi të.

2457
01:48:48,600 --> 01:48:50,728
Unë nuk kam thirrur
Townsend ende, por

2458
01:48:52,119 --> 01:48:54,282
Unë ende ndihem si
është gjëja e duhur për të bërë.

2459
01:48:57,279 --> 01:48:58,405
Epo...

2460
01:49:00,119 --> 01:49:02,122
Unë vetë nuk kam fjetur aq mirë.

2461
01:49:02,840 --> 01:49:03,966
Mbi këtë?

2462
01:49:04,119 --> 01:49:06,167
Ju kujtohet dita
Të çova në magazinë?

2463
01:49:06,319 --> 01:49:08,128
Ti po më jepte
drejtime të gabuara dhe të gjitha këto?

2464
01:49:08,279 --> 01:49:09,405
Po. më kujtohet.

2465
01:49:09,760 --> 01:49:10,806
Po.

2466
01:49:10,960 --> 01:49:12,291
Mirë, mirë,
Unë qëndrova në shpinë,

2467
01:49:12,479 --> 01:49:13,605
dhe une te shikova
tregojnë punëtorët

2468
01:49:13,760 --> 01:49:16,490
si të paloset dhe kutia
rrobat.

2469
01:49:16,640 --> 01:49:19,324
E dija që atëherë ishte
pse ATF ishte një sukses.

2470
01:49:19,479 --> 01:49:20,527
Askush tjetër nuk do të ketë kurrë

2471
01:49:20,680 --> 01:49:23,809
ai lloj angazhimi
për kompaninë tuaj, Jules.

2472
01:49:24,840 --> 01:49:26,444
Për mua, është shumë e thjeshtë.

2473
01:49:26,600 --> 01:49:27,761
Rreth The Fit ka nevojë për ju,

2474
01:49:27,920 --> 01:49:29,126
dhe nëse nuk e bëni
mendjen te them,

2475
01:49:29,279 --> 01:49:30,280
ju duhet.

2476
01:49:30,760 --> 01:49:32,649
Dikush mund të hyjë me
më shumë përvojë se ju,

2477
01:49:32,800 --> 01:49:34,643
por ata kurrë nuk do ta dinë
atë që dini.

2478
01:49:36,000 --> 01:49:38,127
Unë kurrë nuk kam pasur asgjë
si kjo në jetën time.

2479
01:49:38,279 --> 01:49:40,009
Jo shumë njerëz e bëjnë.

2480
01:49:40,159 --> 01:49:41,320
Kjo e madhe, e bukur,

2481
01:49:41,479 --> 01:49:43,481
gjë emocionuese
që keni krijuar.

2482
01:49:43,960 --> 01:49:46,167
Është një ëndërr, apo jo?

2483
01:49:46,319 --> 01:49:47,320
Dhe ju do të hiqni dorë nga kjo

2484
01:49:47,479 --> 01:49:51,166
me shpresën se burri juaj
do të ndalojë të ketë një lidhje?

2485
01:49:51,319 --> 01:49:53,800
Unë nuk e shoh se si shtohet kjo.

2486
01:49:53,960 --> 01:49:55,166
Duhet të ndjeni
asgjë veç e madhe

2487
01:49:55,319 --> 01:49:57,003
për atë që keni bërë.

2488
01:49:57,159 --> 01:49:58,524
Dhe do të doja të të shihja
Kushdo

2489
01:49:58,680 --> 01:50:00,125
hiq atë nga ju.

2490
01:50:06,560 --> 01:50:07,685
Unë mendoj se keni ardhur këtu

2491
01:50:07,840 --> 01:50:09,251
sepse doje
për të dëgjuar disa nga këto.

2492
01:50:10,680 --> 01:50:11,841
po.

2493
01:50:12,039 --> 01:50:14,167
Dhe ndoshta gjithashtu
sepse ti je im...

2494
01:50:14,680 --> 01:50:15,680
Praktikant.

2495
01:50:17,520 --> 01:50:21,002
Epo, do të thosha
praktikant/shoqja më e mirë.

2496
01:50:24,079 --> 01:50:25,764
Por nuk ka nevojë për të marrë
të gjitha sentimentale për të,

2497
01:50:25,920 --> 01:50:27,046
edhe pse
ne mundemi potencialisht

2498
01:50:27,199 --> 01:50:28,884
të varrosen së bashku.

2499
01:50:29,039 --> 01:50:30,246
Nuk mund të afrohem më shumë se kaq.

2500
01:50:30,560 --> 01:50:31,685
(QESH)

2501
01:50:34,199 --> 01:50:35,201
Janë momente të tilla

2502
01:50:35,359 --> 01:50:37,567
kur keni nevojë për dikë
e dini se mund të mbështeteni.

2503
01:50:37,720 --> 01:50:38,720
Pra faleminderit.

2504
01:50:42,399 --> 01:50:44,368
Më pëlqen shtëpia jote
aq shumë, meqë ra fjala.

2505
01:50:45,039 --> 01:50:46,246
faleminderit.

2506
01:50:51,399 --> 01:50:52,560
Pra...

2507
01:51:07,560 --> 01:51:08,560
Të bëjmë?

2508
01:51:09,960 --> 01:51:10,961
Në rregull.

2509
01:51:11,920 --> 01:51:13,364
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

2510
01:51:17,079 --> 01:51:19,207
Mirë se vini përsëri, ju të dy.

2511
01:51:19,399 --> 01:51:21,128
Jules, kam diçka interesante
për t'ju treguar.

2512
01:51:21,319 --> 01:51:22,765
A ju kujtohet të keni marrë
një telefonatë për shërbimin ndaj klientit

2513
01:51:22,920 --> 01:51:24,604
për një nuse të së cilës
fustanet e nuseve

2514
01:51:24,760 --> 01:51:25,806
u shfaq në gri,

2515
01:51:25,960 --> 01:51:27,041
dhe ne kishim shitësin
ribëjini ato brenda natës

2516
01:51:27,239 --> 01:51:28,240
dhe t'i vendosësh në aeroplan?

2517
01:51:28,399 --> 01:51:30,163
Po. Po. Rachel.

2518
01:51:31,079 --> 01:51:32,319
- Kontrollojeni këtë.
- (GASPS)

2519
01:51:33,920 --> 01:51:35,649
JULES: byrynxhyk mëndafshi
Fustan Antoinette.

2520
01:51:35,800 --> 01:51:37,484
Ata duken bukur.

2521
01:51:38,560 --> 01:51:41,564
Oh, dhe këto sapo kanë ardhur
nga Mark Townsend.

2522
01:51:43,800 --> 01:51:45,244
- Këtu.
- Faleminderit.

2523
01:51:55,439 --> 01:51:57,680
Becky? me jep mua
Numri i Townsend-it, apo jo?

2524
01:51:57,840 --> 01:51:58,841
BEKI: Mirë.

2525
01:52:00,600 --> 01:52:01,600
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

2526
01:52:01,760 --> 01:52:03,000
Ky është Jules.

2527
01:52:03,159 --> 01:52:04,810
Hej, Alonzo, çfarë ka?

2528
01:52:05,359 --> 01:52:08,329
Uh-huh. Në rregull.
A kemi nevojë për kaq shumë?

2529
01:52:15,319 --> 01:52:16,810
MATT: Shpresoj të mos vonohem shumë.

2530
01:52:17,279 --> 01:52:19,805
Mos e bëj këtë për mua, Jules.
Ju lutem?

2531
01:52:20,000 --> 01:52:21,809
Thjesht bëni çfarë
ndjehet e duhura për ju.

2532
01:52:22,840 --> 01:52:24,284
Oh, Zoti im.

2533
01:52:27,199 --> 01:52:29,487
Unë dua të vazhdoj
duke drejtuar kompaninë time, Matt.

2534
01:52:29,680 --> 01:52:30,680
Duhet ta dini këtë.

2535
01:52:31,199 --> 01:52:33,805
Pastaj bëje. Unë jo
dua që të jesh i pakënaqur.

2536
01:52:34,359 --> 01:52:36,203
Unë jam tashmë i pakënaqur.

2537
01:52:39,000 --> 01:52:40,331
Më duhet t'ju them diçka.

2538
01:52:40,840 --> 01:52:42,001
e di.

2539
01:52:43,359 --> 01:52:45,168
Vetëm më thuaj,
thuajse ka mbaruar?

2540
01:52:45,640 --> 01:52:47,164
(THYES ZËRI) Nuk e di
edhe sa mundem...

2541
01:52:47,359 --> 01:52:48,725
Jo, ka mbaruar.

2542
01:52:50,479 --> 01:52:54,484
Nuk mund t'ju them sa keq
dhe me vjen turp.

2543
01:52:55,520 --> 01:52:56,850
Mendova se mund ta bëja.

2544
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Mendova se mund të isha ai djalë

2545
01:52:58,680 --> 01:53:01,729
që ju thashë
Unë do të isha.

2546
01:53:01,920 --> 01:53:05,207
Dhe pastaj
diku gjate rruges...

2547
01:53:07,359 --> 01:53:08,885
Mendova se po të humbisja.

2548
01:53:11,359 --> 01:53:13,168
Por në fakt isha unë.

2549
01:53:14,720 --> 01:53:16,051
kam humbur.

2550
01:53:16,880 --> 01:53:18,324
Është konfuze
bota atje jashtë,

2551
01:53:18,520 --> 01:53:21,363
dhe kush jam unë u ngatërrua
për një minutë.

2552
01:53:22,439 --> 01:53:23,885
Dhe tani po ju shikoj

2553
01:53:24,039 --> 01:53:26,610
gati për të dhënë
e gjithë kjo për mua.

2554
01:53:27,399 --> 01:53:29,720
Nuk do ta lejoj të ndodhë.

2555
01:53:30,840 --> 01:53:32,762
te dua,

2556
01:53:32,920 --> 01:53:35,399
dhe unë do të bëj shumë më mirë
nëse më lejoni.

2557
01:53:36,439 --> 01:53:38,123
(duke qarë)

2558
01:53:41,439 --> 01:53:43,090
Ju lutem, Jules.

2559
01:53:44,079 --> 01:53:46,605
Më lejoni ta rregulloj përsëri.

2560
01:53:56,640 --> 01:53:58,448
E dini çfarë do të ishte mirë?

2561
01:54:00,279 --> 01:54:01,963
Nëse keni mbajtur një shami.

2562
01:54:17,039 --> 01:54:19,407
E keni telefonuar akoma Townsend?

2563
01:54:19,560 --> 01:54:20,560
Sepse nëse kam
kam takuar ndonjëherë dikë

2564
01:54:20,720 --> 01:54:21,720
që nuk ka nevojë për një shef

2565
01:54:22,720 --> 01:54:24,323
ai ishe ti.

2566
01:54:25,600 --> 01:54:26,600
Sapo isha gati ta telefonoja

2567
01:54:26,760 --> 01:54:28,649
dhe thuaj atij
ndërrova mendje.

2568
01:54:30,239 --> 01:54:32,287
Dua të them, ne jemi mirë këtu.

2569
01:54:32,439 --> 01:54:33,965
Ne do t'ia dalim.

2570
01:54:34,800 --> 01:54:36,006
Unë do të sigurohem
ne e bëjmë atë.

2571
01:54:36,159 --> 01:54:37,445
Mirë.

2572
01:54:40,920 --> 01:54:41,921
Oh.

2573
01:54:46,960 --> 01:54:48,246
(SHFRYN)

2574
01:55:00,680 --> 01:55:03,331
Beki, ku është Beni?

2575
01:55:03,479 --> 01:55:06,484
nuk jam i sigurt. tha ai
po merrte ditën e pushimit.

2576
01:55:09,439 --> 01:55:10,440
(Trokitni në derë)

2577
01:55:11,159 --> 01:55:12,161
(ME BUTË) Fiona.

2578
01:55:13,960 --> 01:55:15,041
A e dini ku është Beni?

2579
01:55:39,720 --> 01:55:40,720
Përshëndetje.

2580
01:55:44,159 --> 01:55:45,524
Në rregull.

2581
01:55:48,159 --> 01:55:50,685
- Më vjen shumë keq që e ndërpres.
- Kjo është në rregull. Këtu.

2582
01:55:52,239 --> 01:55:54,527
Zgjat krahun e majtë, Jules.

2583
01:55:55,520 --> 01:55:57,045
- Gjuri i majtë lart.
- Mmm-hmm.

2584
01:55:57,880 --> 01:56:00,884
Merrni frymë dhe relaksohuni
për ekuilibrin e brendshëm.

2585
01:56:01,760 --> 01:56:04,206
- A po e bëj mirë?
- Pothuajse.

2586
01:56:04,359 --> 01:56:05,360
Mori diçka të mirë
të të them.

2587
01:56:06,079 --> 01:56:08,560
E madhe. më thuaj
kur të mbarojmë.

2588
01:56:11,680 --> 01:56:13,523
Merr frymë thellë, Jules.

2589
01:56:18,079 --> 01:56:19,365
(Nxjerrin thellë)

2590
01:56:19,520 --> 01:56:20,567
Kjo është ajo, atje jashtë.

2591
01:56:21,560 --> 01:56:22,720
Kjo lart.

